Dafa-utövaren Wu Yuan från Lingyuan torterades till döds

Den åttonde december 2003, fick högstadieläraren Wu Yuans familj i Beilu, Lingyuan, ett besked från fängelset i Chenyang Dabei. På morgonen den tionde december åkte Wu Yuans hustru Liang Xiuyu till fängelsesjukhuset i Chenyang, för att där se sin man. När hon kom fram kände hon knappt igen honom. Han var utmärglad. När han försökte säga någonting till henne avbröt vakterna honom omedelbart och förde bort honom. Senare samma dag fick Wus familj hans dödsbesked. Hans kropp var blå och lila efter slag och hans öron och näsborrar var igenproppade med bomullstussar. Fängelseledningen vägrade att låta göra en obduktion.

Wu Yuan var en 44-årig Falun Gong-utövare. Han arbetade som lärare i Lingyuan i Liaoningprovinsen. Efter att han hade börjat utöva Falun Gong hjälpte han ofta fattiga studenter med att betala deras skolavgifter. Både elever och deras familjer ansåg att Wu var en vänlig person och en bra lärare.

Under sommaren 2002, lärde Wu Yuan ut till sin klass att följa “Sanning Godhet och Tålamod”, vilka är principerna inom Falun Gong. På eftermiddagen den 14 augusti, kom chefen för den statliga säkerhetstjänsten och 610-byrån* Fu Yanling, tillsammans med en grupp polismän, däribland en vid namn Ju samt polischefen för Beilus polisstation Baosi**, till Wus hem. De grep Wu och sände honom olagligt till Lingyuans fångläger. Fu Yanling och de övriga, hotade Wus elever och tvingade dem till att vittna falskt och skriva på dokument med falska uppgifter om Wu.

Den 26 september 2002 dömdes Wu Yuan på olaga grund till fyra år fängelse i Dabeis fängelse i Chenyang. Hans 84-åriga mor, såg hjälplös från sin säng på hur vakter förde iväg hennes son. Hon dog ett par dagar efter bortförandet.

Den åttonde december 2003, tog Wus son, Wu Gaolang emot ett osignerat brev från avd. Nr 11 i Chenyang-fängelset, i brevet konstaterades att hans far hade cancer i matstrupen och därför skulle skickas hem till familjen. På morgonen den tionde december kom Wu Yuans hustru till fängelsesjukhuset i Chenyangfängelset och såg sin man utmärglad till oigenkänlighet i en sjukhussäng. Först kände hon inte igen honom och blev tvungen att fråga honom om han verkligen var hennes man. Wu Yuan nickade besvärat åt henne. I tårar omfamnade hon då honom för sista gången. När han skulle säga någonting till henne avbröt poliserna honom och uppmanade henne att slutföra procedurerna för borgenbetalningen, så att hon kunde föra ut honom från fängelset för att få vård. Hon tvingades lämna sin man efter bara en halvtimmes besök.

Klockan sex på eftermiddagen samma dag, fick Wus hustru beskedet från fängelset att hennes make hade avlidit. Klockan tre nästa dag, såg Wus hustru sin makes kropp på bårhuset. Hans mage var svart och blå och hans rygg var full med röda sår. I hans näsa och öron var det iproppat bomull och de talade om för henne att sådana var procedurerna för kremering. Hon ville se obduktionsrapporten, och den medicinska journalen, men fängelset vägrade att låta henne få titta på dem och påstå att att läkarjournalen redan hade skickats vidare till ämbetsmännen.
Liang Xiuyu visste att hennes make hade torterats till döds men hon hade ingen möjlighet att gå till domstol för att få rättvisa.

Ansvariga:

Fängelsedirektör på Dabeifängelset: Zhai Shun 0086-13504905738 (mobiltelefon)

Chef på fängelsesjukhuset: Gan Yachuan: 0086-13604901854 (mobiltelefon)

Polis: Wang Binggang

* 610-byrån är en myndighet som speciellt skapats för att förfölja Falun Gong. Den har total makt över alla nivåer inom partiadministrationen och över alla andra politiska och rättsliga områden.
** Ju och Baosi har båda nyligen blivit förflyttade.

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/1/12/44019.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/12/27/63422.html