Dödlig sjukdom dyker upp i Kina - det senaste tecknet på ett "universum i olag"?

Naturkatastrofer har de senaste åren orsakat förödelse i allt större omfattning i Kina och de äldre talar om ett brustet "Himmelskt mandat"

Det må låta som hokuspokus, men forskningsinstitut och experter i Kina tar notis.

I en artikel från den 27 augusti 2002 räknar CNN:s ledande Kina-analytiker Willy Wo-Lap Lam upp de 10 främsta tecknen på att Kinas ledarskap har skapat "oroande uttryck för en feodalism i stil med kulturrevolutionen". Bland dem - om än i botten av listan - finns en oroande fråga, "Ett universum i olag?"

I det avsnittet ifrågasätter Lam huruvida "regimens något brustna himmelska mandat fortfarande går att reparera?"

Det här "himmelska mandatet" refererar till den uråldriga tron bland kineser, att den gudomliga rätten att regera inte säkerställdes enbart av "människors ansträngningar", utan beviljades av "himlen" (i det här sammanhanget avser "himlen" inte en enskild gudomlig varelse, utan mer en allomfattande kosmisk kraft). Om ledarskapet missbrukade sin ställning, styrde landet galet eller av annan orsak förlorade sin gudomliga rätt att regera, kan det "himmelska mandatet" återkallas, vilket inte bara för med sig en oundviklig förändring av ledarskap utan även utgör "himlens vilja".

Enligt äldre kineser har ett brustet "himmelskt mandat" under Kinas hela historia, ofta manifesterats i form av stora olyckor och naturkatastrofer som har lett till förödelse för landet.

Katastrofer som tecken på ett ledarskap som spårat ur

Enligt institutet som forskar i katastrof-epidemiologi i Bryssel i Belgien, verkar det uppenbarligen vara någonting riktigt dåligt i Peking.

Inom kategorierna torka/vattenbrist, jordbävningar och översvämningar, har antalet katastrofer som uppmättes år 2001 överstigit alla mätresultat som hittills finns i historien. Inom några av kategorierna, såsom torka och vattenbrist, är antalet katastrofer mer än dubbelt så stort som genomsnittet av alla tidigare mätresultat.

I augusti 2002 inträffade översvämningar som hotade miljontals människor i Hunanprovinsen i Kina, vilka skapade tidningsrubriker i världen och bedömdes orsaka 5,4 miljarder dollar i skador.

En rapport från One Weekly i Hongkong kommenterade att i juni 2002 var "omkring halva Kina översvämmat av vatten och den andra halvan stod inför en invasion av gräshoppor".

Ända sedan april 2002 har gräshoppsinvasioner orsakat skadegörelse i många områden. Under sommaren aviserade sammanlagt 14 provinser ett katastroflarm på grund av gräshoppor. Området runt Tianjin var ett av de svårast drabbade. "Trots att flygplan sprutar insektsmedel dag och natt", stod det i en rapport om gräshoppsinvasionerna, "fortsätter gräshoppornas ödeläggelse att öka medan horder av de svärmande insekterna rör sig mot Peking."

Mystisk dödlig sjukdom dyker upp i Guangdongprovinsen och visar sig igen hos grannen Hongkong

I november 2002 bröt en ovanlig sjukdom ut i Kinas södra Guangdongprovins, som liknade lunginflammation. Enligt kinesiska myndigheter var 305 människor smittade och fem hade dött.

Flera månader senare medgav en tjänsteman från Guangdong att så många som 20 kan ha dött. Det är verkligen svårt att få det verkliga antalet bekräftat från en regim som strikt kontrollerar information som är relaterad till sjukdomar, storskaliga katastrofer, social oro och andra "icke önskvärda" element. Några personer som bevakar Kina påstår att dussintals eller till och med hundratals kan dö i Kina under liknande omständigheter, med liten nyhetsbevakning eller ingen alls från medias sida.

Några månader senare dök en mystisk sjukdom, lik lunginflammation, upp i Hongkong, som gränsar till Guangdongprovinsen. Enligt CNN dödade sjukdomen en man och smittade fler än 50 ur sjukhuspersonalen, både i Hongkong och Vietnam. Epidemin var tillräckligt allvarlig för att göra att Världshälsoorganisationen WHO utfärdade ett världsomfattande larm.

Läkare säger att sjukdomen inte svarar på behandling och att den ännu inte är identifierad.

De äldre i Kina säger att de har svaret

"Läkare kommer med all säkerhet att tids nog formulera en logisk förklaring till den senaste epidemin", säger Hong Chen, en 78-årig kines som har levt större delen av sitt liv i utkanten av Peking och som nu bor i New York. "Seismologer, meteorologer och andra specialister kan komma med väldigt rationella förklaringar till jordbävningarna, översvämningarna, sandstormarna och gräshoppsinvasionerna, men jag frågar er... kan ni förklara krafterna som verkar för att orsaka allt det här samtidigt?"

Chen säger till sist: "Det finns bara en kraft som jag känner till som kan styra allt det här samtidigt, och det är Himlens vilja. Om ni ser på vad Jiang Zemin och några av hans anhängare har gjort under de senaste åren, såsom att ge bränsle åt den inhemska korruptionen, den landsomfattande förföljelsen mot Falun Gong, omfattande användning av internering och tortyr i statens namn, attacker mot underjordiska kristna och andra religiösa grupper etc, så är det inte så konstigt att himlen skakar av missnöje."

Det må vara en Gud, Buddha, Himlen eller bara en bisarr samling "naturkatastrofer" som har riktat in sig mot Kina, en sak är säker: vilka krafter som än står bakom de pågående katastroferna i Kina, "det", "den" eller "de" verkar vara riktigt missnöjda med det nuvarande läget och låter visa sitt ogillande med all önskvärd tydlighet.

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/4/23/34817.html