För en tid sedan drabbades jag emellanåt av fasthållandet sentimentalitet. När jag väl blev medveten om det och beslutade mig för att göra mig av med det, kände jag mig lite förlorad och nedstämd. Jag tittade inåt och upptäckte att jag hade svårt för att eliminera och överge fasthållandet. Då fick jag en insikt.
Att skära av något med en kniv är smärtsamt.
Det kan jämföras med att skära bort en tumör i kroppen med en kniv. Om tumören inte avlägsnas kan den orsaka problem i framtiden. Det bästa är att utstå en kort tids smärta och ta bort den.
En kultiverare har många fasthållanden att ge upp. Vi behöver göra oss av med fasthållanden som anseende, egennytta och sentimentalitet. Det är svårt att göra sig av med fasthållandet “anseende”, vilket vi kan se och känna. Även om vi utstår prövningar kanske vi ändå känner att det är viktigt. Vi tror fortfarande att det är en del av våra egna tankar. Om vi inte snabbt kommer tillrätta med detta kan det förgöra oss, precis som en tumör.
Jag vill avsluta med ett citat från Mästarens dikt ”Att överge fasthållanden” som uppmuntrande ord [Hong Yin II, ej officiell översättning]:
“Du må tala om kultivering
Men du måste överge dina fasthållanden
som du har djupt inom dig
Det man ger upp är inte sig själv
Utan i stället vanföreställningar”
Kinesisk version: http://www.zhengjian.org/zj/articles/2008/4/9/52253.html
ngelsk version: http://www.pureinsight.org/pi/index.php?news=5313
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
läs mer ...