Vi den tiden packades alla utövarna som var utspridda över de fyra våningarna ihop på en våning och kallades den femte gruppen i den andra brigaden. Lägret förnedrade utövare och försökte få dem att ge upp sin utövning av Falun Gong. Bland dessa förnedringar var att tvinga dem att se på filmer som förolämpade Dafa, chocka dem som vägrade att ge upp Dafa med elektriska batonger, slå dem och isolera de beslutsamma utövare som vågade prata ut i enmans miniceller. I en minicell får det bara plats två enkelbäddar och det finns inget ljus, inte ens solljus. Men inga av dessa metoder kunde rubba de bestämda utövarna.
I februari 2001 skickades de över 30 utövare som hade sänts till Wangcun tvångsarbetsläger tillbaka. Dessa utövare hade under stor press, lögner och förolämpningar mot Dafa hjärntvättats i Wangcun tvångsarbetsläger. De blev vilseledda och började samarbeta med poliserna. De tvingades att hjälpa till med att förfölja de bestämda utövarna ännu hårdare. De spred lögner och missförstånd om Dafa genom att göra egna artiklar som konfunderade de utövare som inte hade en klar förståelse av Dafa eller inte hade givit upp sina fundamentala fasthållanden.
Vid slutet av 2001, för att ge mer kraft åt sina försök att hjärntvätta utövare, delade man upp Dafa-utövarna i två grupper. De 40 utövarna på den andra våningen bildade den tredje gruppen i den andra brigaden. Runt 80 utövare på den första våningen benämndes fortfarande den femte gruppen i den andra brigaden. Lägret tvingade kollaboratörerna att tortera de beslutsamma utövarna på de mest grymma sätt, i det ingick strikt ”övervakning”. Utövaren tvingas varje dag att sitta på en stol (inga rörelser tilläts, förutom att gå på toaletten) och de tilläts inte att sova varken på dagarna eller nätterna. Kollaboratörerna turades då om att försöka hjärntvätta utövarna med lögner.
I september 2001 renoverades den allmäna säkerhetsbyråns kontor och gjordes om till ett koncentrationsläger speciellt för att hjärntvätta Dafa-utövare. Kontoret ligger intill Jinans arbetsläger. Dess namn är ”Staden Jinans rättsliga träningscenter”. Mu, den förre ledaren (nu pensionerad) för arbetslägret i Jinan sa att renoveringen kostade över 2 miljoner Yuan (kinesisk valuta, månadslönen för en normal kinesisk stadsarbetare är 500 Yuan). Sedan i oktober 2001 har Dafa-utövare från Jinan och grannlänen tvingats hit för att bli hjärntvättade och förnedrade. Centret tar ut en kraftig såkallad ”träningsavgift” (för bl a kost och logi). Varje person tvingas att betala 2000 till 3200 Yuan i månaden. Under 2002 blev en Dafa-utövare förföljd i det här centret i en månad och två dagar. Eftersom den här utövaren inte gav upp så skickades han till ett tvångsarbetläger. Centret krävde hans familj på över 6000 Yuan.
Med start i oktober 2001 började staden Jinans “vetenskapliga organisation”, Kinesiska Ungdoms-förbundet och Unionen att agera tillsammans för att samla ihop stora lager av böcker som publicerades för att skända Dafa och skickade dem till tvångsarbetslägret, samt tvingade de som blivit hjärntvättade att skriva artiklar som kritiserar Dafa. Anledningen till detta var att vinna politiska meriter och på samma gång totalt förstöra de människor som de ville skulle ge upp Dafa.
Den 30 december 2001 dog utövaren Liu Jian som hade varit strikt övervakad efter att ha fallit ner från en byggnad. (Webbplatsen Minghui.net rapporterade om händelsen). Andra olagligt arresterade utövare frågade efter orsaken till Lius död. Bland dem fanns Li Wutang som gjorde en hungerstrejk i över tre månader. För att ännu striktare kunna kontrollera utövare, förflyttade lägret grupp 3 och 5 inom den andra brigaden till grupp 1 och 2 i den tredje brigaden.
Det finns fortfarande runt 30 Dafa-utövare som olagligt hålls inlåsta i Jinans arbetsläger. De finns i grupp 1 i den tredje brigaden.
Fängslade utövare har förlorat nästan all sin frihet. Dessutom är deras familjer strikt övervakade. Närhelst det hölls “viktiga konferanser”, fråntogs de rätten att träffa sina familjer och även telefonsamtal förbjöds. I år på grund av SARS, är arbetslägret ännu mer slutet. Familjemedlemmarna tillåts endast att skicka pengar och kläder en gång i månaden, vilket gjorde det svårt för dem att känna till detaljerna om vad som händer inne i lägret.
En ofullständig förteckning med information om de fängslade utövarna.
Zhu Xiaodong, 33 år, är en bartender på Hotell Qilu. Han började med Falun Gong 1999. Eftersom han levererade faktamaterial (om Falun Gong), skickades han till ett hjärntvättscenter. Han vägrade ge upp sin övning och dömdes till ett års tvångsarbete.
Duan Shuonan, 35 år, är en doktor på Jinans centrala sjukhus och har tagit examen vid Qilu sjukhuset på Shandongs universitet. Han sändes i oktober 2000 till tre år i ett tvångsarbetsläger. Han har fortsatt att förklara sanningen om Falun Dafa till människor då han stod inför tortyr och annan orättvis behandling. Tidigt i oktober 2002 startade han en hungerstrejk för att kräva sitt omedelbara frisläppande. Han hungerstrejkar fortfarande. Med sina upprätta tankar och handlingar vann han respekt från många människor.
Liu Xeuqin, 44 år, är en bonde från kommunen Shiliuli River. Han skickades i februari 2003 till ett års tvångsarbetepå grund av att han hade tryckt upp banderoller med texten ”Falun Dafa är bra” .
Zhang Yanbo, 39 år, var tidigare polis vid Shandongprovinsens fängelse. Han tvingades att sluta under år 2001. I mars 2003 blev han olagligt sänd till ett år och nio månaders tvångsarbete för att ha tryckt upp material som förklarar sanningen om Dafa. Hans hustru och två systrar blev också olagligt fängslade. En av hans systrar, Zhang Yanyuan, togs till det Första kvinnliga arbetslägret i Shandongprovinsen (tidigare Jianshuiquan arbetsläger, vilket är är ett ställe som mycket grymt förföljer utövare). Alla där tvingas till hårt arbete, det fanns inte tid för tillräckligt med vila och Dafa-utövare kontrollerades strikt. Hon utförde en gång en nio månaders lång hungerstrejk för att protestera mot denna brutala förföljelsen. Just nu så utsätts hon fortfarande för misshandel och hård kontroll.
En ofullständig lista med poliser som är involverade i förföljelsen:
Wang Ping, man drygt 40 år, förflyttades i oktober 2001 till ”Staden Jinans rättsliga träningscenter” för att hjälpa 610-byrån (en byrå speciellt skapad av den kinesiska regeringen för att förfölja Falun Gong. Den har absolut makt över varje administrativ nivå inom partiet, liksom över alla politiska och rättsliga områden) att förfölja utövare. Han skickades i februari 2002 tillbaka och är nu chef för den tredje brigaden. Han är direkt involverad i att förfölja Dafa utövare.
Bao Hongxin, man i 50-års åldern, vice chef vid den tredje kåren. Han förtalar aktivt Dafa. Vanligtvis är det han som talar vid aktiviteter som är organiserade för att förfölja Dafa-utövare.
Zhao Shutong, chef över för lednings och instruktions-sektionen, är runt 40 år och brukade vara arkivarie för Falun Gong-utövare.
Han befodrades till sektionsledare på grund av sitt arbete med att förfölja utövare.
Cui Wei, runt 40 år, polis, är ledare för den femte gruppen i den andra brigaden och har deltagit i förföljelsen. I januari 2003 förflyttades han till det ”Rättsliga Träningscentret”. Han är mycket beräknande och försöker alltid gissa vad utövare tänker på.
Du Zhaojun, polis och ledare vid den andra gruppen i den tredje brigaden. Han förflyttades till det ”Rättsliga Träningscentret” men har återkommit.
Zhang Wei, vice ledare vid den andra gruppen av den tredje brigaden. Han är arbetsledare och förföljer oavbrutet Dafa-utövare med svepskälet att produkterna måste hinnas bli klara.
Adress till tvångsarbetslägret i Jinan: 24 Liuchangshan Road, Jinan City, Shandong Province 250022.
Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/7/8/37864.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/7/1/53241.html
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
läs mer ...