"Medkännande människor njuter av berg medan kloka människor njuter av vatten"

Konfucius sade till sina studenter, ”Kloka människor njuter av vatten medan medkännande människor njuter av berg. Kloka människor har en personlighet som är livfull som vatten medan medkännande människor är tysta som berg. Kloka människor lever lyckliga medan medkännande människor åtnjuter evigt liv."

Zizhang frågade Konfucius, ”Varför tycker medkännande människor om att se berg?”

Konfucius svarade. ”Berg är högtidliga och majestätiska. Varför gillar medkännande människor att se på dem? Det beror på att berg har rikligt med träd och buskar, samt många fåglar och djur, de producerar allt som människorna behöver. Bergets tillgångar är i överflöd och alltid tillgängliga, samtidigt ber bergen människorna aldrig om någonting i gengäld. Folk från när och fjärran kommer och förser sig med vad de behöver och bergen erbjuder generöst allt det de har. Berg kan också skapa vindar, åska, moln och regn för att länka samman himlen med jorden och harmonisera Yin- och Yangs energier, gör så att regn livnär alla grödorna på jorden så människor får mat och kläder. Det här är anledningen till att medkännande människor njuter av berg."

Då frågade Zigong, ”Varför tycker då kloka människor om att se vatten?”

Konfucius svarade, ”Vatten när allt levande, precis som människors dygd. Vatten strömmar nedåt och bereder sin väg utan någon fast riktning. Det spelar ingen roll om det den hamnar i en avgrund, tiotusentals meter djup, det räds ändå ej. Inget är så följsamt som vatten, samtidigt som det lätt tar sig fram överallt. Allt blir rent och klart efter ett regn, precis som om vattnet skulle vara bra på att undervisa människor. Är inte det här de visa människornas karaktär?”

"Medkännande människor njuter av berg medan kloka människor njuter av vatten", är en klassisk lärosats inom den konfucianska läran, där berg används som en symbol för medkännande människor som ger utan att förvänta sig något tillbaka. Vattens mjuka och vidsträckta kvalitet används som symbol för den kloka människan.