Falun Gong-utövare i Taiwan inlämnar stämningsansökan mot Hongkongs regering för brott mot mänskliga rättigheter

Voice of America 9 april 2003, Taiwan

(utdrag)

Missnöjda över att ha blivit deporterade, beslutade Falun Gong-utövare i Taiwan att inleda en rättsprocess mot Hongkongs regering. Det är det första fallet med invånare i Taiwan som stämmer Hongkongs regering för brott mot mänskliga rättigheter.

I februari 2003, tvångsdeporterades nära 80 Falun Gong-utövare då de anlände vid tullen i Hongkong. Taiwans Falun Dafa-förening höll på onsdagen en presskonferens angående denna händelse och tillkännagav denna stämning. Chang Chin-hsi, chef och talesman för Taiwans Falun Dafa-förening, pekade på att Falun Gong-utövare från Taiwan hade lagliga visum för att komma in i Hongkong för att delta i lagliga aktiviteter. De tvångsdeporterades dock och polisen höll kvar dem genom att använda våld. Flera kvinnliga utövare ådrog sig skador på grund av polisens hårda behandling.

Zhu Wanqi, en av de deporterade utövarna, sa att det är oacceptabelt att Hongkongs regering förtrycker Falun Gong genom samarbete med Peking. Det har inte funnits något fall i historien där ett samhälle som är fritt och som styrs av lag och rättssäkerhet har hjälpt en anti-mänskliga rättigheters och enväldiga regering att förtrycka människor med lagliga visum från fria samhällen. Under de senaste fem åren har den tidigare bilden av Hongkong som ett land i frihet och ett samhälle med rättssäkerhet blivit förstörd och principen ”Ett land, två system” har spruckit.

Taiwans vicepresident Annette Lu håller presskonferens för att stödja Falun Gong

Taiwans Falun Dafa-förening har startat en rättsprocess i en domstol i Hongkong och lagt fram bevis för den kvinnliga utövarens skador och bevis för den olämpliga behandlingen från tullverket. En advokat för mänskliga rättigheter i Hongkong har försett domstolen med dessa bevis.

Händelserna kring deportationen drog till sig den taiwanesiska regeringens uppmärksamhet. Den 2 mars 2003, höll Annette Lu, Taiwans vicepresident och talesman för Taiwans regerings statliga konsultationsgrupp för mänskliga rättigheter en presskonferens i presidentens byggnad och uttryckte sitt stöd för de deporterade Falun Gong-utövarna. Hon sa att denna deportation är ett stort varningstecken för kollapsen av mänskliga rättigheter i Hongkong, fem år efter tillämpandet av principen ”Ett land, två system”. Det är en stor tragedi. Hon betonade att människorna i Taiwan bör rikta uppmärksamhet till faktumet att den kinesiska regeringens ledare manipulerar Hongkong-regeringen att bryta mot mänskliga rättigheter.

Stämningsansökan mot Hongkongs regering, från Falun Gong-utövare i Taiwan, är den första i sitt slag i Taiwan och i Hongkong. Chang Ching-hsi, chef och talesman för den taiwanesiska Falun Dafa-föreningen hoppades att Hongkongs regering offentliggör en ursäkt till offren för tullverkets och polisens misstag. De borde också starta en speciell organisation eller ha en regeringsbyrå för att leda en utredning om brotten mot de mänskliga rättigheterna.

Zhu Wanqi, en taiwanesisk Falun Gong-utövare och även advokat, sa att hon är osäker på resultatet av rättsprocessen, men att det är viktigt att uppmana Hongkongs regering att visa respekt för mänskliga rättigheter och trosfrihet. ”Varenda en av våra Falun Gong-utövare hade ett lagligt visum. Ingen av oss finns i brottsregistret. Vi borde kunna komma in i Hongkong med värdighet och delta i lagliga aktiviteter i det lokala området. Vi vill fortfarande komma in i Hongkong. Kanske tänker några människor att de inte kan hålla sig tillräckligt långt borta på grund av SARS, men vi tänker annorlunda. Eftersom ingen idag är villig att kliva fram och tala för mänskliga rättigheter, kommer brotten mot mänskliga rättigheter, kontrollerade genom enväldig maktutövning bakom scenen, att fortsätta.

Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/4/12/34420.html
Kinesisk version: http://minghui.ca/mh/articles/2003/4/10/48110.html