Dafa-utövaren Dong Xinran från Shenyang befinner sig i koma till följd av tortyr

Falun Dafa-utövaren Dong Xinran fördes iväg av poliser i Shenyang den 31 mars 2004. Dong Xinrans hustru fick ett meddelande den 4 juni från Liaoningprovinsens fängelsesjukhus, som berättade att hennes make befann sig i ett kritiskt tillstånd. Meddelandet hade utfärdats av sjukhuset den 2 juni. När Dong Xinrans hustru kom till sjukhuset på morgonen den 5 juni, var han helt utmärglad och i ett medvetslöst tillstånd, med sporadiska krampryckningar. Det fanns spår av levrat blod runt tänder och tandkött. Han befann sig fortfarande i ett kritiskt tillstånd.

Fängelsesjukhuset hade vid flera tillfällen meddelat Tiexidistriktets interneringsläger att de skulle höra av sig beträffande patienten, efter att Dong Xinrans tillstånd blev kritiskt, ändå vägrade de ansvariga på interneringslägret att ta saken på allvar. Till sist skickade de en person för att titta till Dong och han rapporterade senare att: ”Dong kan lätt klara sig en månad till utan föda.” På eftermiddagen den 5 juni 2004 kontaktade Dong Xinrans anhöriga Tiexidistriktets interneringsläger och Politik- och rättskommittén, men de ansvariga hävdade bara: ”Vi är inte längre inblandade. Vi har fört över ärendet till domstolen och väntar på att han ska dömas.” Till sist tvingade de hans anhöriga att skriva under ett ”Garantiuttalande” och att betala 5 000 Yuan (1) i borgen och 3 000 Yuan för medicinska omkostnader innan de släppte Dong mot borgen av medicinska skäl. På kvällen tog Dong Xinrans anhöriga med sig honom till Shenyangs sjukhus nummer 8 för vård. Dong Xinran befinner sig fortfarande i koma.

Telefonnummer till Tiexidistriktets interneringsläger: 86-24-25205437.

Telefonnummer till Tiexidistriktets Allmänna säkerhetsbyrå: 86-24-25850233 (Zhang Yu, Sun Jianping).

(1) Yuan är Kinas valuta. 500 Yuan motsvarar den genomsnittliga månadsinkomsten för en stadsarbetare i Kina.

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/8/2/50932.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/7/10/79115.html