Deng Jiangang från Pengshans härad, provinsen Sichuan, har brutalt förföljts många gånger på grund av sin tro på Falun Gong. Han är nu internerad i Wumapings fängelse i staden Leshan. Hans fru, Jiang Xiantao, också en utövare, är på ett tvångsarbetsläger. Deras yngre dotter var tvungen att lämna skolan och stanna hemma och har ett mycket svårt liv.
Deng reste till Peking i slutet av 2000 för att på grund av förföljelsen berätta vad Falun Gong är. Den 31 december 2000 kom en polisbil och stoppade honom. Fem personer i polisuniformer kom ut ur bilen och krävde att se hans ID. Han sa till dem att han inte hade tagit det med sig. Då sade de åt honom att förbanna Dafa och lärare. När han vägrade, började de slå honom och tog honom till Yanjiaopolisen.
Senare togs Deng tillbaka till länets interneringscenter av Pengshans polis. Direkt efter ankomsten på kvällen den 6 januari 2001 började chefen för nationell säkerhetsdivision, Xiao Deyuan, och en polisofficer Zhou slå Deng. De visiterade honom vid registreringen och Xiao Deyuan slog honom mycket hårt två gånger i tinningarna. Deng blev omedelbart mycket yr och började vingla. Senare utvecklade han tinnitus som blev ständigt värre. Efteråt Xiao och Zhou fortsatte att tortera honom. Xiao sade rakt ut att han ville tortera Deng till döds. Han torterade Deng genom att använda metoden "Bära ett svärd på ryggen (1)" i mer än två timmar. Handbojorna på ryggen skar sig in i hans kött. De slog honom i huvudet och kroppen, de trampade på hans fötter så hårt att hans tår blev blålila.
Brutal tortyr i Xinhuas tvångsarbetsläger i Mianyang
Deng togs till Xinhuas tvångsarbetsläger i Mianyang. Han blev torterad många gånger. Vakterna använde missbrukande fångar att tortera utövare. Den 24 april 2001 blev han slagen till golvet med slag och sparkar i huvudet och mot andra känsliga områden som främsta mål. Den 14 maj 2001 togs han till kontoret eftersom han vägrade att delta i utbildning. På kontoret, tillsammans med en annan utövare, slogs han till golvet av fyra vakter som band och misshandlade dem i nästan 20 minuter. De fick elchocker med elbatonger i huvud, kropp, ben och fötter tills armar och ben förlorade känslan och de inte längre kunde lyfta dem.
På morgonen den 14 augusti 2002 arbetade Deng i verkstaden på fjärde avdelningen. Wen och Wang attackerade honom igen efter att de blivit berusade. Wang sade till Wen: "Enligt vår chef får vi inte lämna några synliga ärr utan bara skada insidan och göra det med full kraft." Wang berättade för Deng: "Vår ledare gav order om att misshandla dig för länge sedan. Vi kan berätta sanningen för dig eftersom du kommer att dö snart, du kommer att dö inom några dagar. Åtminstone dör du med vetskapen om att detta är en order från ledarna: skada inre organ och sedan hävda att du har sjukdom. Du kommer att dö inom några dagar." Wang sade till Wen: "Gör vad ledarna sade till oss att göra. Vi kommer inte att behöva ta något ansvar om det blir problem, och våra straff kommer att minskas."
Wen högg på Dengs interna organ under hans vänstra revben. Deng kände plötsligt hur revbenenen slets loss och han skrek av smärta. Wen sade: "Nu känner du smärta." Wen fortsatte att trycka på Dengs inre organ och han kände som om hans vänstra njure hade rivits loss och hela kroppen kändes livlös. Wang frågade Wen: "Är det gjort?" Wen svarade: "Inga problem, han är färdig." Samtidigt använde Wang samma teknik för att pressa Dengs lever från höger sida och Wang använde sitt knä för att träffa Dengs ryggrad och andra ställen på kroppen. Wang satte sedan stolens sits på Dengs huvud och slog med en sten mot den andra sidan av stolen. Båda höll på att slå Deng tills hans ansiktsfärg ändrades. På nattstudier, där varje fånge fick sitta i militärstil, hade Deng en sådan smärta att han föll till golvet. Någon rapporterade det omedelbart till ledaren och han transporterades till sjukhuset.
Nästa dag, 15 augusti 2002, togs Deng till två stora sjukhus i Mianyang för kontroll. Dengs 7-9:nde revben på vänster sida var brutna, hans ryggrad var bruten och hans kroppsvätskor läckte ut. Detta bekräftades av två tjänsteman som sett hans röntgenbilder. Deng hölls i sjukhus fem dagar innan han togs tillbaka till arbetslägrets sjukhus för observation.
Två veckor efter skadorna tvingades han stå i militärställning i mer än 40 minuter som alla andra intagna. Hans skador orsakade honom extrem smärta, men sedan dess var han tvungen att stå och sitta i militärställning under flera timmar om dagen. I slutet av november 2002 överfördes Deng, tillsammans med minst tio andra utövare, till den strikta kontrollen på fjärde avdelningen. Hans hälsa blev sämre och sämre och vädret var regnigt och snörikt. För omkring tjugo dagar var han tvungen att stå i regn och snö utan varma kläder. När han var på sjukhus i Mianyang hade han fängslats med handbojor till sängen varje dag. Han hade förlorat alla sina kläder utom de som han hade på sig. När Deng inte klarade av att göra armhävningar trampade Zhao Yu honom på ryggen och förbannade honom. Zhao Yu trampade hårt på Dengs fötter varvid spikarna i hans tår slets av och övriga tår blev svarta. Dagen efter påstod vakterna att Deng var sjuk och han tvingades ta injektioner med okända droger två gånger om dagen i två dagar. Den blev kall och stel under midjan och kunde inte vända eller röra på sig. Hans hörsel och syn försämrades och han kände inte igen människorna. Han hölls fängslad åtta månader längre tid än vad hans ursprungsstraff var.
Familjemedlemmarna ville få Deng fri, vakterna låtsades inte veta någonting
Den 23 augusti 2003 hade Dengs familjemedlemmar övervunnit många hinder för att få tillstånd att gå till arbetslägret och besöka honom. Innan dess var de inte tillåtna att besöka, skicka brev eller ringa några telefonsamtal så de visste aldrig vad han gick igenom. När hans familj äntligen såg Deng i besöksrummet, var de chockade. De kunde knappt känna igen honom eftersom hela hans utseende hade förändrats. De kunde bara se varandra genom en bit av tjockt glas för att förhindra fysisk kontakt. Eftersom Deng hörde illa stod han bara där. Sedan placerades han framför sin familj och man berättade för honom att de var hans familjemedlemmar. Hans familj ropade hans namn högt, men Deng kunde knappt höra det. Alla hans familjemedlemmar grät. När Deng insåg att besökarna var hans familjemedlemmar, berättade han kort om den tortyr han gick igenom. Hans familj frågade omedelbart vakten: "Är detta vad ni kallar av 'lagen verkställd utbildning'? Vilket lag har han brutit? Vilket brott orsakat att han torteras så här och ni tillåter inte ens oss att besöka honom? Ni måste ge oss en förklaring, annars kommer vi att kontakta media! "
En grupp av vakter kom och omringade hans familj och skrek: "Om ni håller på att skrika kommer vi att arrestera er alla." Detta fångade andra besökares uppmärksamhet och de samlades för att se vad som pågick, så vakterna förde bort Deng. Den 28 augusti 2003 skrevs Deng ut mot borgen då polisen, rättsväsendet och lokal 610-byrån, vägrat ta tillbaka honom pga hans kritiska hälsotillstånd. Innan han släpptes förstörde vakterna alla bevis och producerade även falska bevis till hans sjukdomsdiagnoser.
Efter frigivandet behövde Deng ingen läkarvård då han blev återställd inom 7 månader genom sin kultivering i Dafa.
Arresterad och brutalt misshandlad av polisen igen
I maj 2008 när var Deng ute för att dela ut flygblad, som berättade sanningen om Falun Gongs förföljelse, stoppades han av en person som ringt polisen. Den 13 maj 2008, togs han till interneringscenter. Eftersom han vägrade att bära fängelsets kläder och vägrade att samarbeta, sparkade en beväpnad vakt honom på vänstra sidan av ryggen i närheten av hans revben två gånger. Dengs båda fötter bar bojor när han blev sparkad till golvet vid dörröppningen. Han försökte stå upp två gånger, men misslyckades. Till slut kunde han stå upp med rättfärdiga tankar. De följande tio dagarna sov han på vått golv, en ruttnande kudde och halmmatta. Han överfördes senare till Xinhuas tvångsarbetsläger där han förföljdes ytterligare.
Hans liv var mycket hårt under de första sju månaderna i interneringscentret. Hans måltider fick inte innehålla olja eller salt. Den 18 september 2008 dömde KKP:s domstol Deng till 5 års och hans hustru till 3 års fängelse. När han togs till Wumapings fängelse fick han diagnosen tuberkulos, som var i ett smittsamt stadium. Han led dessutom av högt blodtryck och hjärtproblem. Fängelset vägrade att ta emot honom och han fördes tillbaka till interneringscentret. Han fick diagnosen tuberkulos av Pengshan County People's Hospital och Meishan City People's Hospital, men han blev ändå överförd till Wumapings fängelse den 8 oktober 2008. Han är för närvarande i avdelning nr 1.
Dengs nuvarande hälsotillstånd är mycket dåligt. Han känner domningar och smärta från nedre delen av ryggen ner till tårna, han kan inte gå stadigt och han har svårt att lyfta fötterna. Hans vänstra sida är ännu värre. Hans tillstånd försämras när vädret blir kallt. Ibland kan han inte höra något, ibland han har tinnitus och hans syn är suddig så att han inte kan se folks ansikten tydligt och kan bara se skuggor.
Kommentar:
(1) ”Bära ett svärd på ryggen” - Utövarens händer binds ihop bakom ryggen med en hand över axeln och den andra handen mot ländryggen. Polisen för sedan med kraft de två händerna samman och sätter ihop händerna med handbojor. Se illustration på http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/11/24/16156.html 21 och på svenska: http://se.clearharmony.net/articles/200111/318.html
Översatt i förkortad version från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/3/16/105618.html
Kinesisk version: http://minghui.ca/mh/articles/2009/2/26/196127.html
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
läs mer ...