Tjänstemän vid Dalians arbetsläger intensifierar den mentala och fysiska tortyren av Falun Gong-utövare

Tjänstemän vid Dalians arbetsläger, Liaoningprovinsen, har under de sista månaderna intensifierat sin tortyr och psykologiska press på de olagligt fängslade Dafa-utövarna. Sedan mars 2003 har arbetslägrets tjänstemän allt eftersom placerat tjugo eller fler utövare i isolering. Processen har redan utvecklats till det tredje steget. Det första steget var att mellan början på mars och den 23 april hålla utövare inlåsta i ett litet kyffe, noggrannt bevakade. Utövarnas dagliga liv begränsades starkt: när utövare gjorde enkla förfrågningar om att använda toaletten eller tvätta sina ansikten, under de klockslag det var tillåtet, drevs de hela tiden på av vakterna. Varje dag plågades de obarmhärtigt av kollaboratorer (tidigare Falun Gong-utövare som på grund av hjärntvätt och tortyr nu hjälper vakterna) vilka försöker övertyga dem att ge upp utövningen.

Det andra steget började den 25 april och slutade den 8 maj. Arbetslägrets tjänstemän skickade elva utövare till ett nyetablerat ”transformationscenter”. ”Sandwich” metoden användes där varje utövare ständigt flankeras av två kollaboratorer som bor med utövaren i samma cell. Den andra fasen avslutades abrupt pga. SARS-epidemien. Det tredje steget startade den 8 maj då utövare isolerades liksom under det första steget och så länge som tre månader. Under processen låtsades fängelsevakterna först var vänliga och pratade med utövarna men gradvis började de sprida rykten om dem för att sedan fortsätta till att oavbrutet trakassera dem. När en utövare genomskådade fasaden och exponerade dess sanna natur eller motstod dem så hotades utövaren med ”transformering genom våld” och ”förlängt tvångsarbetslägersstraff” och alla utövare som påbörjade en hungerstrejk torterades fysiskt. Dock påverkades inte de flesta utövare som hade upprätta tankar. För närvarande sätts alla nyintagna utövare i isolering liksom alla utövare som säger sig ha för avsikt att fortsätta utöva (Falun Gong)

Tortyren av Dafa-utövaren Qu Fei

Dafa-utövaren Qu Fei kidnappades till arbetslägret i mars 2003. Till att börja med slog Shi Guangda, en anställd utskickad av gruppledaren, Qu Feis ansikte och huvud med sina skor medan han talade till honom. Qu Feis ansikte misshandlades tills det svullnade. Ett par dagar senare torterade vakterna Yang Lixin, Han Fayu och Song Shuwu återigen Qu. Song Shuwu slog upprepade gånger på Qu Feis mun med sin sko och gjorde paus när han var utmattad. Under tiden drog Yang Lixin ut ett halmstrå från en madrass och stack in det 4-5 cm i Qu Feis öra. Song Shuwu gjorde detsamma med Qus andra öra och sedan började Yang Lixin slå på Qu Feis lår med sina knytnävar. Medan Song Shuwu gjorde samma sak som Yang Lixin sade han till Qu, ”Det är inte hela världen om fler människor dör i arbetslägret”. Den kvällen kunde Qu varken tala eller äta eftersom hans ansikte och mun var så svullna på grund av misshandeln. Under de följande dagarna beordrade chefen Fuo Peng att ledaren för den fjärde försvarsgruppen, Liu Fenglian, skulle tortera Qu Fei ytterligare. Liu och hans gruppmedlem Liang Chansheng använde först plankor för att slå Qu Fei, sedan slog de honom på bara rumpan med stora träskivor efter att ha tagit av hans byxor. Trots all tortyr vägrade Qu Fei att skriva under de tre ”garantibreven” och förflyttades senare till den stora gruppen.

Tortyren av Dafa-utövaren Shi Yueli

I början av maj 2003 vilseleddes Shi Yueli till att gå till den “strikt bevakade klassen” av ledaren Li. Strax efter att Shi kommit in i rummet tog ledaren med sig fyra till fem vakter. Vakterna Gao Yongping och Li Lichang rusade mot Shi och band fast hans ben vid stolsbenen och satte handbojor runt hans händer bakom stolen. De använde flera lager av sänglakan för att täcka över hans huvud ifall han skulle skrika. Sedan torterade de Shi med elektriska batonger och använde hårda plastbatonger för att slå honom från topp till tå. Utmattade från slåendet sade vaktledaren Jing Dianke; ”Jag kommer att slå dig tills du ger upp Falun Gong. Du dricker inte alkohol för att du utövar Falun Gong, inte sant? Jag skall få dig att svälja två liter vin i dag.” Vakterna använde trästickor för att bryta upp munnen på Shi. Shi gjorde motstånd och en av hans undre tänder slogs ut och det blödde kraftigt. Vakterna fortsatte ändå med att hälla vin in i Shis mun. Under processens gång hamnade vin i Shis luftstrupe vilket gjorde honom medvetslös. När Shi återfick sitt medvetande fann han ledaren Liu Shongke, Jing Dianke och andra vakter upptagna med att slå på hans mun och trycka på en akupunkturpunkt ovanför hans överläpp i desperata försök att återuppliva honom. Senare handfängslade de Shis händer vid en säng i över två månader. Under denna tid slogs Shi ofta av vakter och de lät honom inte sova. Efter dessa två månaders tortyr kunde Shi inte längre gå utan hjälp. Senare skickades Shi till den andra klassen för ytterligare förföljelse.

Andra torterade vid Daliens arbetsläger

Zhang Yong, som avlagt examen vid Qinghuauniversitetet, torterades i Dalian arbetsläger i mars 2003. Den 28 mars använde Song Shuwu från den åttonde brigaden en hopvikbar bänk för att slå på Zhangs huvud, han slog på Zhangs kropp med sin sko och han hängde upp honom under en lång tid.

Dafa-utövaren Lin Jizhu blev brutalt misshandlad och torterad av Zhou Fengwu och Han Deyu efter att ha kidnappats till arbetslägret. Trots övergreppen är han fortfarande orubblig och vägrar ge upp utövningen.

Översatt från http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/9/12/40160.html
Kinesisk version finns på http://www.minghui.org/mh/articles/2003/8/22/56058.html