I boken Han Fei Zi - Yu Lao finns det en berättelse med titeln “Zhao Xiang Zhu kör en vagn.” Den lyder så här:
Zhao Xiang Zi (Zhao Xiang Zhu, som var kejsare i staten Zhao under de stridande staternas period) lärde sig köra en vagn av Wang Liang och utmanade honom därefter på en tävling. Zhao Xiang Zi bytte hästar tre gånger men förlorade ändå till slut. Zhao Xiang Zi frågade då Wang Liang: ”Du kan inte ha lärt mig allt som du vet?”
Wang Liang svarade: “Jag har lärt dig allt om att köra en vagn men du använder inte kunskaperna på rätt sätt. Nyckeln till att köra en vagn på ett bra sätt är att det finns en häst som verkligen vill dra och en person som koncentrerar sig på att styra hästen. Först då kan man köra riktigt fort och komma långt. Du tänkte däremot bara på hur du skulle komma ikapp snabbt när du hamnade efter och du oroade dig för att du skulle tappa ledningen när du var före. När man tävlar med vagn kommer man alltid att vara före eller efter. Oavsett hur du låg till, tänkte du hela tiden på mig. Hur skulle du då kunna koncentrera dig på att styra hästen? Det är anledningen till att du kom efter.”
Den här berättelsen visar att oavsett vad man gör i sin strävan efter att nå ett visst mål, så bör man koncentrera sig med odelad uppmärksamhet, göra sig av med alla ovidkommande tankar som stör, ta fasta på det som verkligen betyder något och vara duktig på teknikerna som krävs. Först då kan man nå målet snabbt.
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a40404-article.html
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.