En kort diskussion om det kinesiska tecknet ”Ren” (忍, tålamod)

Det kinesiska tecknet ”Ren” är ett bildljudstecken (ett tecken som innehåller en kombination av tecken där det första är meningen och det andra ljudet). Tecknet ”Ren” (忍, tålamod) är uppbyggt av ”Xin” (心, hjärta), vilket representerar meningen, och ”ren” (刃, knivblad), som representerar ljudet. ”Ren” betyder uthärdande, tålmodighet och tolerans. Tecknet innehåller också betydelsen självbehärskning och självkontroll. Tecknet är uppbyggt så att ”kniven” är placerad över ”hjärtat” vilket indikerar att ”Ren” inte är lätt att uppnå och kräver en hög kultiveringsnivå, disciplin och vilja.

Varför ska vi uthärda? Vilka positiva effekter får uthärdande? I ”Ord av beundran”, av en anonym författare, kan man läsa följande:

”Om de välbärgade kan uthärda kommer de att kunna behålla sin börd. Om de fattiga kan uthärda kommer de att slippa förödmjukelse. Om far och son kan uthärda kommer de att behandla varandra med kärlek och faderlig ömhet. Om bröder kan uthärda kommer de att behandla varandra med rättfärdighet och ärlighet. Om vänner kan uthärda kommer deras vänskap att hålla. Om man och hustru kan uthärda kommer deras relation att bli harmonisk. I svårigheter kan de som uthärdar bli hånade och utskrattade men när svårigheten är övervunnen kommer förövarna att skämmas och känna sig harmsna.”