Tyskland: Xiong Wei släpptes – men ännu ej fri!

12 april

Tyska vänner vill få Xiong Wei tillbaka till Tyskland

Anhåller om hjälp från förbundskanslern och utrikesministern

Den 4 januari frisläpptes Xiong Wei efter två års internering i Daxings tvångsarbetsläger för kvinnor (tidigare Xinans arbetsläger för kvinnor). Hon arresterades den 5 januari 2002 medan hon delade ut information om förföljelsen av Falun Gong i Kina. Hon fängslades då omedelbart olagligt utan rättslig prövning och fördes till två års tvångsarbete, så kallad “omskolning genom arbete". Den 32-åriga Xiong Wei är en före detta student vid tekniska universitetet i Berlin (TU-Berlin) och påbörjade ytterligare en "lärotid" som assistant vid China-businesses i utbildningscentret Mueggelsee GmbH i Berlin. Hon arbetade då på filialkontoret till det tyska företaget Buderus AG i Peking. För att göra det möjligt för henne att återvända till Tyskland så har hennes tyska vänner bett förbundskanslern och utrikesministern om hjälp. Hennes frisläppande var inte givet och det är på grund av den offentliga uppmärksamheten som hennes fall har blivit känt för den tyska regeringen, media och det internationella samfundet.

Direkt efter att hon fängslats, arbetade Falun Gong-utövare i Tyskland, vänner till Xiong Wei (http://www.friends-of-xiongwei.de/), såväl som International Society for Human Rights aktivt för att får henne släppt och bad den tyska regeringen om hjälp. Hennes namn sattes då på en regeringslista som lämnades över av förbudskanslern Gerhard Schröder under besöket av Kinas före detta president i Tyskland i april 2002. Vidare dokumenterades hennes fall i Abdelfattah Amors (G/SO 214 56-15) rapport om Kina, 28 mars 2002. Han är "freedom of Religion and Beliefs” representant inom UNHRC.

Av åtta fall har fyra nu avlidit

Kinas kommentar vad gäller Abdelfattah Amors rapport avseende Xiong Wei är följande: I arbetet, håller sig kvinnoarbetslägret i Pekings omskolningsenheter strikt till principerna att interner ska omskolas, vägledda genom övertalning och sålunda bli reformerade. Ledningens metoder som används är legala, civiliserade och vetenskapliga och ingen form av kroppslig bestraffning eller illa behandling används någonsin mot de som genomgår arbetsomskolning.“ Av de åtta dokumenterade fallen gällande Falun Gong-utövare är bara fyra fortfarande vid liv.

Vad menas egentligen med omskolning i Kina?

Den här typen av hjärntvätt, i Kina kallad “omskolning”, är svårt att förstå för det västerländska samhällets invånare. Det är en drastisk psykologisk metod, vilken har utvecklats av det kommunistiska partiet under år av hårda politiska kampanjer, som de senaste 50 åren har skakat Kina och som sedan dess har fulländats. Den innefattar våld och tortyr, berövande av sömn, förolämpningar, förnedring, tvångsarbete och tvång att se på propagandavideos som förtalar Falun Gong. Det ingriper starkt i ens personlighet, under vilket den berörda personens vilja bryts ned och tänkande och uppfattningar blir helt utbytta mot de kommunistiska ledarnas ideologi, den är “tankekrossande”. Den är en av de grundläggande metoderna som används av Kinas före dette ledare Jiang Zemin att uppnå “förintelsen av Falun Gong”.

Konstant övervakning tynger hela familjen

Direkt efter frisläppandet av Xiong Wei var hon enligt säker information ständigt påpassad av polisen och personal från 610-byrårerna, en politisk institution som har inrättats enbart för att förfölja Falun Gong-utövare i Kina. De ville veta om hon ville eller inte ville åka utomlands. Hon och hennes familj kontrolleras och bevakas och man spionerar på användandet av telefon och e-post. Familjen fruktar hela tiden att hon åter kan arresteras egenmäktigt.

Man ber förbundskanslern och utrikesministerna om hjälp att föra Xiong Wei tillbaka till Tyskland.

Ännu en gång vänder sig Xiong Weis vänner och andra organisationer till regeringen för att begära hennes villkorslösa återkomst till Tyskland.

De påminner oss om orden från en av de mest kända kinesiska dissidenterna, Harry Wu: “När jag blev frisläppt efter att ha tillbringat 19 år i Lao Gais (kinesiska arbetsläger) helveteshål, bytte jag bara en liten bur till en större. När jag tilläts besöka mina anhöriga i San Francisco och hade passerat tulltjänstemännen, föll jag gråtande på knä och jag visste: Jag var fri! (http:// www.laogai.org) Vi hoppas att Xiong Wei kan få uppleva den här friheten.

Vad gäller Xiongs frihet säger Lilge-Stodieck från Falun Gong Information Centre: Jag känner Xiong Wei från hennes tid i Berlin och minns det älskvärda och goda intrycket av henne. Jag och många människor skulle skulle bli glada att ha henne hos oss och över att hon inte längre skall behöva vara utsatt för hoten i Kina. Således har vi bjudit henne till Berlin. Vi är alla medvetna om den här onda förföljelsen inte kan fortsätta mycket längre, men tills den dagen behöver kinesiska utövare så mycket stöd från omvärlden. Vi vill tacka de tiotusentals människor som uttryckte deras stöd genom namninsamlingar, petitioner, vykortskampanjer och rapporter. Vi ber återigen från djupet av våra hjärtan, att den tyska regeringen kräver Xiong Weis säkra och trygga resa tillbaka till Tyskland.

För ytterligare information kontakta: Waltraud Ng tel: 06201-15672, mobil 0173-3135532 eller Monika Weiss tel: 069-614392, mobil: 0163-143922, Renate Lilge-Stodieck tel: 030-8028180, mobil: 0162-1345478 eller Andrea Fischer tel: 030-7523594, mobil: 0160-95012757.