Berättelser från det forntida Kina: Munken Xuan Zangs sökande efter de buddhistiska skrifterna

Munken Xuan Zang var från Yanshi. [Kommentar: Han är välkänd i Kina som en av huvudkaraktärerna i den klassiska kinesiska romanen "Resan till Väst"]. Innan han blev munk hette han Chen. Han var begåvad och intelligent. Han hade integritet och höga ambitioner sedan barnsben. Under Kejsare Tang Gaozus tidiga Wude-period, gick han på pilgrimsfärd för att söka efter de buddhistiska skrifterna från Väst (dagens Indien). Han råkade ut för svårigheter när han skulle gå genom kungariket Jibin. Vägen var mycket farlig och brant. Tigrar och leoparder strök ofta omkring i området. Xuan Zang visste inte att det här var ett test för honom, så han bara låste dörren och satte sig ute för att meditera. När han låste upp dörren på natten, överraskades han av att det satt en gammal munk där inne på hans säng. Han förstod inte när eller hur munken hade lyckats med att ta sig in. Xuan Zang hälsade genast den gamle munken. Xuan Zang bad honom därefter om råd beträffande hur han skulle kunna ta sig förbi de farliga områdena så att han kunde fortsätta på sin pilgrimsfärd till Väst. Den gamle munken rördes av hans starka övertygelse. Han lärde Xuan Zang orden till en del av Duoxin-skriften och bad honom att repetera den en gång. Så snart Xuan Zang hade reciterat den, blev bergen och floderna till slätter och vägen breddades. Tigrarna och leoparderna gömde sig och till och med demonerna försvann. Xuan Zang kunde därmed på ett säkert sätt ta sig till buddhisternas heliga land, kungariket Tianzhu, där han fann över 600 buddhistiska skrifter som han tog med sig hem. Han hade reciterat Duoxin-skriften.

Innan Xuan Zang startade sin resa till Väst, kom han upp till ett pinjeträd vid Lingyantemplet. Han stod på gårdsplanen, strök längs grenarna och sa, "Jag ger mig iväg på en pilgrimsfärd för att söka de buddhistiska skrifterna i paradiset i Väst, så du kan växa åt väst. När jag är på väg tillbaka ska du vända och växa mot öst, så att mina lärjungar vet att jag är på väg hem igen." Efter att Xuan Zang gett sig iväg västerut började pinjeträdets grenar verkligen växa mot väst, meter för meter, år efter år. Så ett år vände sig grenarna och började peka mot öst. Xuan Zangs lärjungar sa, "Mästaren kommer tillbaka!" och de gav sig iväg för att möta honom. Xuan Zang återvände faktiskt från det buddhistiska kungariket med skrifterna. Senare började människor kalla pinjeträdet för "Vägvisarträdet".

Källa: Tai Ping Guang Ji

Översatt från: http://www.clearharmony.net/articles/200309/15254.html