Konfucius lär sig att spela harpa

Konfucius, den mest kände av de kinesiska filosoferna och lärarna under 500-talet f Kr, tog harp-lektioner av musikern Shi Xiangzi. En dag gav Shi Xiangzi honom ett musikstycke utan att nämna dess namn. Konfucius började att öva.

Efter flera dagar kom Shi Xiangzi tillbaka och sade, "Du kan stycket; nu är det dags för ett till." Konfucius svarade, "Jag kan inte riktigt ge uttryck för det musikaliska i stycket ännu." Han fortsatte att öva.

Flera dagar gick och Shi Xiangzi sade, "Nu kan du uttrycka det musikaliska i stycket och det är dags för ett nytt stycke." Konfucius svarade, "Men jag har inte funderat ut vad musiken vill säga ännu." Han fortsatte att öva.

Det gick några dagar, Shi Xiangzi lyssnade på Konfucius framsteg och sade, "Jag hör att du har förstått vad musiken vill säga; du kan ta nästa stycke." Konfucius svarade, "Men jag har inte funderat ut kompositörens peronlighet."

Flera dagar senare kom Shi Xiangzi på nytt. Konfucius såg ut att tänka djupt och såg långt framför sig. Han sade, "Jag har kommit på vad för slags personlighet kompositören är. Han är mörkhyad och lång, hans visioner var vidsträckta och hans ambition hög. Kan det vara någon annan än *Kungen av Wen?"

Shi Xiangzi ställde sig upp och bugade respektfullt för Konfusius, "Du är verkligen en vis persion. Det är rätt, musikstycket heter även Kungen av Wens ambition.

Not. *Kungen av Wen, var den förste kejsaren den västra Zhou-dynastin (1046-771 f Kr).