Shanxis arbetsläger för kvinnor bedriver en grym förföljelse mot Falun Dafa-utövare

Efter juli 1999 har Shanxis arbetsläger för kvinnor blivit ökänt för sin förföljelse av Falun Gong-utövare. Ledaren för arbetslägret, Du Ping, hävdar: “Om de inte transformeras (1) får de inte lämna lägret.” Under de senaste fem åren har ett mycket stort antal utövare internerats och förföljts under långa tidsperioder.

En del vakter i arbetslägret som misshandlat Falun Dafa-utövare har själva råkat illa ut [även kallat karmisk återgäldning enligt principen: gott belönas med gott och ont betalas med ont] och har slutat att själva göra utövare illa. De uppmanar emellertid andra fångar och tvingar dem dessutom ibland att tortera utövare åt dem. Arbetslägret lockar med reducerade straff om de går med på att förfölja utövare. Samtidigt bestraffar de fångarna som inte vill misshandla utövare.

De utövare som anses särskilt ståndaktiga hålls i en särskild grupp som leds av vakter och även består av fångar som är drogmissbrukare. I den här gruppen torteras utövare både mentalt och fysiskt. De använder olika metoder, såsom berövande av sömn och utövarna tvingas sitta i hukande ställning under långa perioder. Måltiderna består av en tredjedel av en 100-grams brödbit och vatten. Utövarna får inte gå på toaletten efter maten. Vakterna försöker även tvinga utövarna att säga nedsättande saker om Falun Dafa och Falun Dafas grundare.

Utövare som torterats under långa perioder tappar vikt och blir tunna som stickor med ärr överallt. För att hindra att andra ser det här, hämtar vakterna in andra fångar medan de här utövarna gör toalettbesök. De inkallade fångarna vaktar varje cell och förhindrar att andra ser de svårt torterade utövarna. Mitt i natten kan man höra hjärtskärande skrik från utövare som torteras.

Falun Dafa-utövaren Xin Enhao är en 30-årig kvinna som dömdes till två års arbetsläger för att hon utövar Falun Dafa. Under de här två åren har hon hållit kvar sin övertygelse. Brottslingar och kollaboratörer (2) har förföljt henne, sporrade av vakterna Meng Hao, Liu Zhongmei och Liu. Hon har nästan blivit döv på vänster öra och handikappats av all misshandel. Hon är utmärglad och kan knappt hålla huvudet uppe. Hon hålls fortfarande inspärrad trots att det nu gått över två år.

Dafa-utövaren Ma Yueying från Datong i Hunyuan dömdes till tre års arbetsläger. Hon har utsatts för flera grymma tortyrmetoder. Vid ett tillfälle tvingade vakterna henne att stå upp under en lång tidsperiod, tills hennes fötter svullnade upp. Därefter stampade de våldsamt på hennes fötter med högklackade skor. En annan gång rev vakterna ner en bild på Läraren från väggen, slog ner henne till marken, drog av henne byxorna och försökte stoppa upp delar av bilden i hennes ändtarm.

Den långa interneringen och svåra förföljelsen har försvagat Ma Yueying både mentalt och fysiskt och henne liv är i fara. Vakterna fruktade att de skulle behöva ta ansvaret för hennes dödsfall, så de skickade hem henne.

Kommentarer:

(1) “Transformerad” innebär att en utövare officiellt tar avstånd från Falun Dafa under trycket från hotelser och tortyr.

(2) Kollaboratörer är före detta Falun Gong-utövare som vänt sig emot Dafa efter hjärntvätt och tortyr.

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/7/11/50114.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/6/21/77580.html