Chen Lijun från Zhengzhou har torterats till döds

Den 40-åriga utövaren Chen Lijun från Zhengzhou i Henanprovinsen var inspärrad i Shibalihes tvångsarbetsläger vid två tillfällen. I lägret utsattes hon för olika slags tortyr, såsom “Surra med rep” (1). Vakterna och fångarna slog henne i bröstet, magen och i underlivet. De stoppade mänsklig avföring, dambindor och smutsiga trasor i munnen på henne. Teamledarna Zhou Xiaohong och Ren Yuanfeng uppmanade flera gånger drogmissbrukare att tortera Chen Lijun.

Vid ett tillfälle när Chen för andra gången var fånge i Shibalihes tvångsarbetsläger, krävde tre drogbrottslingar att hon skulle träffa dem i ett rum på andra våningen i en av byggnaderna. De ville veta varför hon inte deltog i morgonexercisen. De slog henne i ansiktet och sparkade henne i bröstet och ryggen. Chen mådde dåligt med hög feber under en månad efteråt. Hon bad att få träffa en läkare. Undersökningen visade att hon hade tuberkulos. Teamledaren Ren Yuanfang tvingade Chen Lijun att besöka sitt hem samt en annan utövares hem. Fängelsevakterna pressade båda familjerna på flera tusen Yuan. Den 7 september 2004 lyckades Chen Lijun fly från sjukhuset.

Efter att Chen Lijun flytt började personal från Shibalihes tvångsarbetsläger genast att söka efter henne. De ville fånga in henne snabbt så att hon inte skulle hinna avslöja deras brott. Chens anhöriga hade skrämts upp så att de inte längre vågade ta emot henne i sitt hem. Hon fick hjälp av utövare som hon hade träffat tidigare.

Chen Lijun var tidigare vid god hälsa. Efter tiden i tvångsarbetslägret hade hon nu glåmig hy och magen var svullen. Armar och ben var tunna som på ett litet barn. Hon kunde inte gå själv utan hjälp. Hon var extremt svag och minnet var dåligt. Hon befann sig ofta i ett apatiskt tillstånd och levde i konstant oro. Hon var rädd för främlingar. Chen Lijun var rädd för att någon skulle ta henne till tvångsarbetslägret igen, så hon vågade aldrig stanna länge på samma ställe och hon vågade inte offentliggöra sina fruktansvärda upplevelser på internet. Chen avled den 29 september 2004

Efter att Chen dött försökte Zhongyuans polisstation, före detta 610-byrån och Shibalihes tvångsarbetsläger att dölja spåren för att slippa ta ansvar för hennes dödsfall. De ljög och förnekade att de hade någonting med hennes död att göra. De som kände till vad som verkligen hade hänt, hölls under bevakning. Chens kropp kremerades.

(1) “Surra med rep”: Polisen binder utövaren med ett tunt rep. De virar det kring halsen och binder fast händerna bakom ryggen. Därefter använder de all sin kraft för att spänna repet. Repet dras åt allt mer runt utövarens kropp, vilket gör det mycket svårt att andas. Smärtan blir så intensiv att man förlorar kontrollen över urinblåsan. Ibland spänns repet så att utövarens arm bryts av.

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/10/19/53595.html
Kinesisk version: http://minghui.org/mh/articles/2004/10/12/86442.html