En italiensk affärsman vädjar om ett slut på kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i Kina

Mitt namn är Alfredo Fava och jag är en italiensk affärsman. År 1995 startade jag ett affärsföretag i Kina. I oktober 2001 hejdades jag av kinesisk polis vid Guangzhous flygplats och deporterades omedelbart till Europa med nästa flyg. I slutet av oktober åkte jag tillbaka till Kina och stannade där under några veckor. Jag var emellertid strikt bevakad och skuggades av en polisbil på min väg till kontoret.

Det kinesiska konsulatet i Milano vägrade att ge mig visum vid tre skilda tillfällen. Det "allvarliga misstaget" jag begått var att jag utövade Falun Gong. Falun Gong har förbjudits och brutalt förföljts av Jiang Zemin sedan den 20 juli 1999. Kao Shupao, den kinesiske konsuln i Milano sade att han betraktade mig som en farlig person på grund av att jag deltagit i Falun Gong-aktiviteter i Kina. Hans argument var att jag bidrog med artiklar om mina erfarenheter i Kina till både Clearharmony och Clearwisdom [båda är Falun Gong-websidor]. Men detta inträffade i själva verket innan förföljelsen av Falun Gong började i juli 1999.

Falun Gong, också känt som Falun Dafa, är en traditionell kinesisk kultiveringsmetod. Den består av fem övningsserier och är baserad på principerna "Sanning-Godhet-Tålamod".

Vad mig beträffar är Falun Gong det bästa som jag någonsin stött på i mitt liv och jag vägrar förneka att jag utövar Falun Gong. Vad som än hände, var jag besluten att lämna ett land fullt av våld, där mina medutövare och jag hade förföljts. Om jag fortsatte att driva mitt företag i Kina på grund av mina personliga intressen under den här förföljelsen, skulle jag bedra mitt samvete.

Idag vill jag berätta min historia. På grund av att försäljningsvolymen i mitt företag fortsatte att sjunka, tvingades jag att sälja mitt företag till ett jämförelsevis lågt pris. Det fanns två orsaker till att lägga ner mitt företag. Den första var att jag var oförmögen att personligen driva mitt företag under sex månader. Den andra var att den ökända 610-byrån [ett organ speciellt skapat för att förfölja Falun Gong, med absolut makt över varje administrativ nivå inom partiet och alla andra politiska och juridiska system] började terrorisera mina kunder.

Jag är inte bekymrad över förlusten. Jag vill inte bara kännas vid förföljelsen av Falun Gong. Jag är heller inte villig att acceptera denna påtvingade förlust eftersom jag betraktar det som en form av förföljelse.

Kina har redan skrivit under FN:s konvention om grundläggande rättigheter för medborgare. Kina har redan gått med i WTO och kommer att vara värd för de Olympiska Spelen 2008. Kina förföljer emellertid brutalt fridfulla medborgare enbart för att de vill skydda "Sanning-Godhet-Tålamod", som tillhör alla människor. Kan vi kalla denna förföljelse "Kinas inrikes angelägenhet"?

När har vi bett Kina att respektera konventionerna som de formellt skrivit under, men misslyckats att rätta sig efter? Är det rimligt att en affärsman ska tvingas ge upp sin rätt att tänka fritt, sina åsikter och sin kultur för att få driva ett företag i Kina?

Det är farligt för en affärsman att tro sig kunna tjäna pengar på en kinesisk marknad där stora löften ges, men kränkningar av mänskliga rättigheter förbises. Kina försöker att rättfärdiga sina kränkningar av mänskliga rättigheter med argumentet att vi inte ska lägga oss i deras inre angelägenheter. Om vi tolererar något av Kinas våldsamma beteende, legaliserar vi detta beteende.

Kränkningarna av de mänskliga rättigheterna måste få ett slut. Det har nu gått fyra år sedan förföljelsen började den 20 juli 1999. Var god och tänk över detta: En populär demokratisk rörelse tillintetgjordes fyra dagar efter massakern på Himmelska Fridens Torg den 4 juni 1989. Fast Falun Gong brutalt förföljts i fyra år, fortsätter emellertid utövare att fridfullt stå upp för rättvisa.

Jiang Zemins händer är täckta av blod; han har begått brott som mord, tortyr och förföljelse av Kinas medborgare. Kvinnor har våldtagits, barn har under grymma förhållanden skadats och en kvinna som var gravid i sjunde månaden har tvingats genomgå abort. Jiang har satt upp 610-byrån, en olaglig organisation och ett kriminellt gäng för att förfölja Falun Gong. Jiang har utnyttjat sina medhjälpare på konsulat utomlands för att utvidga förföljelsen till länder utanför Kina.

Falun Gong-utövare runt om i världen arbetar tillsammans i ett försökt att bringa Jiang Zemin och hans medhjälpare till rättvisan genom lagliga medel. Var än de kriminella befinner sig i världen, kommer de att ställas inför rättvisan.

Jag uppmanar alla politiska ledare, affärsmän och godhjärtade människor att vidta åtgärder för att tvinga Kina att respektera mänskliga rättigheter. Om det inte finns någon rättvisa, finns det ingen fred. Utan fred och rättvisa, kan inte den mänskliga rasen överleva.

Jag önskar er en god framtid,

Alfredo Fava.

Översatt från: http://www.clearharmony.net/articles/200310/15843.html
Kinesisk version: http://www.yuanming.net/articles/200310/25208.html