Shi Zhongyan var en mycket noggrann och flitig arbetare. Alla som kände honom lovordade honom. Trots att han var en bra människa, arresterades han på grund av falska anklagelser och sändes till Jinzhous tvångsarbetsläger. Han dog till följd av den psykiska och fysiska tortyren.
Shi Zhongyan började att utöva Falun Gong 1995. För att hjälpa regeringen förstå vad Falun Gong egentligen är, åkte han den 25 april 1999 till vädjandekontoret i Peking.
Den 29 oktober 1999 åkte han åter till Peking för att vädja för Falun Gong, Jinzhoupolisen arresterade honom och internerade honom på stadens fångläger. Den 14 november överförde man honom till stadens Järnvägs fångläger. Efter 56 dagar i fångenskap, avtvingade distriktet Linghes Politiska och Lagstiftande kommitté familjen 2000 yuan* för att släppa honom fri den 26 december. På fånglägret hade man bestämt att Shi skulle ha ett års skyddstillsyn. Straffet innebar att han arbetade som portvakt med bara 150 yuan i månaden och efter alla avdrag fick Shi inte mycket kvar att leva av.
Den 20 juni 2000 åkte Shi återigen till Peking för att vädja. Pekingpolisen arresterade honom den 21 juni på Himmelska Fridens Torg. Samma dag genomsökte Linghes distriktspolis och Linganpolisen hans hem. De eskorterade tillbaka honom till Jiangzhou och fängslade honom på Fångläger nr2 i Jinzhou. Shi gav aldrig vika för påtryckningarna och hoten. Den 27 juli 2000, sändes han till staden Jinzhous tvångsarbetsläger för ytterligare förföljelse.
På tvångsarbetslägret anvisades han till enheten för nykomlingar. På grund av att han övade Falun Gong-övningar på enheten, fördes han den 1 augusti 2000 istället till enhet nr5 och tvingades att utföra tungt kroppsarbete. Han tvingades att arbeta 12 timmar om dagen och ibland upp till 20 timmar per dag, utan uppehåll. Efter arbetet tvingades han in på hjärntvättsklasser. Polisen och internerna misshandlade honom ofta och svor åt honom. De slog honom så att trumhinnan sprack, tänderna slogs av och man red på hans rygg för att förnedra honom. I protest började han att hungerstrejka. Ledaren på arbetslägret, Zhang Haiping, sade till familjen att han inte hade hört talas om någon misshandel, han lovade att se till att ingen skadade Shi. Efter löftet trappades förföljelsen upp. Den 2 oktober 2000 vägrade Shi att utföra tvångsarbetet för att protestera mot förföljelsen. Som straff tvingades han sitta blickstilla på en bänk (med händerna på knäna och med rak rygg) mellan klockan 6 och 22 varje dag. Han beordrades att vara tyst. De tvingade honom att lyssna på kassettband som förtalade Dafa. Han övervakades 24 timmar om dygnet. De tillät toalettbesök tre gånger om dagen. Shi fick inte träffa sin hustru på grund av att hon också utövar Dafa, det var bara de andra familjemedlemmarna som fick besöka honom. Besöken övervakades för att se till att Shi inte skulle berätta hur illa han blev behandlad.
Under april och maj 2001 vägrade han att bära internernas väst och ”sitta på bänken”. Han misshandlades därför med elektriska batonger. De placerade honom till den strängt bevakade enheten. Shi hungerstrejkade de 20 dagar han var handfängslad till en stol och tvångsmatades under tiden genom sonder som fördes in i näsan.
Den 21 juni 2002 hade Shi Zhongyan varit förföljd i två års tid. På grund av att han vägrade att ge upp sin utövning, förlängde man om och om igen hans straff. Under den förlängda tiden förföljde polisen honom än mer besinningslöst. För att nå sitt mål, tillät de honom inte att sova under sju dygn i rad. Om han blundade gav man honom elchocker eller örfilade honom. Han tvingades att sitta på ”tigerbänken”, ännu en brutal tortyrmetod.
(För detaljerad beskrivning av denna metod och andra tortyrmetoder som används på tvångsarbetslägren se,
se.clearharmony.net/articles/200111/318.html> och
se.clearharmony.net/articles/200212/3634.html>).
I januari 2003 förlängde man återigen hans straff på grund av att Shi vägrade ge upp Dafa och för att hjärntvättsklasserna inte haft någon effekt. Han fick numera inte träffa någon i sin familj. Den 21 april 2003, dagen då det var tänkt att han skulle släppas, åkte familjen till lägret för att hämta honom. Lägret ville inte frige honom utan sade istället att de hade förlängt hans straff i ytterligare 20 dagar.
Klockan 06.30 den 25 april ringde man till Shis familj från lägret och sade att Shi låg i koma på Militärsjukhuset nr 205. När familjen anlände till sjukhuset låg den utmärglade Shi i respirator. Han var inte kontaktbar utan låg med vidöppna ögon och förstorade pupiller. När familjen frågade polisen vad som hänt, erkände polisen att Shi hade hungerstrejkat och att man tvångsmatat honom. De erkände också att man hade skickat honom till sjukhus redan på kvällen den 24 april.
Klockan 01.40 den 26 april avled Shi Zhongyan. På familjens begäran, klädde personalen från arbetslägret på Shis kropp. Därefter skyndade man iväg ut med hans kropp utan att familjen hann med. Enligt ögonvittnen väntade redan ett fordon från krematoriet utanför sjukhuset. På det utfärdade dödsbeviset stod det ”normal död” p g a sjukdom.
Eftersom Shis familj tyckte att han dog en orättvis död, bestämde de sig för att stämma arbetslägret, för rättvisans skull. En advokat lovade att ta fallet. Då familjen efterfrågade en obduktion, godkände lägret denna, men det var bara Shis hustru och barn som fick närvara. Advokaten fick inte tillåtelse att vara med och läkaren var anställd av stadens polisavdelning. Alla dessa förfaranden och arrangemang hörde inte till de normala. När familjen bad att få kopior på journalen, sade man på militärsjukhuset nr 205 att man på tvångsarbetslägret motsatt sig detta. När familjen frågade arbetslägret, sade de att de var på grund av att de trodde att familjen skulle publicera det på Internet.
Utan någon journal kunde man inte gå vidare med den rättsliga processen. Två advokater från staden Jinzhous justitieavdelning kom för att tala med försvarsadvokaten i enskildhet. Strax därefter, berättade försvarsadvokaten för familjen att han inte längre kunde ta deras fall. Han sade till dem, ”det finns order från en högre myndighet som säger att ni inte kommer att kunna vinna det här fallet i Jinzhou. Om ni vill kan ni prova fallet på provinsiell nivå.”
Den 30 april kremerade polisen Shi Zhongyans kropp utan tillåtelse från familjen. De fick inte ens behålla hans tillhörigheter.
Ännu en god person han förlorats, den ansvariga polisen går fri. Vi tror ändå på att de som begår onda gärningar slutligen kommer att ställas inför rätta.
*Yuan är en kinesisk valuta. Medellönen för en industriarbetare i Kina är 500 yuan i månaden.
Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/5/24/36089.html
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
läs mer ...