Så torterades Dafa-utövaren Jiang Yong till döds: Ett öppet brev till ansvariga myndigheter

Till den nationella säkerhetsgruppen vid Changchuns polisavdelning och Tebei fångläger:

Falun Gong-utövaren Jiang Yong, 46, kommer från område 10 i byn Guangming, belägen i staden Changchun. Denne starke och friske man torterades till döds inom en period på bara några veckor. Mitt på ljusa dagen tog ni livet av denne oskyldige man.

Jiang Yong hade ett mycket hetsigt humör innan han började att utöva Falun Dafa 1996. När han började att utöva slutade han upp med att slå tillbaka när han blev slagen eller trakasserad, han började att tänka på andra människor och blev allt mindre självisk. Han levde efter principerna ”Sanning-Godhet-Tålamod”. Alla vänner och bekanta förundrades av hans totala förändring.

Likt hundratusentals andra Dafa-utövare förföljdes Jiang Yong. Han rövades bort och fängslades många gånger, skickades till arbetsläger och fick sitt hem genomsökt. Hans maka förföljdes och sändes till tvångsarbetsläger i ett års tid. Under polisrazzior i deras hem, gömde sig deras son av rädsla och de gamla föräldrarna var så rädda att de darrade. År 2000 lämnade Jiang Yong hemmet för att leva hemlös och undvika förföljelse. En lycklig familj bröts upp till följd av förföljelsen.

Den 13 april 2004, rövade ni [Tiebei fångläger] bort Jiang Yong. Ni utsatte honom för tortyr som ”stor upphängning”, ”tigerbänken”, ”slå in bambustickor under fingernaglar”, chocker med elektriska batonger, tvångsmatning med pepparvatten och kvävning med plastpåse över huvudet. De sju utövarna som rövades bort samtidigt med Jiang Yong utsattes för samma slags tortyrmetoder. Dafa-utövaren Guo Wenshuis nacke bröts av och ni försöker fortfarande att blockera informationen. Efter åtta dagars tortyr var Jiang Yong i mycket dåligt skick. Inte ens då släppte ni honom. Istället lade ni in honom på ett polissjukhus för att utsätta honom för ytterligare förföljelse. Efter 30 dagar på sjukhus, den 26 maj, sändes Jiang Yong tillbaka till fånglägret. När han inte ville ge upp sin övertygelse och istället fortsatte att protestera mot förföljelsen, instruerade ni mördare och drogmissbrukare att tortera honom både fysiskt och psykiskt. Ni fick honom att lida varje sekund. Jiang Yong dog efter 38 dagars tortyr.

Den 4 juli, meddelade ni [Tiebei fångläger] familjen om dödsfallet, där ni påstod att dödsorsaken var en ”plötslig sjukdom” för att försöka neka till att ni dödade honom.

Jiang Yong var frisk och hade inte några sjukdomar sedan han började att utöva Falun Dafa. ”Dog av plötslig sjukdom?!” Varför har han ett sår i nacken? Varför är hans kropp blåslagen? Varför sipprade det ut blod från munnen när kroppen vändes på sidan? Varför hade ni stoppat in toalettpapper i hans ändtarm? Varför har ni bytt hans kläder? Varför uppgav ni en felaktig tidpunkt för när dödsfallet inträffade? Varför är ni så rädda för att de anhöriga skall ta bilder av kroppen? Varför slog ni bort dem när de försökte ta bilderna?

Jiang Zemin och hans anhängare som förföljer oskyldiga har anklagats för folkmord, tortyr och brott mot mänskligheten av utövare från hela världen.

Vi vill därför råda er att inte bedra er själva. Gott belönas med gott och onda handlingar återgäldas.

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/9/13/52402.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/8/22/82329