Li Shuhua var en utövare från staden Yushu i Jilinprovinsen. Hon har lämnat efter sig två unga söner Yang Kai och Yang Hang, som nu tas omhand av deras morföräldrar. Lokala utövare har hjälpt dem att klara uppehället. Omkring klockan 9 på morgonen den 24 september 2003, rövade ombuden Jiang Wei, Li Mingchao och Dong från Peiyings polisstation, bort Li Shuhua från sitt hem. Hon torterades till döds på mindre än en halv månad efter att de fördes bort. Yang Kai och Yang Hangs far, Yang Zhanjiu, rövades bort och dömdes till sju år fängelse i april 2004. Han hålls fången på Sipingfängelset i Jilinprovinsen.
Båda pojkarna bor på Zu #1, Wei #1, Peiying street, Yushu City, Jilin Province, tel.nr. 86-431-3693114 och går på staden Yushuas grundskola.
Deras mor Li Shuhua var född 1972 och arbetade som skräddare. Hon började att utöva Falun Gong 1996 och hade en gruppstudieplats i sitt hem. Efter 20 juli 1999, rövades hon bort och hennes hem genomsöktes många gånger. Närhelst de så kallade ”känsliga dagarna” närmade sig, trakasserade polisen henne och grannskapsföreningen övervakade hennes hem. Li Shuhua torterades till döds i oktober 2003.
  |
| Foto av Li Shuhua innan hennes död |
  |   |
| Foto av Li Shuhuas hem | Yang Zhanjiu |
  |  |
| Yang Kai, 12 | Yang Hang, 11 |
Omkring klockan 9 på morgonen den 24 september 2003, kom Jiang Wei, Li Mingchao och Dong från Peiyings polisstation hem till Li Shuhua. De bad henne att följa med till polisstationen för att skriva en rapport. De sade att det bara skulle ta 10 minuter. Li Shuhua kom aldrig tillbaka. Den 9 oktober 2003 kom nyheterna om hennes död. Li Shuhua hade så snart hon fördes till fånglägret omedelbart inlett en hungerstrejk. Ställföreträdande chefsvakten för kvinnornas celler Peng, sade hotfullt: ”Ingen mat? Tvångsmata henne med saltlösning.” Li Shuhua blev extremt svag fysiskt och svimmade. De bar henne till den medicinska avdelningen för ytterligare tortyr. Hennes skrik hördes över hela fånglägret. För att undvika att andra skulle höra skriken, släpade de ut Li Shuhua på gården för att fortsätta misshandeln. När hon hade torterats till döds dolde polisen sanningen. När hennes make Yang Zhanjiu (som också hölls fången på samma läger), frågade efter sin hustru, ljög chefsvakten Wang och sade ”Hon har släppts.”
När Li Shuhuas anhöriga såg henne i kylrummet, såg de tydligt att man hade försökt dölja skador och blånader efter tortyren med makeup. Det fanns röda märken på hennes bröstkorg, rygg och armar. Hennes vänstra öga var märkbart intryckt. Under obduktionen fann man uppsamlat blod i hennes buk. Hon bar någon annans kläder förutom sina egna byxor. Hennes fötter bar varken skor eller strumpor.
Hennes make Yang Zhanjiu, var född 1970. Han började att utöva Falun Gong 1996 och var en av de frivilliga assistenterna i staden Yushu. Han rövades bort tre gånger och hade dömts till arbetsläger vid två tillfällen efter den 20 juli 1999. Sommaren 2002 rövades han återigen bort och spärrades in på Yushus fångläger i över ett år. Yang inledde en hungerstrejk i protest och tvångsmatades av fånglägrets doktor Li. Man använde saltlösning blandat med mjölkpulver och blandningen fick utövarna att kräkas. Det 19:e dygnet av hungerstrejken bands Yang fast i sängen för att han inte skulle dra bort matsonden. I april 2004, dömdes Yang till sju års fängelse. Han hålls fängslad på Sipingfängelset i Jilinprovinsen.
Li Shuhuas mor Cui Zhanyun är 59 år. Hon började att utöva Falun Gong 1996. Cui rövades bort sex gånger och dömdes till arbetsläger vid två tillfällen, där hon misshandlades och torterades.
Li Shuhuas far Li Fuchen är 60 år. Han arbetade på Yushus stadsavdelning för miljöskydd. Han sympatiserar med Falun Dafa och stöttar Dafa-utövare, speciellt efter att sin dotter Li Shuhua torterats till döds i oktober 2003 och hans svärson Yang Zhanjiu rövats bort. När hans hustru Cui Zhanyun hölls fången på arbetslägret, tog han hand om sina två barnbarn och de blev hans enda hopp, att vara gammal och ensam kan ibland vara svårt. De var beroende av varandra och tog hand om varandra. Han var djupt rörd över de lokala utövarnas omtanke. Några kom med mat och andra med pengar eller hjälpte dem med hushållssysslorna.
Telefon och kontaktinformation:
Yushu City Municipal Party Committee: 15 Huachang Street, Yushu City, Jilin Province, 130400
Secretary's office: 86-431-3622123
Yushu City Political and Judicial Committee: 15 Huachang Street, Yushu City, Jilin Province, 130400
Office: 86-431-3622932
Yushu City Government: Huachang Street, Yushu City, Jilin Province, 130400
Fax: 86-431-3622517
Operator: 86-431-3622597, 86-431-3625383
Party group: 86-431-3622208
Office: 86-431-3622409
Yushu Public Security Bureau: Yushu Street, Yushu City, Jilin Province, 130400
Operator: 86-431-3622781 86-431-3623537
Bureau Chief Office: 86-431-3622924
Deputy Bureau Chief Office: 86-431-3630472, 3622632
Yushu Procurator Court: Yushu Street, Yushu City, Jilin Province, 130400
Fax: 86-431-3621156
Operator: 86-431-3651152 86-431-3623556 86-431-3623754
Office:86-431-3651102
Yushu City Normal College Attached Primary School, Yushu City, Jilin Province, 130400
Principal's Office: 86-431-3623094
Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/10/20/53636.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/10/6/85914.html
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
läs mer ...