Utövaren Chen Jinhua torterad till dödens rand vid Ruijang tvångsarbetsläger i Fuzhou i Fujianprovinsen

Chen Jinhua, en Falun Gong-utövare från staden Nanping i Fujianprovinsen är nära döden vid Rujiang tvångsarbetsläger där han hungerstrejkat i protest mot hans olagliga internering. Den 13 februari 2004 frisläpptes Chen från sjukhuset efter att ha blivit behandlad för sjukdomarna relaterade till hans hungerstrejk. Han skickades då till en speciell gruppenhet som är känd för att tortera utövare svårt. Vid frisläppandet från sjukhuset hungerstrejkade Chen igen, så på kvällen den 18 februari förde polisen Li från specialgruppenheten honom till kliniken för tvångsmatning, vilket gjordes av Wu, chefen för kliniken. Då hade Chen hungerstrejkat i fem dagar och var mycket svag. Under tvångsmatningen stoppade Wu upprepade gånger med flit in matslangen in i Chens hals för att fortsätta tortera honom. Efter tvångsmatningen frågade polisen Li, Wu: "Ska vi skicka den här grabben till mentalsjukhuset"? Wu svarade blott: "Bry dig inte om den här personen, låt honom bara dö". I början av april sa Chen till andra att han kände sig som om han var döende, då hans tinning var svullen och värkte, hans ögon började bli matta, hans minne blev dåligt och han inte hade någon aptit.

Fuzhou Rujiang tvångsarbetsläger är ett av de mest ondskefulla ställena där Dafa-utövare förföljs i Fujianprovinsen. Sextioårige Zhang Guoqing misshandlades till döds vid det här lägret (som rapporterades av Clearwisdom.net den 12 mars 2004). Innan Zhang avled, hjälpte Chen Jianhua honom att byta kläder och såg att han knappt kunde stå upp och att det fanns bevis på misshandel över hela hans kropp. Den 1 februari 2004 avled Zhang Guoqing vid Jianxins sjukhus. Dagen efter försökte arbetslägret undkomma sitt ansvar för hans död genom att förfalska läkarjournalen, där man påstod att han hade skelettcancer och dog av näringsbrist.

Adress och telefonnummer till de ansvariga:

Fujian Province Rujiang Forced Labor Camp (at Kuaian, Mawei, Fuzhou) Zip code: 350015

Special Confinement Group Telephone: 86-591-3970666-8367

De två huvudförövarna:

Gruppledare: Hu Bo

Den ställföreträdande ledaren: Lin Zhang

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/6/7/48984.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/5/19/75043.html