15-årig Dafa-utövare lämnar in bevis till WOIPFG inför rättegången mot Jiang Zemin

Mitt namn är Huan Guang (antaget namn) och jag är en kille på 15 år. Jag bor i Henanprovinsen. Alla mina familjemedlemmar övar Falun Dafa och den nyttan som vi har fått går inte att beskriva. Den 20 juli 1999 beordrade Jiang förföljelsen av Falun Dafa och utövarna. Alla Dafa-utvövare i Kina har i olika grad upplevt den ondskefulla förföljelsen. Min familj har bland miljoner andra familjer bevittnat förföljelsen. Jag vill här redogöra för den förföljelse som min familj har upplevt. Jag överlämnar dessa bevis till ”Världsorganisationen för Undersökning av Förföljelsen av Falun Gong” (WOIPFG), inför rättegången mot Jiang, för de brott han har begått mot min familj, min släkt och mig.

Jag började öva Falun Dafa när jag var åtta år och elev på tredje årskursen. På grund av min unga ålder, var det inte förrän 2001 som jag började studera Fa (Falun Dafas undervisning) flitigt och bestämde mig för att uppträda som en genuin utövare. Sedan juli och augusti 2001, förenade jag mig i det kraftfulla allmänt utbredda klargörandet av sanningen om Falun Gong.

Myndigheterna fick emellertid syn på mig medan jag skickade faktamaterial till mina medutövare. Sedan den tiden har jag inte kunnat återvända hem. Jag var bara 13 år på den tiden. När min äldre bror olagligt arresterades gick min mor till fånglägret i vårt län för att be om hans frisläppande. Polisen var mycket illvillig; ”Ge mig din yngre son och jag kommer att återlämna din äldre son i utbyte!” Under den här förföljelsen har utövarna inga rättigheter. Alla föraktliga metoder har använts för att förfölja Dafa-utövare, inkluderat långvarigt fängslande, enormt höga böter och brutal misshandel.

Min far reste två gånger till Peking för att vädja sedan Jiang beordrade förföljelsen av Falun Gong. Han fängslades olagligt under åtta månader vid det första tillfället. Han arresterades åter när han gick för att vädja den andra gången. Eftersom min far inte gav efter för ogärningsmännen och började hungerstrejka, kunde han återvända hem. Senare kidnappades min far olagligt fyra eller fem gånger när han berättade om sanningen för människor.

Den sista gången skickades han olagligt till ett arbetsläger på två år. Sammantaget har min far kidnappats sex eller sju gånger.

Min mamma är hemmafru på landet. I januari 2001, bröt sig flera polismän från Hancheng län olagligt in i mitt hem för att utpressa pengar och kidnappade min mamma. Eftersom min mamma vägrade ge dem pengar, internerade de henne olagligt i flera dagar och lät henne inte komma hem förrän den 23 januari (dagen före Vårfesten).

Min äldste bror var också tvungen att hålla sig borta från hemmet. När han klargjorde sanningen [om Falun Gong och förföljelsen] utanför staden, anmälde några elaka människor honom till polisen och han hölls olagligt fängslad i ungefär ett år.

När poliserna bröt sig in i mitt hem och kidnappade min pappa, gick min näst äldste bror emellan för att stoppa dem. Polisen slog och sparkade honom brutalt. Polisen har många gånger varit i mitt hem för att trakassera, kidnappa mina familjemedlemmar och plundra. De har aldrig följt några lagliga förfaringssätt. När vi inte öppnade dörren, bröt de sig in precis som om ingen bodde där.

På grund av de otaliga interneringarna av min pappa och bror, plus att jag som ung var tvungen att hålla mig borta från hemmet, kom min mormor i stor sorg och har varit så sedan dess. Som resultat blev hennes gröna starr värre och ofta kunde hon inte se. Till och med i sådan hög ålder har min mormor således fått lida enormt både själsligen och fysiskt.

Min faster bor i staden. Även om hon inte bor med oss, har Jiangs onda förföljelse också påverkat henne, bara för att hon är släkt med oss. Polisen kidnappade min far många gånger och har avtvingat alla våra pengar och vår egendom. (Omkring 20,000 yuan. Den genomsnittliga månadslönen för en stadsarbetare i Kina är 500 yuan.) Det slutade emellertid inte med detta, utan de for många gånger och trakasserade min faster. Ovetande om sanningen, blev hon allvarligt lurad av alla lögner och hon ville bryta all kontakt med min familj. Andra släktingar till min familj har också på olika sätt skadats.

Min familj, en gång i tiden lycklig och harmonisk beroende på vårt utövande av Falun Dafa, förföljs nu av Jiangs regim så allvarligt att min familj inte ens kan förenas. Jag är nu i en ålder av 15 år berövad mina föräldrar och förmånen att gå i skolan. Under den här tiden, hyllad av Jiangs regim som ”den bästa tiden i Kina för mänskliga rättigheter”, har dessutom ett 15-årigt barn blivit ett offer för hänsynslös kidnappning och förföljelse från polisens sida. Just nu har jag under cirka två års tid tvingats att vara borta från mitt hem. Finns det någon lag och mänskliga rättigheter i Kina?!

Det ovanstående är alla fakta om förföljelsen som min familj och jag har upplevt. Härmed vill jag överlämna min berättelse inför rättegången mot Jiang. Jag hoppas att “Världsorganisationen för Undersökning av Förföljelsen av Falun Gong” kommer att undersöka detta, samla bevis och ställa Jiang inför rätta.

Översatt från: http://www.clearharmony.net/articles/200304/11769.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/4/7/47880.html