Dafautövaren Cheng Rulin är torterad och dömd till 14 års fängelse. Hans familj är ekonomiskt ruinerad genom polisens utpressning

Cheng Rulin, 41, är boende i Sunzhengzhuang, nära Luqiao i staden Huanghua. Sedan Jiang Zemin började förfölja Falun Gong 1999, har tjänstemän från 610-byrån i Luqiao konstant besökt och trakasserat honom dag som natt utan anledning. Till och med grannarna blev störda i deras nattsömn på grund av detta. Tiden mellan juli 1999 och 2000 blev Cheng Rulin och hans hustru, Meng Xianghua (också hon Falun Dafa utövare) många gånger olagligt fängslade och betalade sammanlagt över tiotusen yuan i böter. Deras en gång så lyckliga familj förstördes. Efter oktober 2000, hade Cheng Rulin inget annat val än att fly hemmet för att undkomma förföljelsen, när en av hans bröder (icke-utövare) fängslades olagligt i fyrtio dagar av Huanghuas polisstation enbart på grund av ett telefonsamtal med Cheng Rulin. Familjen kände sig tvingade att betala femtiotusen yuan i mutor efter att brodern hade hotats med ett långvarigt fängelsestraff. Allt som allt uppgår summan av de olagliga böter som påtvingats Chengs familj under de senaste åren till närmare etthundratusen yuan. Nu har familjen en stor skuld och problem med att kunna leva ett normalt liv.

Cheng Rulin arresterades i juli år 2000 för sitt sanningsförklarande arbete och fängslades olagligt i nio månader. Under hans fångenskap använde polisen olika grymma tortyrredskap på honom. Exempelvis bands han fast vid en tigerbänk [utövaren tvingas sitta på en liten järnbänk, som är ca 20 cm hög, se även Tortyrmetoder med illustrationer. Han måste sitta rakt upp och titta rakt fram, med händerna placerade på knäna] i åtta dagar och nätter, berövad sin sömn. Utövaren blev slagen, hånad och misshandlad. Han fick chocker med elektriska batonger och förhördes samtidigt som han blev svårt torterad, vilket var extremt svårt att uthärda. Polisen misslyckades dock att få någon information från honom. Detta gjorde poliserna oerhört arga och de band hans händer till ett metallrör, som tvingade honom att stå på tå. Senare lades han i en "död-mans-bädd" [utövarens fyra kroppsdelar sträcks ut och binds fast i varje hörn på en isande kall metallsäng. Utövaren kan inte röra sig överhuvudtaget, inte heller får han/hon gå upp för att äta, dricka eller ens gå till toaletten. Behandling kunde sträcka sig från flera timmar till mer än ett dussin dagar. Denna grymma tortyr orsakar allvarliga skador, både fysiskt och psykiskt.] I protest mot denna grymma och omänskliga behandling hungerstrejkade Cheng, han skickades till sjukhus när han började kräkas blod. Han förblev bunden under hela sin sjukhusvistelse och vaktades av fyra polismän. Då han blivit svårt skadad och misshandlad, svarade han inte längre på intensivvården. Sjukhusledningen släppte honom då de kände sig pressade av hans tillstånd. Rädda för konsekvenserna, skickade polismännen hem honom under natten till den 2 maj 2002, medan det var mörkt och utvalda personer utsågs att vakta honom. Dagen därpå såg byborna att Cheng Rulin knappt klarade att andas och var så utmärglad att de inte kunde göra annat än att argt utbrista "är detta vad folkets regering har gjort? Är detta folkets väktare? Vad för brott har han begått för att bli behandlad på detta viset? De är grymmare än banditer och gangsters från svunna tider."

Cheng Rulin fortsatte sin hungerstrejk i hemmet i protest mot orättvisorna. Hans familj gjorde också rättmätiga uttalanden och tog fotografier som bevismaterial. 610-byråns personal från Cangzhou hade inget annat val än att lämna hans hem, trots att de hade uppbådat trettio fordon, över hundra statstjänstemän och poliser för att omringa hela byn. De gömde sig och höll hela byn under övervakning nattetid, satte upp kontrollstationer och vägspärrar för att visitera människor på dagen och de blockerade nyhetskällorna. De förkunnade oresonligt att så länge du var Falun Gong-utövare, så kunde du komma in, men inte ut. Bybefolkningens levnadsvillkor blev kraftigt störda. När bybefolkningen åkte till arbetet blev de förhörda. De grundläggande mänskliga rättigheterna för Falun Gong togs bort. Efter att ha hållit byn under bevakning under två veckors tid, fortsatte 610-byrån i Cangzhou att trakassera befolkningen, tvingade familjemedlemmar att skriva s k "garantiuttalanden" [förneka Falun Gong] och begränsa deras frihet. För att komma ifrån de ständiga trakasserierna och den obevekliga förföljelsen och återuppta ett normalt familjeliv, tvingades Cheng Rulin återigen fly hemmet.

I juli år 2002, var det någon som anmälde Cheng för polisen när han besökte hemmet. Poliser från Huanghua, däribland Shi Jinzhu, arresterade honom med våld och utan att visa honom sin brickor och senare internerades han i Cangzhous fångläger. Utan möjlighet till rättsligt förfarande, meddelanden till familjen, eller rättegång, dömdes Cheng i hemlighet till fjorton år i fängelset Baoding.

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/1/23/44338.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/1/12/64671.html