Dafa-utövaren Li Jin torterad till döds i fångläger nr. 2 i Hefei

Polis i staden Hefei, Anhuiprovinsen, rövade den 31 oktober 2002 bort Dafa-utövaren Li Jun. Han torterades brutalt medan han hölls internerad på Hongxing Hotel på Huaihe Road i staden Hefei. Han dömdes olagligt den 25 juli och 22 augusti 2003. Han torterades till döds i slutet av oktober 2003 vid fångläger nr. 2 i Hefei.

Ji Jun, 33 år, arbetade för en fabrik i staden Hefei. Han åkte två gånger till Peking för att vädja för Falun Gong i januari och augusti 2001 och dömdes den 19 juli 2002 olagligt till tvångsarbetsläger. Han lyckades fly från poliseskorten på vägen till arbetslägret den 29 juli. Den 31 oktober 2002 arresterades han och två andra Dafa-utövare. De utsattes för ofattbart grym tortyr medan de hölls inspärrade på Hongxing Hotell i Hefei. Li Jun dog som ett resultat av misshandel och tortyr i slutet av oktober 2003. Följande är ytterligare information:

Den 25 juli 2003 dömdes Li Jun och två andra utövare i rättssal 1, Yaohais distriktsdomstol i Hefei, där han och hans medutövare motbevisade de falska anklagelserna mot dem och ropade “Falun Dafa är bra!” Rättegången slutade abrupt.

Fredagen den 22 augusti uppförde domstolen ännu en olaglig rättegång av Li Jun och de andra två utövarna. Innan rättegången misshandlade en polisman med nummer 340101 på brickan, omänskligt utövarna. Domstolen började avge domen utan någon rättslig procedur, vilket förargade de anklagades anhöriga och vänner som satt på allmänhetens åhörarplats. Li Jun och hans medutövare började sjunga sången ”Falun Dafa är bra” och deras röster kunde höras runt omkring domstolen, vilket gjorde de illasinnade rädda medan det djupt rörde godhjärtade människor. Med betraktande av detta ville domarna skicka iväg dem så fort som möjligt, men Li Jun och hans medutövare vägrade att samarbeta med deras olagliga agerande. Polisen tog till våld, men de närvarande fördömde deras förnedrade uppförande. Polisen använde våld för att skydda sin inre rädsla och hotade att slå den som vågade kritisera dem. Detta retade upp allmänheten. Den sittande domaren var tvungen att komma och personligen ta hand om situationen, där han gick med på att tillåta Li Jun tala med sina familjemedlemmar och uttryckte också att de poliser som misshandlar personer ska straffas.

Endast två månader senare förlorade dock Li Jun sitt unga liv. Han upprätthöll rättvisa i den här mänskliga världen och väckte upp människors samveten. Hans död är en fördömelse av Jiang Zemins grupps lögner och brutalitet. De andra två utövarna har nu i hemlighet förflyttats till länet Suxian.

Vi vädjar till människor att upprätthålla rättvisa och till Världsorganisation för Undersökningen av Förföljelsen av Falun Gong att uppmärksamma denna sak. Låt oss tillsammans stoppa statsterrorismen från Jiangs illasinnade grupp. De kommer aldrig att kunna fly från rättegången som historien slutligen kommer att ställa dem inför.

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/12/16/43186.html
Kinesisk version: http://www.minghui.ca/mh/articles/2003/12/8/62079.html