Maojiashan tvångsarbetsläger för kvinnor i staden Chongqing hänger upp Dafa-utövare i handfängsel under långa perioder (Illustration)

Förklaring till illustrationen

I juli 2000, dömdes Qiu Cuixiang från staden Chongqing olagligen till ett års tvångsarbete. Hon lyckades fly undan förövarna på arbetslägret med hjälp av kraften från sina upprätta tankar och har sedan dess levt i exil för att undkomma förföljelsen. I maj 2001, rövades hon återigen bort av polisen och fängslades på ett arbetsläger. Två av lägrets poliser band Cuixiang och sparkade och slog henne. De tejpade för hennes mun och släpade ut Cuixiang för att stampa på hennes rygg och skuldror. Cuixiang förlorade genast medvetandet. Därefter släpade poliserna runt den medvetslösa Qiu Cuixiang i flera timmar för att visa upp henne på avdelningarna.

När Qiu Cuixiang släpats tillbaka till den division hon tillhörde var hon fortsatt medvetslös under ett okänt antal timmar. De kvinnliga poliserna under ledning av Yang Ming, klippte av Qiu Cuixiangs hår och band upp det i tofsar för att förödmjuka henne. De försökte att tvinga henne att ge upp sitt utövande av Falun Dafa. De satte på henne handfängsel och hängde upp henne i kontorets fönster. Hela hennes kropp hängde i luften med bara tårna lätt nuddande vid golvet. De fråntog henne sömnen dygnet runt under 30 dagar.

Vid 23:30 hängde de Qiu Cuixiang från huvudändan av Tang Xiaoyus (missbrukare och fånge på lägret) säng och instruerade Tang Xiaoyu att övervaka henne. Qiu Cuixiang utsattes för slag och sparkar varje gång hon blundade. Qiu Cuixiang fick hänga på detta sätt från i 30 dagar framåt innan lägrets ledare Wang Rengao tillät henne att sova. Hon bar fortsatt handfängsel när hon sov. Qiu Cuixiang bar handfängsel och var upphängd i totalt 119 dagar. När hon släpptes fördes hon till det tredje militärsjukhuset där man konstaterade att en av hennes ländkotor hade en kompressionsfraktur, hade böjts och spräckts.

Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2004/7/27/50708.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/7/11/79151.html