http://se.clearharmony.net/articles/200308/7502.html)
Den 18 juli 2000 åkte Bai Xiaojun till Peking för att vädja för Falun Gong och dömdes olagligt till arbetsläger. Han torterads till döds under natten den 18 juli 2003, efter att ha förföljts under drygt tre år.
Strax innan Bai Xiaojuns död, kontaktade arbetslägret hans anhöriga för att de skulle hämta honom. Då hade polisen i arbetslägret kvarhållit honom på epidemisjukhuset i Changchun, där han diagnotiserades med tuberkulos. En av Bai Xiaojuns anhöriga blev förvånad över att ha sett hans fruktansvärda tillstånd precis innan han dog. Han var så undernärd att man kunde se hans skelett, hans kropp var mycket svag och svullen och ärr syntes från den svåra tortyren. Han dog innan hans mor hann anlända till sjukhuset. Bais anhöriga frågade de anställda på arbetslägret, "Varför informerade ni oss så sent? Förr var han alltid en frisk person, vad har ni gjort med honom så att detta kunde hända?" Avdelningschefen i arbetslägrets utbildningsenhet Chen, svarade likgiltigt, "Han hade bara huvudvärk och feber, det var inte nödvändigt att informera anhöriga." Bai Xiaojuns mor sa, "Ni torterade en frisk man till döds! Arbetslägret bär ansvaret för hans död." En annan avdelningschef Ma, svarade, "Du är så gammal och vet inte hur man pratar med hyfs. Det är vi som har kontroll över människorna, ändå lyssnar du inte på oss utan försöker argumentera med oss." Arbetslägrets direktör, Wang Xiaoming, sa att hans död inte hade något med dem att göra.
Bai Xiaojuns mor tog senare kontakt med 610-byrån [610-byrån är en organisation som bildats särskilt för att förfölja Falun Gong, med absolut makt över varje administrativ nivå inom partiet och alla andra politiska och rättsliga områden] på Nordöstra Lärarhögskolan och sa att Bai Xiaojun hade dött under onaturliga förhållanden och att 610-byrån bar ansvaret för hans död. Direktören Ye sa, "Vi har inte med Bais död att göra. Det är arbetslägret som bär ansvaret för hans död. Ni utövare och även från utlandet ringer oss om att vi ska sluta tortera Bai Xiaojun," beklagade han. "Vi förföljer ingen här. Allt var gjort av personalen på arbetslägret." Bai Xiaojuns mor frågade honom, "Varför bad du då inte utövarna utomlands att ringa till arbetslägret för att klargöra fakta och ge dem arbetslägrets telefonnummer?" Ye kunde inte svara på hennes frågor. Det var de som hade skickat Bai Xiaojun till arbetslägret.
Sjukhuskostnaden för Bai Xiaojun uppgick till 15 000 Yuan. Arbetslägret begärde 8000 Yuan av Nordöstra Lärarhögskolan och Bai Xiaojuns familj skulle betala 7000 Yuan, men arbetslägret betalade bara 1000 Yuan för förvaring på begravningsbyrån. Under begravningsarrangemangen var det bara Bai Xiaojuns kollegor som kom för att arrangera jordfästningen, ingen från arbetslägret var närvarande. Efter mycket ansträngningar fick hans anhöriga senare tag på handlingarna från hans fysiska undersökningar och diagnostik. Egentligen tillät inte arbetslägret sjukhuset att lämna ut dessa uppgifter men hans familj ansträngande sig hårt och fick till slut de kopior från sjukhuset. Följande information är från Bai Xiaojuns sjukjournal: hepatit orsakat av medicinska ämnen, ödem i hela kroppen, extremt svag fysisk kondition, hela kroppen full av ärr från tortyr. Senare berättade en hederlig doktor för hans familj, "Den här personen dog inte under naturliga omständigheter."
Bai Xiaojuns familj brukade vara lycklig, men har nu ödelagts av Jiangs regim, endast för att de tror på "Sanning-Godhet-Tålamod". Hans bror Bai Shaoshu, arresterades i slutet av år 2001 för att ha vädjat för Falun Gong och är nu internerad i arbetslägret Tuanhe i Peking. Hans nuvarande situation är okänd. Bai Xiaojuns mor och hans anhöriga tog med sig Bai Xiaojuns aska och begav sig fyra gånger till Tuanhes arbetsläger, men de fick ändå inte besöka Bai Shaohua. Enligt intern information är Bai Shaohua olagligt fängslad i den 17:e divisionen i Tuanhes arbetsläger, vilket har avstängts för att poliserna på arbetslägret sålde droger till internerna. För närvarande finns det tretton personer i den 17:de divisionen varav två av dem är Dafa-utövare – Bai Shaohua och en annan utövare som heter Hu. Resten har som uppgift att i skiftande pass övervaka dessa två utövare dag och natt. Då Bais mor besökte Bai Shaohua var han handfängslad och bunden till en säng för att han motstod förföljelsen och fick bara gå på toaletten en gång per dag. Eftersom han vägrade ha på sig arberslägrets uniform, beordrade polisen en intern att misshandla honom. Han vägrade också att lyssna på polisens order om att springa i varv, så polisen beordrade andra att släpa honom runt. Som ett resultat blev hans byxor uppslitna. Enligt intern information hade han ett brutet ben orsakat av svår misshandel sist hans mor besökte honom, han hade också rivsår på huvudet, vilket var förbundet i bandage. Polisen var rädd att Bais mor skulle berätta för Bai Shaohua om Bai Xiaojuns död, så hon får inte längre besöka Bai Shaohua.
The phone number of Bai Xiaojun's work unit: 86-431-5269341
The phone number of safety and guard department of Northeast Normal University: 86-431-5709657; 86-431-5269940
The phone number of the "610 office": 86-431-5269610
Some phone numbers of school offices: 86-431-5269166, 86-431-5268278, 86-431-5268378, 86-431-5268478
Chaoyanggou Labor Camp Director, Wang Xiaoming: 86-431-5195959
Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/9/7/39982.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/8/25/56224.html
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
läs mer ...