Vad har kommunistpartiet fört med sig till Kina (del 2)

Del 1 kan läsas: här

Till alla kineser

När jag kom tillbaka till Kina under julledigheten 1999, åkte jag till Rådsförsamlingens appellationskontor för att vädja. Jag vill bara berätta för regeringen om mina egna erfarenheter av att utöva Falun Gong och hoppades få dem att sluta med förföljelsen. Jag arresterades dock och mitt pass drogs in bara för att jag ville prata med regeringstjänstemän. Jag kvarhölls i häkte i två dagar innan jag skickades till min hemstad och släpptes. Flera månader senare kidnappades jag åter när jag pratade med några andra Falun Gong-utövare i en lägenhet. Den här gången fängslades jag och skickades till Tuanhes arbetsläger i Peking utan någon rättegång.

Poliserna slarvade med sitt arbete beträffande tjuvarna och de riktiga mördarna i arbetslägret. Så fort Falun Gong-utövarna fångades och skickades dit, var poliserna på olika nivåer däremot upprymda. Målet var att transformera utövare. En stor summa pengar stod på spel och de som inte gjorde bra ifrån sig i fråga om transformeringen, hade små möjligheter att bli befordrade och belönade ekonomiskt. De som ville bli befordrade och få mer bonus ansträngde sig hårt för att bestraffa andra. Det var då jag insåg att funktionen hos kinesiska fångläger och arbetsläger inte var att skydda social stabilitet och att bestraffa kriminella, utan att utföra andlig förföljelse mot oliktänkande.

Det är svårt för människor utanför Kina att förstå varför Jiangs regim sysselsatt alla myndigheter på alla nivåer, hela systemet för allmän säkerhet och alla administrativa organ, varför han har spenderat massor av pengar för att orsaka lidande för Falun Gong-utövare, bara för att skicka Falun Gong-utövare till fängelse, tvinga dem att ge upp sin övertygelse och sedan fabricera berättelser i media för att lura allmänheten och på så vis försöka rättfärdiga förföljelsen. Jag känner mig själv, liksom Falun Gong. När jag vädjar för Falun Gong finns det inga politiska syften. Detsamma gäller alla Falun Gong-utövare runtomkring mig. Vad vi vill är att ha rätten att kunna utöva Falun Gong.

De som skickades till arbetsläger tillsammans med mig var lärare, läkare, bönder som blivit rika genom hårt arbete, ingenjörer och företagsledare. Det fanns ganska många personer med filosofie doktor eller magisterexamen. Där fanns till och med professorer och handledare till filosofie doktorer. Jag träffade en hydraulisk expert, en slank ung man. En gång när det uppstod problem med en välkänd reservoar, hämtades han med ett speciellt flygplan till staden för att försöka lösa problemen. Nu chockades han med elektricitet och torterades av poliser i Tuanhe arbetsläger. En assistentforskare på Xiehe högskola för medicin torterades. Det här året läste jag att en annan ung läkare dödats, som tidigare fanns bland oss i lägret.

Poliserna i arbetslägret såg upp till våra examina, yrken och andra personliga kvaliteter. Senare när allt fler Falun Gong-utövare arresterades och skickades hit, visste dessa poliser helt klart att vi var goda människor utan några politiska motiv. I det kinesiska samhället efter kulturrevolutionen, har traditionell moral, mänsklig natur och etik rensats bort. Här kan man urskilja det verkliga syftet med kulturrevolutionen - människor i en sådan miljö kan lätt utnyttjas. De kan göra vad som helst så fort de får order och lockas med ekonomisk vinning från högre ort. Varje dag jag tillbringade i arbetslägret var precis som en strid. Jag misshandlades en gång av kriminella som uppviglats av poliser, blev fysiskt bestraffad under långa perioder, jag berövades sömn och chockades med elektricitet av poliser.

I slutet av år 2000 då allt fler Falun Gong-utövare åkt till Peking för att vädja, arresterades utövare kontinuerligt och skickades till arbetsläger. Några av oss som varit där under en lång tid och inte kunde transformeras, kände till deras metoder. Poliserna skrämdes av vårt inflytande över de nytillkomna och splittrade därför upp oss. Sex av oss i Tuanhe arbetsläger förflyttades till team med unga män i Xin’an kvinnliga arbetsläger i Peking. Innan vi kom till det nya stället, drömde en av oss att vi kom till en grotta med onda andar. De använde först ett mjukt sätt - en grupp människor berättade lögner för dig varje dag. En del hycklade och använde både mjuka och hårda taktiker. Några var som unga röda vakter under kulturrevolutionen, de vrålade och hindrade oss från att vila. De ville framkalla ett nervsammanbrott.

Jag frågade en gång en kvinna som var beordrad att transformera mig, "Ingen har tvingat dig att studera Falun Gong. Hur började du med utövningen?" Hon sa att de var på grund av sin sjukdom. Först ville hon inte berätta för mig vilken slags sjukdom hon hade fått och senare sa hon att det var bröstcancer och att hon blev frisk tack vare utövningen av Falun Gong. Jag hade redan tidigare hört talas om liknande fall. Jag sade till kvinnan: "Falun Gong hjälpte dig och gav dig ett bättre liv. Hur vågar behandla det livet så nonchalant?" Hon hade inget svar på detta, men efter ett tag började hon upprepa sina vilseledande argument. Jag såg att hon fortfarande hade en sida som förstod sanningen, men den våldsamma hjärntvätten hade fullständigt förvrängt henne. Hon vågade inte säga någonting som hon visste var sant, på grund av att hon var rädd för att bli rapporterad av andra. Dessutom var det svårt för henne att skilja på rätt och fel på grund av den bedrägliga ideologin och lögnerna, fast jag kunde se hennes medvetenhet. Hur kan den ondskefulla mekanismen förvränga mänsklig natur? En person som förföljdes utan orsak gick över på förföljarnas sida och hjälpte till att förfölja andra. Jag kände mig så ledsen över att se detta.

När mitt ettåriga straff i arbetslägret närmade sig slutet, blev poliserna fullständigt rasande. De handfängslade mig till en stol och fick en grupp fångar till att vråla åt mig och slå mig oavbrutet under flera dagar. Så fort jag somnade drog de i mig och sparkade mig. Framför allt sparkade de på framsidan av mina smalben, vilket orsakade mycket blödningar. Senare tog de till annan fysisk bestraffning. En grupp unga kriminella från ungdomsteamet tvingade mig att sitta på huk i en ställning som påminde om soldaternas ställning i armén. Jag satt ner på huk på ett sätt som gjorde att bakre fotens framdel fick bära hela kroppsvikten. Efter att ha suttit på det viset i tio timmar per dag, förlorade jag känseln i vristerna och i den bakre foten. Till och med ett år efter att jag släpptes ut från arbetslägret, känns mina vrister och fötter fortfarande domnade.

När jag var i Xin’an arbetsläger var olika team ansvariga för min transformering. Under den sista perioden var jag i det fjärde teamet, vilket var det mest ondskefulla och de talade om att ingen kunde undgå att bli omvänd. Teamets ledare hette Lijirong. Hon pratade med mig vid ett tidigare tillfälle och gav mig då en hård omgång. Jag visste att hon måste göra alla sorters ondskefulla saker, för det hade rapporterats i tidningen för arbetsläger att hon belönats på grund av sin effektiva "omvandling" av de som utövade Falun Gong. Jag visste att hon begått många brott för att uppnå sin "prestation". Hon pratade med en mjuk ton och log. Jag undrade hur ond hon kunde bli senare. Vad som överraskade mig var att hon fortfarande förblev så mjuk och leende när hon bad bråkmakarna att tortera mig. Det var den mest skenheliga polis jag någonsin träffat. Hon var den mest ondskefulla. Hon var en skamfläck i den mänskliga världen. Hur kan mjukhet och leenden fortfarande representera skönhet, när det döljer en ond inre värld som hennes? Hur kan vi urskilja gott och ont?

Senare förstod de att jag inte kunde transformeras, så de fabricerade någonting för att förlänga mitt straff. De bestämde sig då för att förflytta mig till ett annat läger och drog tillbaka personerna som plågade mig. Därefter skickade de mig till ett enskilt häktesrum och beordrade mig att ta hand om allt skräp i lägret. En gång ombads jag att medverka i ett samtal, ett samtal som gjorde mig sjuk. Hon började tala mjukt och leende, "Allting är för ditt eget bästa." Jag visste dock att hon skulle plåga människor utan att vara mjuk. Jag såg hela tiden med förakt på ondskan bakom den mänskliga huden.

Några icke-utövare skulle säga: "Varför inte säga att du skulle sluta upp med att utöva? Vem skulle bry sig om du utövar efter att ha kommit ut?" Sådana personer kan inte förstå hur ondskefulla deras tillvägagångssätt är! Det är inte så enkelt. Om du säger det en gång, kommer de att få dig att säga det varje dag och du kommer att få tala ut i TV eller göra uttalanden i tidningar. Om du går med på det, kommer du sedan att användas till att transformera och plåga andra. Om du inte kan klara av det mer, kommer du att hjärntvättas igen. Om du gjorde alla dessa saker skulle du inte vara dig själv mer, utan lika ond som poliserna. Några personer torteras till den grad att de får ett nervsammanbrott. Jag gjorde också någonting mot min vilja, men jag gjorde mitt bästa för att uthärda lidandet. Om det inte vore för att "Sanning, Godhet och Tålamod" stärkte mig, skulle jag ha blivit förstörd av hatet mot dem. Ibland kunde jag inte sova på grund av sådan känslor, men jag sa till mig själv att jag måste behålla mitt förnuft och min fridfullhet.

Om det bara hade varit personlig förtrytelse eller bara fysisk förföljelse, skulle jag ha förlåtit poliserna som förföljde mig, som tillät förföljelsen, som planlade och iscensatte förföljelsen mot mig, samt deras ledare på högre nivåer. Men så var det inte. Deras förföljelse innebär att förstöra och stampa på mänsklig natur, samvete och rättfärdig tro. Jag skulle gärna glömma alltihop. Om de kunde sluta med brotten och gottgöra för förlusterna, skulle jag också förlåta dem. Men de fortsätter att begå brotten. Även om det kom order från högre instans, skulle inte en person med en smula mänsklighet göra en sådan sak. Det är de själva som väljer att göra dessa ondskefulla gärningar, så de måste hållas ansvariga för det.

Beträffande ondskefulla poliser, såsom Lijirong i Xin’an arbetsläger, Jianghaiguan i Tuanhe arbetsläger och andra poliser som är aktiva i förföljelsen av Falun Gong, är jag villig att spendera alla mina tillgångar och all min tid på att undersöka alla deras brott mot andra Falun Gong-utövare och avslöja dem för allmänheten. Vi kommer att använda alla lagliga medel för att spåra deras brott mot mänskligheten, så att de bestraffas enligt lagen.

Jag tror att den himmelska rättvisan kommer att ge dem återgäldning för deras brott. De kommer att få genomlida samma fysiska och andliga plågor som de som förföljdes av dem. Domen som avkunnas av himlen kommer att ge levande varelser hårda läxor. Människor kommer tydligt att förstå följden av att göra onda gärningar.

Översatt från: http://www.clearharmony.net/articles/200309/15080.html