Sammanfattning av nyckelfakta
Namn: Yang Naijian(杨乃健)
Kön: man
Ålder: 32 år
Adress: Xinvgushan i Chengyangdistriktet, Qingdao (青岛城阳区西女姑山村)
Yrke: lantbrukare
Senaste tidpunkt för arrestering: 2 maj 2013
Senast kända interneringsplats: Jimo East Cape interneringscenter (青岛即墨普东看守所)
Stad: Qingdao
Provins: Shandong
Förföljelse: internering, tortyr under förhör, slagen i bröstkorgen med basebollträ, upphängd i handbojor, berövande av sömn, fjättrad med hand- och fotbojor, brutal misshandel.
Falun Gong-utövaren Yang Naijian från Qingdao arresterades den 2 maj 2013 och spärrades in i Jimo East Cape interneringscenter. Han har utsatts för tortyr av vakterna i syfte att tvinga fram en bekännelse.
Han befinner sig nu i kritisk kondition och i ett dödshotande tillstånd. Vakterna har vid upprepade tillfällen använt våld och presenterat falska "bevis" för att få honom att erkänna saker han inte gjort. En anledning är att vakterna på det sättet försöker vinna favörer hos sina chefer.
  |
| Yang Naijian |
Enligt källor på insidan har Yang tappat över 20 kilo på bara ett par månader som följd av tortyren. Han var tidigare vid god hälsa, men är nu utmärglad och han har förlorat medvetandet vid flera tillfällen. Han lider av smärtor i bröst och hjärta, andnöd, magsmärtor och har blod i avföringen. Han fryser även om det är varmt.
Övergrepp
Vakterna har trappat upp övergreppen genom att använda extremt våld, lögner, hotelser och skrämseltaktik för att få honom att överge Falun Gong.
 |
| Upphängd |
Vid ett tillfälle utsattes Yang för glåpord, kontinuerligt under tre dygn, samtidigt som han tvingades bära hand- och fotbojor.
En annan gång försökte vakterna förfalska bevis för att sätta dit honom för ett "fall" med förföljelsen mot Falun Gong-utövare 2008. När Yang vägrade ge efter hängde de upp honom med handbojorna i fönstergallren under tre dygn. De varnade honom för att berätta för någon om tortyren.
Eftersom han hade blod i avföringen fördes han till Chenyangs sjukhus där vakterna försökte tvinga läkaren att skriva att han hade hemorrojder. Läkaren undersökte Yang men hittade inga hemorrojder, så han rekommenderade ytterligare undersökningar. Vakterna ville inte gå med på läkarens rekommendation.
En dag sade en av vakterna till Yang: "Jag bryr mig inte om ifall du är stålmannen, idag måste du öppna munnen". Sedan började han slå honom i bröstkorgen med ett basebollträ. Efteråt fick Yang bröstsmärtor och svårigheter att andas. När vakten efter ett tag såg att Yang inte rörde på sig, blev han rädd och tog pulsen för att kontrollera om han levde. Yang har lidit av kroniska smärtor ända sedan dess.
Yang torterades av olika vakter under en längre period, men han höll sig alltid lugn. Efter ett tag inledde han en hungerstrejk som protest mot övergreppen. Till sist kunde inte vakterna komma på fler metoder utan släpade honom tillbaka till cellen.
100 poliser för att arrestera sex utövare
Den 2 maj 2013 mobiliserade allmänna säkerhetsbyrån i Qingdao närmare 100 poliser för att omringa och arrestera utövarna Yang, Yangs mor Liu Xiuzhen, Lu Xueqin, Yuan Shaohua, Cui Luning och Li Hao. Poliserna anklagade dem för "en sekteristisk organisation som underminerar rättsväsendet".
Den 4 juni meddelade den kinesiska statstelevisionen CCTV, Xinhua.net och andra kinesiska medier att allmänna säkerhetsbyrån i Qingdao hade löst ett fall med Falun Gong-utövare som visat tortyrscener från kinesiska fängelser.
De anklagades för omstörtande verksamhet.
Kort därefter fick den lokala polisen order om att ändra anklagelsen till "uppmaning till omstörtande verksamhet mot statsmakten", en allvarligare anklagelse. Polisen tvingade utövarnas familjer att skriva under anklagelseakterna.
Utövarna använde arrangerade fotografier för att visa vilka grymheter som äger rum i den kinesiska kommunistregimens fängelser, tvångsarbetsläger, hjärntvättcenter och interneringscenter. På grund av att regimen utgör ett hot mot alla kinesiska medborgare så innebär avslöjandena att försvara allas rättigheter.
Qingdaos 610-byrå, allmänna säkerhetsbyrån, avdelningen för inrikes säkerhet och vakterna i interneringscentret har utsatt utövare för tortyr och försök att tvinga fram bekännelser, trots faktumet att den kinesiska kommunistregimen förnekar att den torterar sina egna medborgare.
Yang, hans mor Liu Xiuzhen, Lu Xueqin, Ciu Luning, Li Hao och Yuan Shaohua hålls fortfarande fängslade i Jimo East Cape interneringscenter i Qingdao.
Översatt från engelska:
http://en.minghui.org/html/articles/2013/11/2/143001.html
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
läs mer ...