Hebeiprovinsen: Falun Gong-utövaren Wang Houge avled efter långvarig förföljelse

Falun Gong-utövaren Wang Houge bodde i byn Xiabao i Huanghua som ligger i Hebeiprovinsen. På grund av sin övertygelse skickades Wang till Shijiazhuangs arbetsläger där han utsattes för brutal tortyr. Vid ett tillfälle torterades han med metoden “dra åt repen” tre gånger samma dag. I maj 2002 släpptes Wang och han kunde återvända till sin familj. Vid den tidpunkten var han extremt mager och svag. Trots den enorma pressen från förföljelsen och vården av sin make, var Wangs fru tvungen att arbeta extra för att få ihop pengar till familjens uppehälle. Polisen i Huanghua och Luqiao utsatte Wangs familj för ständiga trakasserier och hotelser. Wang Houge avled till sist i maj 2005 till följd av den långvariga förföljelsen. Han blev 42 år gammal.

Wang Houge började utöva Falun Gong 1998. Han upplevde fantastiska förbättringar av den fysiska och psykiska hälsan och familjelivet fylldes av harmoni och lycka. Efter att förföljelsen mot Falun Gong inleddes 1999, begav sig Wang till Peking för att förklara fakta om Falun Gong för myndigheterna, men blev då arresterad av polisen i Peking. Chefen för 610-byrån där han bodde, tog hem honom för att förfölja honom.

I oktober 2000 åkte Wang Houge och hans fru Yang Fangzhen till Peking tillsammans med andra utövare för att förklara sanningen om Falun Gong och förföljelsen. De arresterades av civilklädd polis på Himmelska Fridens Torg och fördes senare tillbaka till ett lokalt interneringscenter. Under interneringen försökte polisen att tvinga Wang Houge att sluta med Falun Gong. De beordrade även andra fångar att misshandla honom. Wang utsattes för en fruktansvärd tortyr och förödmjukelse.

Efter drygt 50 dagar dömdes Wang Houge till tre års tvångsarbete och han skickades till Shijiazhuangs tvångsarbetsläger. Poliserna i lägret använde många olika tortyrmetoder för att försöka tvinga Wang att ge upp Falun Gong. De använde exempelvis “dra åt repen” genom att flera personer hjälptes åt för att binda honom och därefter spände de åt repen för att förvärra smärtan. Repen skar ibland även in i köttet, orsakade svårigheter att andas, illamående och kväljningar. Smärtan blir i det närmaste outhärdlig. Efter en tids plågor tappar man känseln i armarna. Wang Houge utsattes en gång för tortyren tre gånger under samma dag. Han tvingades även sitta på en liten tegelpanna utan att röra sig. Så snart han rörde sig blev han sparkad och slagen av poliserna. Wang berövades även sömn under flera dagar i följd, vilket gjorde att han blev mycket svag och orkeslös.

Personalen vid Shijiazhuangs arbetsläger använde även andra tortyrmetoder. En gång togs Wang ut ur cellen en natt av en berusad polis. Polisen började slå honom i huvudet med en sko tills han blödde. Polisen slutade inte trots att Wang skadats och var alldeles blodig. Denna brutalitet var bara en liten del av vad Wang tvingades utstå.

År 2000 internerades även Wang Houges fru Yang Fangzhen tillsammans med några andra utövare. De hölls inspärrade under 15 dagar av poliser från Wang Houges hemstad. De släpptes efter att de tvingades betala 5 000 Yuan vardera, men arresterades åter efter att de återvänt hem. Den lokala 610-byrån förde dem till en hjärntvättklass där de hölls kvar under 40 dagar. Varje utövare tvingades betala ytterligare 3 000 Yuan innan de släpptes.

I mars 2001 blev Yang Fangzhen jagad av polisen i Tianjin när hon klargjorde fakta om Falun Gong. Hon lyckades fly men blev tvungen att gå under jorden. Familjen splittrades därmed som resultat av förföljelsen. Deras barn som gick i skolan, lämnades ensam med bara farfar kvar.

I maj 2002, efter över ett år i arbetslägret, skickades Wang Houge hem i all hemlighet. Den långvariga tortyren hade gjort Wang mycket svag. Två veckor tidigare försämrades hans hälsa kraftigt och han kunde inte längre fungera normalt. Han behövde hjälp med att äta och gå på toaletten. De brutala övergreppen hade förstört honom på flera sätt. Läkaren i arbetslägret förklarade att Wang hade alldeles för högt blodtryck och hjärtproblem. Wang var i behov av syrgas på vägen hem. Ändå ropade poliserna upprepade gånger på honom för att kontrollera att han fortfarande var vid liv. Direktören för arbetslägret ringde också polisbilen flera gånger för att kontrollera läget, av rädsla för att deras brott skulle avslöjas och för att de skulle hållas ansvariga om Wang dog under hemresan. Så snart de lämnat Wang Houge försvann de snabbt.

Wang Houges anhöriga fick omedelbart åka med honom till sjukhuset. Läkarna sade att han hade tuberkulos. Han hade förlorat tre fjärdedelar av sin lungkapacitet och han led även av andra sjukdomar. Han fick veta att han bara hade några månader kvar att leva.

När Yang Fangzhen fick veta att hennes make var hemma, åkte hon hem trots risken att bli arresterad igen.

När båda var hemma utsattes de för ständiga trakasserier och hotelser från 610-byrån i Huanghua och Luqiao. De skickade spioner för att bevaka dem. Under denna terror fick Wang Houge inga möjligheter att återhämta sig. Efter de olagliga bötesbeloppen och utpressningen från polisens sida, hade familjen nu dragit på sig skulder. Yang Fangzhen var tvungen att hitta ett arbete så att hon kunde försörja familjen.

I september 2003 fördes Yang Fangzhen åter bort av 610-byrån, som tvingade in henne i en hjärntvättklass i Cangzhou. Det var ett hårt slag mot hennes make. Wang Houges fysiska och psykiska hälsa fortsatte att försämras.

Efter de våldsamma övergreppen och de ständiga trakasserierna blev Wangs tillstånd så dåligt att han slutligen avled i maj 2005. Han var då 42 år gammal.

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/6/26/62282.html
Kinesisk version: http://minghui.ca/mh/articles/2005/6/21/104500.html