Utövaren Wei Shujiang från Harbin dör av förföljelse

53-årige utövaren Wei Shujiang från landsbygden tillhörande stadsdelen Taiping i Daolidistriktet, staden Harbin i Heilongjiangprovinsen, torterades till döds den 29 augusti 2001.

Wei Shujiang började först utöva Falun Gong 1996. Han hade lungtuberkulos, tuberkulös lungsäcksinflammation, hepatit, njurinflammation och andra sjukdomar innan utövandet av Falun Gong. Sjukhuset bekräftade att han var dödligt sjuk och hans familjemedlemmar var oroliga. På mindre än ett halvår efter att Wei Shujiang börjat utöva Falun Gong, återhämtade han sig emellertid mirakulöst. Det var Dafa som gav honom ett andra liv. Dafa gav lycka och hopp till hans familj.

Allt sedan förföljelsen började den 20 juli 1999, klargjorde Wei Shujiang sanningen (sanningen om Falun Gong och förföljelsen). Men omedelbart efter kom hans hans namn på en svart lista som ett viktigt fall, vilket resulterade i upprepade trakasserier från ombud från de lokala myndigheterna, polishuset och kommunen. Han sa en gång, ?En gång fann de en Falun Gong-kassett i mitt hus. Jag arresterades och spärrades in i en kall cell under en hel vinterdag utan någon mat eller vatten i en lokal polisstation. Jag släpptes inte förrän på kvällen och mitt hus bevakades sedan dess. Min familj kunde inte leva ett normalt liv.?

Den 24 juni 2000 åkte Wei Shujiangs familj till Peking för att vädja. (Utövaren Wu Qingxiang som dog av förföljelse förövat av Changlinzi arbetsläger den 4 mars 2001, var tillsammans med dem på resan till Peking för att vädja). Den 26 juni arresterades hela Wei Shujiangs familj vid Himmelska Fridens Torg. De kvarhölls i Harbins kontor i Peking. Den 29 juni 2002 kidnappades Wei och hans son och kastades in i Daoli fängelse i Harbin. Han hustru spärrades in i Daoli Duck Animal Enclosure Detention Center. Vid sin ankomst till fängelset, beordrade fängelsevakter kriminella interner att få honom att vara still i en sittande ställning på huk i fem till sex timmar utan att få röra sig. En endaste liten rörelse skulle resultera i våldsam misshandel som straff. Fängelsevakter beordrade kriminella interner att tortera honom. De tvingade honom behålla en plågsam ställning utan att röra sig under flera timmar i följd. Inget hostande var tillåtet mellan klockan 6-10 på morgonen. Hans skinkor fick sår på grund av den långa tiden av att sitta orörlig. Han skulle bli misshandlad allvarligt om han klagade eller rörde sin kropp. Han tvingades att ta extremt kalla duschar genom att använda vattenrör som sprutade vatten under högt tryck. Det var alltför kallt för att till och med andas. Han var tvungen att sova i en mycket liten cell. Fängelsevakterna satte upp en begränsad tid för Wei Shujiang att använda toaletten, vilket resulterade i extremt smärta i magen och oförmåga att göra sina behov. Arbetslägret tvingade utövare att utföra hårt arbete varje dag. När alla var borta, torterade fängelsevakter Wei avskilt.

Efter en månads förföljelse var han väldigt svag och kunde knappt gå. (Arbetslägret visste att hans hälsa snabbt försämrades på grund av tortyren.) Under sådana omständigheter, pressade arbetslägret och de lokala myndigheterna hans familj på 4000 yuan (under deras vistelse i Peking, var polisers mat och nöjen betalade av Dafa-utövare). Så familjen förberedde 4000 yuan för att få Wei frisläppt. Icke desto mindre vägrade arbetslägret att ta emot pengarna då de hävdade att det inte var tillräckligt. Så de tvingade Wei att använda hans hus som säkerhet för få mer pengar.

Efter Weis frisläppande blev han sjuk och kunde inte gå upp ur sängen. Vid den tiden tog hans hustru hand om honom. Men bybombud från stadsdelen Taiping fortsatte att trakassera och förfölja honom och tvingade honom att skriva under ett så kallad "Garantibrev", att ge upp utövning av Falun Gong. Wei sade till ombuden, "Falun Gong botade min sjukdom. Det är Dafa som gett mig ett andra liv. Det var Lärare Li som räddade mig. Hur kan jag ljuga mot mitt samvete? Jag skulle aldrig göra en sådan sak som att bedra Läraren. Jag kommer inte att ge upp utövningen av Falun Gong. Jag kommer aldrig att skriva ett garantibrev." Fängelsevakterna hotade honom, "Om du inte skriver under, kommer vi att sända dig till ett tvångsarbetsläger." De kommande dagarna kom dessa bybor till hans hus för att trakassera honom medan hans sjukdom blev värre. Vid det ögonblicket arresterades hans son en andra gång och fängslades olagligt i Harbin Changlins Arbetsläger. Under sådana omständigheter tvingade ombud från stadsdelens myndigheter hans hustru till en hjärntvättsklass. Som ett resultat kunde ingen ta hand om Wei och hans hälsa försämrades. Han dog den 29 augusti 2001.

Vi vädjar till godhjärtade människor runt om i världen att hjälpa till att stoppa den pågående förföljelsen mot Falun Gong-utövare i Kina nu!

Notering:
Enbart i stadsdelen Taiping finns det cirka 26 Dafa-utövare som olagligt fängslats (i över en månad), utpressats och tvingats tat göra hårt arbete. Utövare Zu Yumin tvingades i början av 2001 att bli hemlös för att undvika ytterligare förföljelse. Utövarna Wu Qingxiang och Wei Shujiang torterades till döds.

Utövaren Yu Guanghe arresterades hemma på nyårsdagen år 2001 och hålls för närvarande fängslad i Changlinzis Arbetsläger i Harbin. Den ursprungliga olagliga fängelsedomen var två år, men han är fortfarande fängslad och utsatt för tortyr.

Utövaren Shen och en annan utövare (namn okänt) arresterades och skickades till Wanjia Arbetsläger för att fängslas olagligt i tre respektive två år.

Lista på kriminella förföljare av Dafa och Dafa-utövare i stadsdelen Taiping:

Taiping Town Mayor, Party Secretary and Secretary of Political
and Judiciary Committee: Ma Fengxue, female.
Wang: this person is extremely anti-Dafa, did lots of bad things against Dafa. He forced practitioner Yu Guanghe to take drugs against his will.
Residence Registrar's Office Police Agent: Gao Qingming (in charge of persecuting Falun Gong).
Village Chief Zhu Lianguo, Wang Guoxing and Er Shuang (Yonghe Village Chief of Taiping Town): They reported on Dafa practitioners many times and blackmailed money from practitioners, monitored and spied on practitioners, etc.
Taipingyang Township #159 Middle School Master: Wei Lu (was among the "Villain Board" members).

Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/4/27/34970.html
Kinesisk version: http://minghui.org/mh/articles/2003/4/14/48377.html