Fabricerandet av lögner är självklart för Jiangs regim - det internationella samfundet är på sin vakt

I en tjugoförsta rapport i april, rapporterade journalisten Zhou Huiying från Peking i ett särskilt meddelande från Central News Agency, att det kinesiska hälsoministeriet uppdaterat antalet SARS-fall samma dag och ökat siffran från omkring 1400 två dagar tidigare, till över 1800. Antalet fall i Peking ökade tiofalt. På grund av att ämbetsmän från det regerande partiet tidigare dolt sanningen om viruset, litar utländska media i Peking inte längre på regeringens statistik. Reportrar frågade hälsoministeriet, "Varför skulle vi tro på er?".

Hälsoministeriet meddelade situationen avseende SARS först tidigt i april 2003, trots att de första fallen ägde rum i Guangdongprovinsen i slutet av 2002. Regeringen hävdade, "Situationen är fullständigt under kontroll". Vad man säger skiljer sig en hel del ifrån det som regeringen gjort gällande. Utländsk media och experter från WHO har avslöjat förhållandena på militärsjukhus i Kina som gömde undan SARS-patienter och det internationella samfundet är inte beredda att tro på den kinesiska regeringens officiella rapporter.

Under påtryckningar från det internationella samfundet, publicerar nu hälsoministeriet aktuell information om viruset och de medgav i en presskonferens att statistiken, kontrollen och uppföljningssystemen i Kina inte är tillräckliga inom de aktuella avdelningarna, vilket stödjer deras uppfattning om att det här har lett till misstag beträffande precisionen i antalet rapporterade fall. I själva verket är, vid sidan av statistiken, regeringstjänstemännens attityder huvudorsaken till att sanningen döljs. Som ett exempel kan nämnas Pekka Aro, en tjänsteman från International Labor Organization som skickades till Ditansjukhuset i Peking för behandling efter att ha smittats av SARS. Hälsoministern hävdade offentligt att "det är säkert för utlänningar att arbeta och resa i Kina", trots att han uppenbarligen visste att det fanns SARS-patienter på militärsjukhuset som inte hade rapporterats. Han sade att statistiken inkluderade militärsjukhus.

Dessutom, när tjänstemän från WHO nyligen besökte militärsjukhus i Kina, däribland Sjukhus Nr 309, förflyttade personalen på sjukhuset patienterna tillfälligt till annan plats - till andra sjukhus eller hotell - för att vilseleda inspektörerna från WHO. Världen chockades när nyheterna om det här bedrägeriet uppdagades.

Även om regeringen säger att dagens uppgifter inkluderar patienter på militärsjukhus, har en journalist från Australian Broadcast Corporation dömt ut Gao Qiang, ställföreträdande hälsominister, genom att säga att om det nu har sagts så många lögner, varför skulle då världen tro på den kinesiske hälsoministerns ord?

Efter att ha berättat för många lögner, har den kinesiska regeringen misslyckats med att få det internationella samfundets tilltro. Från och med nu kan regeringen inte göra någonting annat än att berätta sanningen, om den vill övertyga någon. Regeringens talesmän har sagt att från och med i morgon kommer sjukdomssituationen att uppdateras och utannonseras dagligen. Utländsk media försöker att vänja sig vid "vänta och se-attityden", för att få reda på huruvida regeringens ämbetsmän kommer att förändra sina arbetsmetoder, villigt ta emot det goda rådet och tala sanning.

Översatt från: http://www.clearharmony.net/articles/200304/11918.html