Från epidemins verkliga situation till fabricerade lögner

Regimen har slutligen medgett att den har misslyckats med att kontrollera och ta itu med SARS-utbrottet i rättan tid. Medgivandet gjordes under omständigheter då den kinesiska regeringen inte längre kunde dölja sanningen om viruset, som spridit sig till resten av världen. Den kinesiska regeringen har mött oerhörda påtryckningar från andra länder, inklusive inställda besök till Kina och andra diplomatiska aktiviteter, såväl som att resor till Kina avrådes. Beträffande den kinesiska officiella rapporten påpekade emellertid två framstående tidningar, the German Stars och American Time, båda ut att den fortfarande inte reflekterar den allvarliga situationen i Kina. Time publicerade ett uttalande av en pensionerad läkare i Peking. Det indikerar att det är totalt 60 infekterade patienter och sju dödsfall enbart i Pekings 309:nde sjukhus, ett av de största sjukhusen som behandlar SARS. Denna siffra överstiger i stor utsträckning den officiella kinesiska rapporten att det bara varit fyra dödsfall i Peking. Varför döljer den kinesiska sanningen med avsikt och ljuger för sitt folk och hela världen angående sådana allvarliga frågor som liv och död?

Vi kan se den kinesiska regeringens "tradition" att dölja sanningen och ljuga för sitt folk utifrån många historiska exempel. Under de tre åren av naturkatastrofer på 1960-talet, var det mer än 20 miljoner människor som dog av svält baserat på en studie av en utländsk expert. I Kina hävdade emellertid alla nyheter och medier att regeringen och partiets hållning alltid var rätt. Under påtryckningar vågade flera miljoner människor inte säga ett ord om lögnerna, än mindre prata om svältens verkliga situationen.

För fjorton år sedan iakttog miljarder människor i världen massakern på Himmelska Fridens Torg. De såg den blodiga scenen hur den kinesiska armén sköt obeväpnade studenter och medborgare som fridfullt vädjade och fasansfulla scener där stridsvagnar körde över människor. Regeringens talesman hävdade emellertid att ingen dog på Himmelska Fridens Torg. Med det kraftiga stödet från befolkningen, startade det västerländska samhället ekonomiska sanktioner mot Kina och tillät studenter att söka asyl i sina länder.

Under de senaste åren har den kinesiska regeringen brutalt förföljt Falun Gong och dess utövare. Genom att använda propaganda och media har regimen fabricerat många lögner för att väcka upp hatkänslor mot Falun Gong och blockerat sanningen om Falun Gong. Miljoner människor utövar Falun Gong bara för att förbättra sig själva och för att bli bättre människor. Detta borde gynna landet och folket. Jiang startade emellertid en landsomfattande kampanj av förföljelse och förtal. Enligt en artikel av en australisk journalist är mer än hälften av de fängslade i arbetsläger i Kina Falun Gong-utövare. Vidare har den kinesiska regeringen också skapat 610-byrån på varje nivå från den centrala regeringen till de lokala myndigheterna, för att specifikt förfölja Falun Gong. Stora summor pengar förbrukas för att utföra förföljelsen.

Enligt andra källor är det fler än 100 000 Falun Gong-utövare som hålls fängslade. Många av dem har torterats till döds, inklusive 664 dokumenterade fall, medan den egentliga siffran troligen är mycket högre. Landet har spenderat en fjärdedel av sina finansiella resurser i förföljelsen av Falun Gong.

Fall av bedrägeri som de ovan nämnda äger rum titt som tätt. Vi kan se att det kinesiska folket gradvis vaknar upp. Resten av världen tittar med stor uppmärksamhet på det mest befolkade landet i världen. Dagen kommer snart att komma när förövarna exponeras för vad de är och får sina rättmätiga straff.

Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/4/21/34748.html
Kinesisk version: http://www.minghui.cc/mh/articles/2003/4/13/48276.html