Jag bevittnade hur Wu Baowang torterades till döds vid Shuangchengs interneringscenter

Jag bevittnade hur vakterna på Shuangchengs interneringscenter mördade utövaren Wu Baowang.

Den 20 april 2002 blev jag olagligt arresterad och sändes till Shuangchengs interneringscenter, där Wu Baowang också hölls fängslad. Han satt i cell 6 och jag satt i cell 8. Den 15 maj 2002 hörde jag skrik från Wu Baowangs cell. Till en början var skriken höga, men efter en stund tystnade de alltmer. Jag hörde honom skrika, ”Ni dödar mig! Ni vill inte se mig levande!” Senare blev det helt tyst.

Senare fick jag reda på att vakterna tvångsmatat Wu och genom den våldsamma behandlingen hade sonden skadat hans matstrupe. Trots detta hade fängelseläkaren Liu tryckt ner saltvatten i sonden. Shuangchengs interneringsläger är känt för att använda en högkoncentrerad saltlösning när man tvångsmatar de intagna. De flesta brukar kräkas efter att de har tvångsmatats. Om deras matstrupar skadats under införseln av sonden var smärtan nästan outhärdlig när de kräktes upp den starka saltlösningen.

Nästa dag skrek 50 eller 60 av oss, ”Var är Wu Baowang?” Vakternas ledare sade, ”Han har sänts hem.” Vi skrek, ”Du ljuger! Han är död!” Han svarade att läkarens utlåtande fanns att läsa om vi hade några frågor. Jag pekade på fängelseläkare Liu och sade, ”Du har dödat en frisk person bara 25 dagar efter att han kommit hit. Man kan inte dö av ingenting.” Han svarade då skamlöst, “Om man vägrar att äta kommer man att tvångsmatas.”

Interneringscentret sände inte Wu Baowang till sjukhuset förrän han nästan var död. Han dog på sjukhuset i sviterna från den brutala tvångsmatningen, men interneringscentret sade till hans familj att han dött av en hjärnblödning.

Wu Baowang bodde i byn Shengli, i stadsdelen Qinling, i Shuangcheng, Heilongjiangprovinsen.

Aktuella telefonnummer:

Bai Shenggang, Qingling Township Police Station Chief: 86-451-53240616 (Office), 86-451-53115387 (Home), 86-13845018916 (Cell)
Shuangcheng City Police Department: 86-451-53116230
Investigation Department: 86-451-53115024
National Security Section: 86-451-53117733
The No. 428 Special Cases Team in Shuangcheng City, dedicated to persecuting Falun Gong: 86-451-53117733
Zhang Guofu: Shuangcheng City Police Department Deputy Chief, former Chief of the No. 428 Special Cases Team
Zhang Shiyue: Chief of the Political and Security Section at the Shuangcheng City Police Department, former Chief of the No. 428 Special Cases Team
Tong Huiqun: Section Chief of the No. 428 Special Cases Team

Staff of the No. 428 Special Cases Team: Liu Guochen, Liu Zhian, Zhao Lianshun, Yin Zhaofa and Wang Shengli

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/5/24/61134.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2005/5/15/101838.html