Hou Yanshauang avlider i Shenyangfängelset efter nio års tortyr

Namn: Hao Yanshuang
Kön: Man
Ålder: 50
Aress: Lingyuan, Liaoning-provinsen
Yrke: Anställd vid Lingyuan Steel Limited Corp
Avled: 3 mars 2011
Arresterades: 21 okt 2001
Fängelse: First Prison of Shenyang City Prison Block (沈阳监狱城第一监狱)
Stad: Shenyang
Provins: Liaoning
Förföljelse: Hjärntvätt, olagligt dömd, misshandlad, fängslad
Förövarna var: Wang Bin (王斌), Chef för Shenyang fängelset, telefon: 86-24 89 296 100 (kontoret)
Jia ke (贾轲) samt biträdande vakt Shi Qingjun (施清军)

Falun Gong-utövaren Hou Yanshuang greps på kvällen den 21 oktober 2001 och dömdes till 14 års fängelse. Han förflyttades till Shenyang fängelset den 27 augusti 2002. Samma dag beordrade Jia Ke flera fångar att slå Hou, vilket orsakade svåra skador på hans länd och halskotor. Ingen av fängelsets personal såg till att Hou fick läkarvård.

Torterad och slagen med träpinnar

Hou satt fängslad på avdelning 7 i Shenyang fängelset i nio år. Läkarna på sjukhuset i fängelset fastställde i januari 2009 att Hou hade fått en stroke och en hjärtinfarkt. Hans tillstånd var allvarligt och det systoliska blodtrycket var så högt som 230. Han fick inte komma ut för att få läkarvård eller bli behandlad i fängelset eftersom fängelsemyndigheterna sa att han vägrade att erkänna sig skyldig.

Den 16 september 2009, kunde Hou inte prata, svälja mat eller dricka vatten. Han kräktes och det som han försökte äta eller dricka kom ut ur hans näsa. Han höll nästan på att kvävas. Han fördes till sjukhuset i fängelset. Nästa dag, den 17 september, fick hans familj ett samtal från personalen på fängelset, som meddelade dem att Hous hälsa hade försämrats och att han hade bett om att få träffa sin familj. När hans hustru, son och andra släktingar kom till fängelset för att träffa honom, kämpade han för att kunna andas och kunde inte tala. Han gav två lappar till sin fru. När vakterna såg lapparna krävde de att hon lämnade över dem men hon vägrade. Ett dussin vakter omringade genast henne och ingången och utgången till fängelset låstes.

Hao Yanshuangs fru och son fick tillslut tillåtelse att lämna fängelset efter att vakterna trakasserat dem under en lång stund. Resultatet från läkarundersökningen fanns på lapparna och Hou hade haft en stroke, högt blodtryck och en tumör i halsen. Hans familj begärde omgående att Hou skulle släppas mot borgen för att han skulle få läkarvård. Fångvaktaren sa att de inte tänkte släppa honom så länge han inte gick med på att sluta utöva Falun Gong. De tillät heller inte någon i hans familj att stanna kvar i fängelset och ta hand om honom.

Hous familj fick meddelandet om att hans tillstånd hade försämrats på kvällen den 26 september, men ändå fick ingen ta hand om honom. Fram till den 30 december 2009 fortsatte familjen att be om att Hou skulle få träffa en läkare. Den biträdande vakten Shi Qingjun skyndade för att tala med läkarna innan de undersökte Hou. Den 30 december gjordes till sist en datortomografi. Läkaren berättade för familjen att de blev tvungna att vänta på resultatet tills efter nyår.

Hou brukade vara mycket stark och energifylld. Efter så mycket tortyr, blev han mycket svag, som en gammal man. Hans tillstånd var kritiskt men myndighetspersonalen på fängelset tillät inte honom att släppas fri på grund av medicinska skäl, på grund av att han vägrade att acceptera deras hjärntvätt
och försök att få honom att sluta utöva Falun Gong. De tillät heller inte hans familj att stanna kvar med honom på sjukhuset. Hou avled den 3 mars 2011 på sjukhuset i fängelset.

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/4/8/124290.html