Att bilda en kropp är överlägset individuella framgångar

Att bilda en kropp är överlägset individuella framgångar

Ärade mästare, kära medutövare,

Mitt namn är Ondrej Horecky och är en utövare från Tjeckoslovakien. Låt mig dela min kultiveringserfarenhet med dig. Trots att jag inte hade en aning om vad jag skulle skriva om till att börja med bestämde jag mig för att skriva eftersom det också är en process att förbättra sig själv.

Jag började kultivera Dafa för sju år sedan. Liksom många andra utövare har jag erfarit många av de saker Mästaren nämner i Zhuan Falun direkt eller indirekt. Trots att det inte verkar som att jag gjort stora framsteg i min kultivering känner jag när jag ser tillbaks att jag förändrats mycket.

Mästaren säger i Studera Fa, Det essentiella för flitiga framsteg:

”Faktum är att under kultiveringen gör du omedvetet framsteg bit för bit. Kom ihåg: kräv ingenting och få naturlig vinning.”

Bekräfta Fa i familjen

Mina närmsta familjemedlemmar har ändrat sin inställning till mitt kultiverande av Dafa från att ha motsatt sig det till fullt stöd.

En gång berättade min bror att min mor sagt något dåligt om Falun Gong. Jag blev chockad över att höra det men efter ett tag insåg jag att jag faktiskt inte förklarat sanningen för henne. Jag behandlade henne som min mamma som stod mig mycket nära istället för en kännande varelse.

En dag körde jag henne till en mottagning för hälsokontroll. Jag tog tillfället i akt och pratade om Falun Dafa . Jag sade till henne att inte säga dåliga saker om Falun Dafa. Jag förklarade för henne vad Dafa var. Jag frågade henne om hon märkt hur mycket jag förändrats sedan jag började utöva. Hon lyssnade och höll med om vad jag sade. Hon sade att hon var ledsen över hennes tidigare ord om Dafa och att hon inte menade det.

Sedan dess försöker jag hålla henne informerad om vad jag gör och varför jag gör det. Jag gav henne Falun Gong-material att läsa. Jag städar, stryker, trädgårdsarbetar och gör andra sysslor för att hjälpa mina föräldrar. Efter att verkligen sett sådana stora förändringar hos mig stödjer mina föräldrar mig mycket i mina Dafa aktiviteter. Båda har signerat stoppa förförljelsen av Falun Gong i kina- petitionerna. Min mamma ber till och med grannarna att skriva under.

Jag försöker vara en bra äkta man hemma. Trots att vi inte ser varandra på grund av mitt arbetschema stöder min fru mig i allt jag gör inkluderat de tre sakerna. Hon stödde tillockmed en viktigt Dafaaktivitet. Ibland gör hon övningarna och studerar Zhuan Falun, försöker vara en god person på jobbet och annanstans. Hennes upprätta beteende har god inverkan på folk omkring henne. Hon har berättat för många människor om Falun Gong och några av henner vänner har sett Shen Yun. Vår harmoniska relation tillåter mig att ägna mer tid till Fa-studier och sannings-förklarande för kännande varelser.

Förra året var min mormor/farmor ganska dålig. Hon hade en tumör på njuren och andra problem. Jag besökte henne oftare än någon annan av hennes barnbarn. Jag tog med en del Dafa -material och hon gillade boken om Gao Zhisheng. Hon blev bättre och bättre och hon flyttades från en avdelning till en annan beroende på hennes tillstånd. Ingenting händer av en tillfällighet. Jag använde detta tillfälle för att be sköterskorna och läkarna signera petitionen. Sköterskorna var förvånade över att se en yngling som tog så väl hand om sin äldre. Närhelst jag var i landet kom jag att besöka henne ofta vilket jag uppskattade. Jag lagade mat och hjälpte henne med personliga saker, jag var där oftare än hennes egna barn, hon kom att lita mer på mig än någon annan. Jag ordnade alltid med en papperslotus hängande på liften närhon kom till ett nytt rum. Jag uppmande henne att komma ihåg att Falun Dafa är bra. Ibland var det svårt för mig att se henne lida. På grund av de strka medicinerna kunde hon inte känna igen någon, inte ens mig.

Hennes tillstånd försämrades gradvis och flera gånger trodde vi att hon inte skulle klar sig ändå lyckedes hon ta sig igenom. En gång gav jag henne petitionen att skriva under vilket hon gjorde trots att hon var väldigt svag. När jag berättade det till hennes dotter kunde hon inte tro det eftersom hon försökt få henne att signera ett pensionspappar men inte lyckats. Att hon kunde signera petitionen var som ett smindre mirakel för henne. En gång uppmande hon andra familjemedlemmar att skriva under den.

Jag tog väl hand om henne närhelst jag hade tid. Andra sade att henners ögon alltid sken när hon såg mig. Trots att henner resa på jorden slutade efter ett års lidande var jag inte ledsen. Genom att stödja Dafa valde hon en god framtid för sig själv och hennes lidande hjälpte henne att eliminera en stor bit karma. Jag tror att min uppförande också visade många människor godhetetn hos en Dafa-utövare.

Börjar arbeta med Epoch Times

När jag först började min kultivering i Dafa var jag inte så flitig. Men ett år senare läste jag upprepade gånger genom alla Mästrens föreläsningar och Shuan Falun. Inga filmer eller fritidsintressen kunder fånga mitt intresse längre, det enda jag ville läsa var Fa.efter att ha deltagit i min först Dafa-aktivitet i Edingburgh 20008 kände jag att jag ville göra mer. Mästaren sade i Fa-föreläsning vid Fa-konferensen i Boston 2002

”...om ni förblir stillastående, då kommer ni definitivt inte att kunna hålla jämna steg med Fa-upprätandet.” (Boston 2002)

Tiden hade kommit för att fullfölja mitt historiska uppdrag och hjälpa till att rädda fler kännande varelser och inte bara fokusera på min egen kultivering. Det var en naturlig känsla och ett inre driv. Jag kontatktade utövare i Tjeckien (jag kände inte till att det fanns några innan jag bodde i England) och började jobba för tjeckiska Epochtimes. Till min fördel kunde jag engelska så jag kunde göra översättningar. Trots det var det inte enkelt. Nu vet jag att Mästaren hade arrangerat allt. Jag skulle komma att flytta utomlands för att lära mig engelska som skulle komma till nytta under Fa-upprätandet.

Jag hade ingen erfarenhet av att översätta, ännu mindre att skriva artiklar. Allt eftersom tiden gick förstod lärde jag mig från orginalartiklar hur man skulle skriva. Utöver att översätta kan jag nu skriva mina egna nyhetsartiklar och läsarna tycker att de är bra. Mästaren gav mig visdom och jag förbättrar mig ständigt. Jag skulle aldrig klara det utan flitiga Fa-studier. Mästaren sade i Fa-föreläsning vid Fa-konferensen i Boston 2002

”...Om ni inte studerar Fa väl så kommer ni inte att kunna göra Dafa-saker bra.”

Jag har misslyckats förut och har lärt mig många läxor när det gäller detta. Utan en solid grund genom koncentrerade och regelbundna Fa-studier kombinerat med den renande effekten av sändandet av upprätta tankar går inte arbetet i projekten bra och det finns ingen inspiration, kultiveringstillståndet stagnerar eller sjunker. Då är det lätt för ondskan att använda våra luckor och vi börjar leta efter andras misstag.

Ibland när jag inte var i Fa blev jag så rasande i mitt sinne över andra utövares tillkortakommanden och min ilska kom att blossa. Jag hade många negativa tankar om kordinatorn och andra utövare som kände sig stötta. Förr reller senare skulle jag sansa mig och lugna ner mig. Vi är inte här för att bekräfta oss själva utan för att bekräfta Dafa. Och när du inser hur svår situationen var för den personen vid den tidpunkten skäms du och kommer att ha större tolerans nästa gång. Förr skulle jag ofta börja anklaga någon eller något annat när problem dök upp. Jag har dock gradvis blivit bättre och kan nu vanligen titta innåt först och leta efter problemen där. Detta är det magiska redskap Mästaren har gett oss.

När jag stöter på fel eller misstag i en redan publicerad artikel eller ser en undermålig titel fixar jag det bara tyst så att vår tidning kan nå en högre kvalitet. I fall där felaktigheter förekommer upprepat tycker jag att det är okej att säga till den ansvarige personen på ett lugnt och vänligt sätt. Hur som helst vill vi alla förbättras som helhet. I allt jag gör försöker jag göra det ordentligt och ansvarsfullt, hålla deadlines och en strikt standard för mig själv.

Under flera år stagenerade det Tjeckiska Epochtimes-projektet eftersom det varken fanns långsiktig koordinering och inte heller några synliga resultat. Många deltog i projektet och många har lämnat. Jag tror det var på grund av att det inte fanns mycket samarbete. Alla gjorde det de trodde var bra. Situationen håller på emellertid på att förändras. Nu har vi en koordinator med en vision och ett hjärta att leda människor. Jag är verkligen glad över detta. Jag tror att vi bara kommer att växa och bli bättre från och med nu.

Mästaren sade i Jingwen Ännu flitigare 2010: ”Inom en nära framtid kommer människor i den här världen att förstå att Dafa-lärjungar räddar människor. Det är något som ni definitivt måste göra bättre ifrån er med, och göra med mer kraft. Så det här kräver att ni samarbetar väl. Om ni inte lyckas samarbeta väl kommer ondskan verkligen att utnyttja era svagheter och ni kommer att lida stora förluster. Det vill säga förluster när det gäller såväl individuell kultivering som våra grupprojekt, avsedda att rädda människor.”

Jag insåg att en viktig sak som vår kordinator också betonade. Vi är en kropp och även om jag gör bra i det hela och lyckas med allt jag för är det bara lyckosamt på ytan. Om ett projekt misslyckas eller stagnerar sett från ett högre perspektiv är jag den som är ansvarig för misslyckandet eftersom vi är en kropp pch som en kropp har vi inte lyckats. Vad som då är avgörande är att stödja dem som ligger efter eller går igenom svåra tider. Detta är någonting jag verkligen behöver förbättra mig i.

Shen Yun 2013

Förut jobbade jag mycket mindre med Shen Yun. Jag ansåg inte det vara högsta prioritet. I år däremot var situationen annorlunda. Redan från början under hösten 2012 kände jag att jag ville engagera mig helhjärtat och denna känsla växte sig bara starkare. Jag arbetade fortfarande för Epochtimes och NTD men Shen Yun blev min prioritet. Föreställningen var förlagd till Prag som ligger ungefär 300 kilometer från mitt hem. Trots det kunde det inte stoppa mig. Jag tyckte om att åka till Prag. Jag kände det som att Mästaren hjälpte mig på olika nivåer genom att föra mina förståelser högre så att allt kändes lätt. Det fanns varken rädsla eller nervositet som tidigare, bara glädje och entusiasm. Eftersom jag vanligtvis jobbar utomlands två veckor och har två veckor ledigt kunde jag tillbringa de två veckorna i Prag. Jag stannade i staden under veckodagarna och kom tillbaks till helgerna för att tillbringa tid med min familj så att de inte skulle känna sig åsidosatta.

I arbetet för Shen Yun volonterade jag att gå på möte i Prag närhelst det var möjligt. Ibland hade vi att göra med mycket rika och inflytelserika människor. Tidigare skulle jag känna oro inför en sådan situation men inte nu. Jag visste att Mästaren arrangerade allting och valde ut vilka vi skulle träffa. Vi är enkla budbärare som gör vad som behöver göras. Men tvivel och mänsklia tankar skulle komma då och då för att se vilken sida vi skulle välja - är vi utövare eller vanliga människor?

Preliminär översättning:

Dikten En tanke från Hong Yin III kom ofta till mitt sinne.

”Sekulär och helig, en bäck skiljer
Frammåt eller bak, två olika riken
Kliv in i templet i skogen,
Ett steg och du har nått himlen”.

De två första veckorna när jag började åka till Prag regelbundet hade jag stark tankekarma som manifesterade sig som att jag brydde mig om andra utövares beteende. Varenda liten detalj - uppförande, tankesätt och vanor. Jag skulle hitta fel med i princip allting hos andra. Jag kände mig väldig olycklig och upprörd över detta. Jag lyckades eliminera det genom regelbundna Fa-studier tillsammans med andra och sändande av upprätta tankar. Senare märkte jag att andra utövare också gick igenom samma sak och jag försökte dela med mig av min erfarenheter. Denna slags tankar behöver elimineras. Det bästa vapnet för att göra det var att studera Fa och sända upprätta tankar tillsammans som en grupp under en hel dag. Efter det fanns inget dåligt kvar i huvudet. Det enda var en enorm barmhärtighet och förståelse. Faktum är att alla utövare har några fasthållanden. Någon känner att det är väldigt svårt att hantera detta, en annan känner att det är svårt att släppa det. Det som är lätt att passera för en person kan vara svårt för en annan. Om inga fasthållanden finns sjkuter vi i höjden.

Vår Mästare nämner i föreläsning åtta i Zhuan Falun när han talar om det himmelska kretloppet: ”När vårt stora himmelska kretslopp är på väg att öppnas inträder ett tillstånd i vilket vissa människor lutar sig framåt när de sitter i lotusställning. Eftersom ryggen har öppnats bättre känns ryggen mycket lätt, medan framsidan av kroppen känns tung; en del människor lutar sig bakåt och känner att ryggen är tung, medan kroppens framsida känns lätt. Om din kropp är väldigt bra öppnad, studsar du och känner att du dras upp och du har en känsla av att du lämnar marken.”

Vi skulle känna oss trötta efter en hel dags arbete i shoppingcentret eller möten men det behövdes ändå distribueras flyers vid teatrar och i centrum. Ibland var min mänskliga föreställningar om att min kropp var trött eller inte hade ork ihärdiga. Dessutom var det iskallt ute och det skulle bli tufft. Ibland gav jag efter för denna föreställning men andra gånger hade jag tillräckligt upprätta tankar för att komma över det och gå ut. Och varje gång jag faktiskt lyckades göra det var resutlatet bra, teatrarna var fulla av folk från den ledande sociteten och folk accepterade gladeligen materialet och var intresserade av det vi hade att erbjuda. Det var alltid en stark uppmuntran och vi var verkligen glada att vi gått ut i alla fall.

En månad innan föreställningen tog jag ledigt från mitt arbete och var i Prag under veckan men på helgerna var jag hemma och slappnade av i min kultivering. Trots att jag gav mycket för Shen Yun gav jag inte allt, släppte inte ALLA min fasthållanden villkorslös vilket gav ondskan luckor så de kunde störa. Jag fokuserade också mer på mig själv snarare än på hela Dafakroppen i vårt land. Jag tänkte att så länge jag gör bra ifrån mig så är allt bra. Men det var det inte.

Trots att det kändes bra i förberedelseprocessen visade siffrorna det motsatta. Biljettförsäljningen var riktigt låg som om vi satt fast någonstans. Vi trodde alla att vi skulle bryta igenom men sitauationen var fortfarande kritiskt och jag började tvivla. Ungefär en vecka innan föreställningarna föll jag till och med för illusionena att vad jag än gjorde skulle det inte hjälpa, att jag hade misslyckats i allting och att jag bara var en börda för hela projektet - ett totalt misslyckande. Senare insåg jag att en sådan föreställning verkligen inte är rätt. Att det bara är de gamla krafterna som vill försöka slå ner mig och få mig deprimerad och självförakt.

Mästaren sade i Jingwen Var flitigare:

Du borde värdesätta allt det du har gjort, för detta innebär att värdesätta dig själv! Kom ihåg Mästarens ord! (Applåder)

Tillsammans koncentrerade huvudkordinatorn och andra nyckelpersoner all sin styrka på att kontakta de stora medierna och vi andra sände upprätta tankar. Vi skapade ett starkt fält och flera under skedde. Det var en reklamkampanj i en av de största medierna som verkligen hade stor effekt och försäljningen började slutligen att öka.

Slutligen lyckades vi sälja ut 70 procent av biljetterna. Men det var en stor besvikelse för mig - så mycket ansträngning hade gjorts och så bara detta! Men det fanns ingen att skylla på utom mig. Eftersom jag inte gav 100 procent och kanske inte de andra heller gjorde det, hur skulle vi kunna sälja fullt hus? Å andra sidan var det en stark motivering inför nästa år, att arbeta hårdare, samarbeta bättre och introducera Shen Yuns räddande egenskap till fler människor i vårt land. Samtidigt insåg jag att det inte är viktigt att göra så mycket som jag kan på egen hand liksom en superhjälte. Vad som är viktigare är att få fler utövare att verkligen arbeta väl tillsammans. Då kommer våra ansträngningar att mångdubblas och vår t intryck såväl som effekten av vårt arbete kommer också att bli mycket bättre.

Jag tackar Mästaren och hans enorma barmhärtighet och tollerans och medutövare för ert stöd och uppmärksamhet. Till sist skulle jag villja avsluta mitt erfarenhetsutbyte med en dikt från Hong Yin III- Allt för denna dagen:

Preliminär översättning.

När lärljungar vandrar upprätt på vägen av Dafa
Lyser deras ljus upp världen, rensar ut all onska fullständigt
Flitiga lärljungar - plommonblommor i vinterkylan
All svårighet var för denna dagen