19 års fängelse och tortyr för att ha kopplat upp sig på ett tv-nätverk för att sprida sanningen (del 2)

Arresterad efter avlyssning av tv-signaler i Gansu

Jag träffade några medutövare från min hemstad när jag flydde till Shandongprovinsen. Vi kom överens om att även om vi hade blivit hemlösa borde vi göra något för att avslöja det kinesiska kommunistpartiets (KKP:s) lögner. Imponerade av effekterna av avlyssningen av tv-signaler ville vi göra samma sak.

Vi lärde oss de tekniska färdigheterna. En annan utövare från Heilongjiangprovinsen och jag tog över 20 apparater för avlyssning av kabel-tv från Shandongprovinsen till staden Lanzhou i Gansuprovinsen. Vi planerade ursprungligen att överföra de tekniska färdigheterna till Lanzhou-utövare, men eftersom det inte fanns tillräckligt med arbetskraft där bestämde jag mig för att göra det själv.

När alla deltagare hade lärt sig de nödvändiga färdigheterna kom vi överens om att koppla in oss på tv-nätet och sända videor om sanningsklargörande kl. 19.00 den 17 augusti 2002. Det var fortfarande mycket ljust vid 19.00-tiden och det fanns många människor på gatan. Jag tänkte att det skulle vara bra om det regnade. Och det började faktiskt regna. Men när vi skulle börja slutade regnet.

Den dagen lyckades vi framgångsrikt avlyssna "Xinwen Lianbo-Kinas centrala-tv-stations nationella nyhetsprogram i vissa områden i Gansuprovinsen och staden Xinings i Qinghai-provinsen, samt fyra kanaler av lokala TV-stationer i Lanzhou.

Efter det lyckade avlyssnandet lämnade jag Lanzhou-utövarna och tog en buss till staden Yixing (som lyder under Wuxi City i Jiangsu-provinsen) för att besöka mina släktingar innan jag återvände till Shandong.

På grund av min bristande försiktighet hittades min mobiltelefon när jag ringde till utövare i Xining. Poliser från Jiangsuprovinsens byrå för offentlig säkerhet och Wuxis kommunala byrå för offentlig säkerhet arresterade mig. Jag fick senare veta att efter att de högre cheferna hört talas om avlyssningen inrättades en specialstyrka för att snabbt och till varje pris samla ihop alla inblandade. Jag stod högst upp på deras lista över eftersökta personer.

Torterad på Yixings interneringscenter

Efter att jag hade förts till Yixings interneringscenter i Jiangsu-provinsen blev jag bunden och kedjad. Jag hungerstrejkade och blev tvångsmatad, sedan fastkedjad med handbojor vid en ring på golvet i en hel natt. Jag kunde varken ligga ner eller sitta upp, i en position som var mycket smärtsam och obekväm, och varje sekund och minut var plågsam!

Nästa dag fördes jag till ett polisgästhus i Yixing för förhör. Jag fick inte sova och bevakades av sex officerare med kampsportsutbildning i tre skift. De försökte med alla möjliga knep för att få reda på vem som var inblandad i avlyssningen av kabel-tv och var vi fick tag på apparaterna.

Eftersom de inte kunde få fram något från mig blev de mycket arga. En officer slog mig våldsamt i huvudet och ansiktet med en smutsig mopp. En annan slog mig i ansiktet, vilket ledde till att mina trumhinnor sprack och att min hörsel försämrades kraftigt. De tvingade mig att sitta på en rektangulär trälåda i flera dagar utan att sova. Det var mycket svårt att uthärda.

Förd till interneringscentret nr 2 i Lanzhou.

En månad senare förflyttades jag till det nyinrättade interneringscentret nr 2 i Lanzhou i Gansuprovinsen. Eftersom jag vägrade att utföra tvångsarbetet där satte de handbojor på mina händer bakom ryggen och kedjade fast mig. De kedjade ihop handbojorna och bojorna så att jag inte kunde stå upp, ligga ner eller sitta upp ordentligt. Jag var fastkedjad på detta sätt i två veckor.

Illustration av tortyr: Fängslad i en ring på marken

Falun Gongs extraordinära kraft

I interneringscentret träffade jag en celledare som var en välkänd bedragare i Lanzhou. Han hade lärt sig en del fakta om Falun Gong från en annan utövare tidigare, så efter att jag tilldelats hans cell frågade han mig ofta om kultiveringssaker.

Han berättade för mig att han en gång hade diskuterat med en Falun Gong-utövare om gudar och Buddhor och kultivering. När det var dags att gå till sängs låg han i sängen och hans sinne var fortfarande upprört av argument. Plötsligt såg han en Buddha-bild som avgav vitt ljus framför sina ögon. Han blev så förbluffad att han satte sig upp med en gång. Sedan dess har han trott på gudar och Buddhor och förstår varför Falun Gong-utövare håller fast vid sin tro.

En dag under en lunchrast pratade vi två med varandra. Plötsligt stirrade han intensivt på mig. "Vad är det för fel?", frågade jag honom. Han svarade inte utan viftade med handen och gestikulerade att jag skulle flytta mig från platsen där jag satt. När jag hade gått åt sidan kallade han en ung fånge som tjänstgjorde vid hans sida, tittade på honom en stund och vinkade tillbaka honom till hans tjänst.

"Du har avslutat din kultivering", sade han till mig, "När vi pratade nyss såg jag en vit energi som omslöt din kropp från underlivet och långsamt uppslukade hela din kropp. Den blev vitare och ljusare. Jag blev förbluffad." Han såg också att den unga fången var täckt av en viss mörk energi.

Det supernormala fenomen han såg gav honom mycket självförtroende för att kultivera sig själv. Tidigare, när jag uppmuntrade honom att läsa min Falun Gong-bok, sa han alltid att han skulle göra det, men han gjorde det aldrig. När han såg energin runt omkring mig tog han upp boken Zhuan Falun och började läsa uppmärksamt. När han läste klart den tredje föreläsningen insåg han att den kroniska tarminflammation som han hade lidit av i många år var botad och att han kunde äta det som han tidigare hade varit tvungen att undvika. Han var helt övertygad om Falun Gongs övernaturliga kraft.

När jag förflyttades till Lanzhou-fängelset den 4 september 2003 för att avtjäna ett 19-årigt straff, sa han till andra att ta hand om mig så att jag inte skulle misshandlas i den nya miljön. Jag hörde att han släpptes kort därefter och att han startade ett företag för att göra affärer.

Förföljelse i Lanzhou-fängelset

Lanzhou-fängelset

Lanzhou-fängelset (även känt som Dashaping-fängelset) ligger på norra sidan av Gula floden i Lanzhou. Fängelset hade en produktionszon och en bostadszon med en total yta på 349 000 kvadratmeter. Det hade mer än 4 000 fångar och över 1 000 fångvaktare. Fångarna tvingades utföra alla typer av gratisarbete, bland annat slipning av ädelstenar, sömnad av fotbollar, tillverkning av glödlampor och lyktor, vävning av mattor, stickning av tröjor och tillverkning av ståldörrar och stålfönster. Sedan 2001 har alla manliga Falun Gong-utövare i Gansuprovinsen fängslats där.

Fängelset vägrade till en början att ta emot mig efter att jag misslyckades med den fysiska undersökningen. Polisen var tvungen att ta mig tillbaka till fängelset. Den 2 november 2003 gick fängelset med på att ta emot mig och jag fördes tillbaka dit. Så snart jag kom dit fördes jag till ett fängelserum där jag brutalt misshandlades av några fångar som försökte behaga vakten. De rakade mitt huvud, tog av mig mina kläder och tvingade på mig en gammal fånguniform.

Fängelsets interneringsrum var ursprungligen inrättade i produktionszonen. Det var en rad med cirka 30 rum med dörrar på båda sidor. Varje interneringsrum var sex kvadratmeter stort och hade inga fönster. Den ojämna cementbädden var gjord av stenar och framför den fanns en toalett, som bara var en ho på 30-40 centimeter lång.

Interneringsrummet bevakades dygnet runt av en grupp på åtta till tio fångar i skift, två på natten. De kunde lägga handbojor på offren och tortera dem när de ville. Interneringsrummen flyttades senare till bostadsområdets källare. Varje interneringsrum hade en dödssäng och en metallstol. Det var isolerat med skumväggar, så att inget ljud kunde höras utifrån.

Eftersom jag vägrade att samarbeta med vakterna satte de den tyngsta uppsättningen bojor på mina fötter, som vägde 19 kg Jag behövde hjälp för att använda toaletten. Åtta dagar senare fördes jag till inträdesavdelningen och tvingades läsa upp fängelsets regler.

Ilustration av tortyr: Bärande av bojor

Inträdesavdelningen var en övergångsavdelning, där nyintagna fångar förutom tvångsarbete även fick lära sig att ställa sig på rad och läsa upp fängelsets regler. De flesta tillbringade ungefär två månader där innan de tilldelades olika produktionsavdelningar. Det fanns redan mer än ett dussin utövare på inträdersavdelning när jag fördes dit, inklusive sex utövare som olagligt dömts för att ha avlyssnat tv-signaler. En annan utövare, Liu Zhirong, som dömdes till 18 års fängelse för avlyssning av tv-signaler, överfördes till Tianshuifängelset före min ankomst och torterades senare till döds.

Vissa ansvariga fängelsevakter var mycket elaka. De uppmanade sina underordnade att tortera Falun Gong-utövare. När utövarna vägrade att utföra tvångsarbete beordrade Wang Changlin, instruktör vid inträdesavdelningen, att de skulle hängas upp i handbojor i verkstaden. Jag såg personligen hur Bi Wenming (som senare dog av förföljelsen) och Qiang Xiaoyi hängdes upp i verkstaden.

Chefsvakten för cell nr 1 hette He med efternamn. Han var tidigare instruktör, men degraderades till gruppledare i inträdesavdelningen på grund av vissa missförhållanden. När jag var där såg jag ofta ett antal utövare som satt i handbojor och hängdes upp i verkstaden för att de inte samarbetade med dem.

Vid den tiden torterades de flesta utövare först vid inträdesavdelningen. När träningsperioden var slut hölls de flesta av dem kvar i Lanzhou-fängelset, och några fördes tillbaka till fängelser i sina lokala områden.

Lanzhou-fängelset var också en plats där anhängare till Jiang Zemin, den tidigare chefen för kommunistregimen som beordrade förföljelsen, gärna inspekterade. I början av 2004 kom Luo Gan, dåvarande chef för Centrala kommittén för politiska och rättsliga frågor, för att inspektera Lanzhou-fängelset ett år efter att han tillträtt sin post. År 2009 gjorde Zhou Yongkang (Luo Gans efterträdare) samma sak. Wu Aiying, chef för KKP:s justitieministerium, kom också för att inspektera Lanzhou-fängelset två gånger. Wu Zhiming, Jiangs brorson och KKP:s sekreterare i Shanghais politiska och rättsliga kommitté, besökte också fängelset.

Vakten He misshandlade en gång en medutövare från staden Wuwei. Alla Falun Gong-utövare i inträdesavdelningen genomförde en hungerstrejk i protest. Efter protesten skickades de av oss som hade suttit fängslade där en tid till olika avdelningar i produktion.

Fick hjärnskakning av misshandeln

I juni 2004 fördes jag till division 4 i Lanzhou-fängelset, där jag träffade Chang Jubin, en medutövare som deltog i avlyssningen av tv-nätet i staden Baiyin Han var tidigare åklagare i Baiyin stadsåklagarämbete i Gansuprovinsen. Zhang Guangli, en annan utövare som hjälpte Chang med avlyssningen, förföljdes i avdelning 9 i Lanzhou-fängelset.

Tv-avlyssningen i staden Baiyin var mycket framgångsrik och väckte stor uppståndelse i samhället. Människor som tittade på programmet trodde alla att Falun Gong hade fått upprättelse. Chang och Zhang dömdes till elva respektive tolv år. Staden Baiyin är också en av de platser där Falun Gong förföljdes hårdast.

Nästan alla utövare som fängslats i Lanzhou-fängelset sedan 2010 torterades enligt order från staden Baiyins 610-byrån. Chang torterades av avdelningschefen Gao Zhendong tills han fick ett nervsammanbrott. Hans tillstånd förbättrades aldrig ens efter att han släppts och han vandrade ofta hemifrån.

Jag övervakades av cellchefen Wei Hongwei och tre andra fångar. Wei, i 20-årsåldern, var född i staden Lanzhou. Till en början levde vi i fred, men två månader senare började han hacka på mig hela tiden. I september och oktober 2004 eskalerade hans mobbning och han började slå mig och misshandla mig verbalt. Jag var ganska svag vid den tiden. En gång täckte han mig med ett täcke och slog och sparkade mig våldsamt. Min näsa blödde och jag fick en lätt hjärnskakning.

Illustration av tortyr: Brutal misshandel

När de tre andra fångarna som hade fått i uppdrag att övervaka mig hörde talas om misshandeln rapporterade de till den ansvarige vakten, men vakterna gjorde ingenting åt saken. Andra fångar uttryckte också sin sympati för mig och föreslog att jag skulle gå till ledningsavdelningen för att lämna in ett klagomål, men det gjorde jag inte.

En morgon i mitten av oktober 2004 började min näsa blöda innan jag gick upp. Jag visste att det berodde på en blödning i mitt huvud efter Weis misshandel. Jag använde toalettpapper för att fånga upp blodet. Blödningen varade i ungefär tio minuter och blötgjorde en halv rulle toalettpapper. Efteråt kände jag mig yr och mitt sinne blev också klarare.

En natt krävde jag att få flytta till en annan cell, bort från Wei. Om jag fortsatte att stanna där skulle jag kanske bli ihjälslagen av honom. Biträdande instruktör Zhi verkade inte alls bry sig, men efter några dagar blev jag plötsligt förflyttad till division 2, grupp 1.

Inlåsning, sömnbrist och tvångsförvandling

Antalet fängslade utövare nådde en topp under 2004 och 2005 med över 120 utövare.

Vakterna i division 2 verkade ganska artiga mot mig och de ordnade en välkänd person i den undre världen i Lanzhou för att vakta mig. Han hette Guan i efternamn och hans dom hade just ändrats från livstids fängelse till tidsbegränsat fängelse. Han tog hand om mig på alla sätt och vägrade att behaga KKP-regimen. Jag förlorade kontakten med min familj efter att ha blivit olagligt arresterad, så han hjälpte mig mycket i vårt dagliga liv. Jag betraktade honom också som en äldre bror.

Fängelset inledde en ny omgång av förföljelse av Falun Gong-utövare den 1 november 2005. Vissa utövare låstes in i isoleringscell och fyra fångar turades om att övervaka dem. De fick inte sova och fick endast en ångbulle och ett litet glas vatten varje dag. Samtidigt utsattes de för högtryckshjärntvätt. Andra utövare fick handfängsel och bojor; några hängdes upp i luften med handlederna och torterades. Många torterades nästan till döds

Efter att KKP bytte ledarskap 2003 blev Wu Aiying chef för justitieministeriet. Hon var en nära anhängare till Wu Guanzheng, KKP:s sekreterare i Shandongprovinsen, och befordrades till ledningen för justitieministeriet för sin grymma förföljelse av Falun Gong.

Efter att ha tillträtt sitt ämbete i justitieministeriet organiserade Wu aktivt tvångshjärntvätt av Falun Gong-utövare i alla fängelser i Kina och försökte omvandla dem med våld i ett försök att få alla utövare att ge upp sin tro.

Omkring mitten av oktober 2005 arrangerade justitiedepartementet i Gansu vid justitieministeriet och 610-byrän att en person från ett universitet i Xi'an i Shaanxiprovinsen skulle hålla hjärntvättstal för oss. Därefter inrättade varje avdelning en arbetsgrupp för omvandling, bestående av två vakter och fyra fångar. De tog med sig varje utövare in i ett mörkt rum för tvångshjärntvätt.

Yang Wancheng, chef för Lanzhou-fängelset, samt fängelsets biträdande chef, en sektionschef och några andra begav sig till avdelning 2 för att utöva påtryckningar. Avdelningschefen Wang Mouzhong pratade med mig i en timme, men jag vägrade att ge upp min tro.

Jag blev senare inlåst i ett isoleringsrum i en månad, från den 8 november till den 7 december 2005. Rummet var ungefär sex eller sju kvadratmeter stort, med ett litet fönster, en 1,5 gånger 2 meter stor betongsäng och en hukad toalett bredvid. Det var mycket kallt. Jag övervakades av två personer på varje skift och fick bara en ångad bulle om dagen.

Jag släpptes ut ur isoleringsrummet en månad senare, men fördes genast till ett litet mörkt rum där fyra personer turades om att övervaka mig, två åt gången. De försökte förvandla mig med våld. Jag hade blivit mycket svag vid det laget. Jag tvingades sitta på en liten plastpall och berövades sömn i nio dagar i sträck. När jag svimmade satte de mig på en fyrkantig pall och lät mig sova i över fyra timmar. Sedan förbjöd de mig att sova i tre dagar. Jag visste inte hur mycket längre jag kunde hålla ut eller när det skulle ta slut. Varje minut eller sekund kändes så lång!

De spelade upp förtalande videor mot Falun Gong 17 till 18 timmar om dagen, särskilt bluffilmen om självbränning på Himmelska fridens torg. De tvingade oss också att läsa böcker som smutskastade Falun Gong.

Illustration av tortyr: Tvingas sitta på en liten pall

Det fanns en vakt med efternamnet Lu, en civilingenjörsstudent från Lanzhou-universitetet. Han trodde att han var välutbildad, begåvad och vältalig. Vi pratade över tio gånger under de följande två veckorna, och varje gång hade vi en tit-för-tat-diskussion som varade i några timmar. Våra debatter blev från tid till annan mycket intensiva. Jag resonerade rationellt med honom. När han var i sin slutpunkt citerade han en mening från Zhuan Falun ur sitt sammanhang. Jag påpekade genast hans trick. När han fick slut på ursäkter sa han bara: "Regeringen har förbjudit Falun Gong, så du får inte utöva den".

Min mor gick bort med djup sorg

Den 4 januari 2007 ordnade polisen ett familjesamtal för mig. Vid det laget hade jag förlorat kontakten med min familj i nästan fem år. Jag var nervös och lite orolig inför telefonsamtalet och tänkte att något dåligt kunde ha hänt.

Efter att jag hade växlat några ord med min lillasyster satte de telefonen mot min mammas öra och jag kunde höra hennes tunga andning. Jag ropade "Mamma! Det är jag!" men min mamma svarade inte, hon låg redan i koma. Jag kände mig väldigt tung.

Jag hörde senare att när min mamma såg alla sina barn på nyårsdagen utom mig och min ex-fru, kände hon sig mycket upprörd och fick ett återfall i en stroke. Hon lades in på sjukhus i kritiskt tillstånd. Min familj gjorde sitt bästa för att ha mig på telefon. På kvällen för telefonsamtalet avled min mor.

Jag blev väldigt ledsen och tänkte: Min mamma skulle fortfarande finnas kvar om det inte hade varit för förföljelsen! Jag önskar att jag kunde tvätta min mors hår och hennes fötter några gånger till! Men jag har ingen frihet. Min familj är splittrad, bara för att jag håller fast vid min tro och försöker låta människor få veta sanningen om Falun Gong!

(Fortsättning följer.)

Översatt från: https://en.minghui.org/html/articles/2023/1/6/206061.html