Nya order vid Zhaozhihes tvångsarbetsläger efter Jiangs besök i Xi’an

Under 2002 hölls jag olagligt inspärrad vid Zhaozhihes tvångsarbetsläger i Fengxangs län i Shanxiprovinsen, där jag bevittnade många tragiska händelser.

Omkring april 2002 besökte Jiang staden Xi’an. Under de efterföljande månaderna inleddes en intensiv förföljelse av utövarna i lägret.

En dag kom order från högre myndigheter att omedelbart “transformera” utövarna inom loppet av några timmar. Detta innebar att de ansvariga i lägret gavs fria händer att göra vad som helst. Snart kallades olika ledargestalter bland de icke-utövande fångarna in till ledningen, där de lovades straffreducering om de ”lyckades”.

Utövarna fördes till en särskild byggnad där de delades in i olika grupper, där de övervakades 24 timmar om dygnet. Denna ”varma utbildning och transformering”, som den ofta skulle komma att benämnas på den statliga kinesiska televisionen inleddes.

På ett ögonblick blev utövare som kultiverade Sanning-Godhet-Tålamod mål för tortyr. Från fyra timmars sömn per dygn till två timmar, till ingen sömn alls. Några övervakades hela tiden, och den som somnade misshandlades svårt. Andra tvingades stå i särskilt smärtsamma positioner under långa stunder medan andra misshandlades. Många torterades så illa att de förlorade all sinnesnärvaro eller tills de inte kunde röra sig längre. Denna ”utbildning” varade en hel vecka.

Maj och juni passerade och förföljelsen fortsatte. Alla nya utövare fick utstå samma grymma lidande. Ofta spelades videosekvenser som förtalade Falun Gong, Läraren och utövare upp. Många vakter och fångar förleddes av propagandan. Under tryck från högre myndigheter och belöningen på 10 000 Yuan per “transformerad” utsattes utövarna ständigt för nya övergrepp.

Jag släpptes under 2003, men jag vet att fler än 100 000 utövare fortfarande sitter inspärrade i olika läger runt om i landet. Genom att berätta det här hoppas jag att människor kommer att få reda på lite mer av sanningen om vad som försiggår på dessa platser.

Bifogad är en ofullständig lista på de som torterade utövarna i Zhaozhihes tvångsarbetsläger i Fengxiangs län i Shanxiprovinsen:

Zhang, head of the Zhaozhihe Labor Camp

Xi, assistant to Zhang

Liu, political head of the Education Team (86-917-7485329)

Chen, head of Education Team (86-917-7485329)

Yang, political head of the No.1 Division (86-917-7485083)

Fan, head of the No.1 Division (86-917-7485083)

Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/9/13/40210.html
Kinesisk version: http://www.minghui.cc/mh/articles/2003/8/23/56131.html