Nyligen utfärdade 610-byrån hemliga order muntligen, som stipulerade att polisen, åklagarämbetet och domstolar på alla nivåer skulle vägra att hantera alla anklagelser, appeller eller rättsprocesser från Falun Gong-utövares sida. Det hemliga dokumentet slår ut gällande lagar och innebär ett flagrant brott mot konstitutionen.
Artikel 5 i Kinas konstitution säger att “Alla statliga organ, de väpnade styrkorna, samtliga politiska partier och statliga organisationer och alla företag måste lyda under konstitutionen och lagen. Alla handlingar som strider mot konstitutionen och lagen skall utredas. Ingen organisation eller enskild person får sätta sig över konstitutionen och lagen.” Artikel 41 säger att “Medborgare har rätten att till relevanta statliga organ framföra klagomål och anklagelser mot, eller avslöjanden av, lagbrott eller försummelse av ämbete av vilket som helst statligt organ eller funktion.”
De civilrättsliga lagarna i Folkrepubliken Kina stipulerar, “Avseende civilrättsliga mål som handlar om tvister som berör egendom och personliga relationer mellan medborgare, juridiska personer eller andra organisationer och mellan dessa tre, ska folkdomstolarna tillse att denna lag gäller.”
De förvaltningsrättsliga lagarna i Folkrepubliken Kina stipulerar, “Om en medborgare, juridisk person eller organisation anser sina lagliga rättigheter och intressen kränkta av en specifik administrativ handling hos ett administrativt organ eller dess personal, tillförsäkras rätten att ta upp fallet inför en folkdomstol i enlighet med denna lag.”
Samma två lagar stipulerar även, “Folkdomstolarna skall utöva juridisk makt med avseende på civilrättsliga mål. Folkdomstolarna skall pröva civilrättsliga mål oberoende i enlighet med lagen och de skall inte utsättas för störningar av något administrativt organ, statlig organisation eller enskild person.”
610-byrån är en terrororganisation som bildades i hemlighet. Trots det kan den beordra domstolarna att stoppa alla processer som drivs av Falun Gong-utövare. 610-byrån begår våld på kinesisk lag. Dessa order utgör en grov kränkning av Kinas lagar, som domstolarna troget ska observera efterlevnaden av. Hur kan man annars hävda att “rättsfall skall prövas i enlighet med lagen”?
I länder över hela världen har medborgare rätt att inge en stämningsansökning, men över 100 miljoner människor som har fått sina egendomar och personliga rättigheter kränkta i Kina har ingen möjlighet att inleda en rättsprocess.
Alla organisationer i Kina, inklusive statliga inrättningar, affärsdrivande företag, grupper på gräsrotsnivå, enskilda egendomsinnehavare och självstyrande organisationer måste gå igenom auktorisation på olika nivåer innan de blir registrerade. 610-byrån däremot, bildades på basis av en enda persons vilja – Jiang Zemins. Den har till och med makten att utfärda hemliga order, vilket är mer än vad partiet och samtliga rättsorganisationer har. Den har kommit med ett kommando efter ett annat och skickat ämbetsmän som rusat iväg för att verkställa dem. Var allt detta för landets väl, ekonomisk tillväxt eller social stabilitet? Nej, det gjordes inte för något av dessa skäl. Det gjordes enbart för att tillfredsställa viljan hos en tyrann som drevs av avundsjuka och grymhet.
Så länge denna organisation existerar och ignorerar lagen, kommer målet att “bygga ett socialistiskt land som styrs av lagar”, vilket förkunnades av partiets sextonde nationalkongress och dess tredje och fjärde plenarmöten, inte att uppnås. Vem kan någonsin tro att Kina är ett land som styrs av lagar så länge 100 miljoner utsätts för en tyranns godtyckliga förtryck?
Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/3/10/58308.html
Kinesisk version: http://minghui.ca/mh/articles/2005/2/7/95021.html
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
läs mer ...