Det har bekräftats att två manliga Falun Gong-utövare i staden Yangquan i Shanxiprovinsen har torterats till döds i arbetsläger. Guo Jifang som var över 50 år dog av brutala övergrepp för två år sedan i Tuanhes arbetsläger i Peking. Li Huiwen, en ung läkare i kinesisk medicin, torterades till döds för ett år sedan i Xindians arbetsläger i Shanxiprovinsen.
Enligt källor i Kina åkte Guo Jifang till Peking för att vädja för Falun Gong år 2001 och internerades olagligt i Tuanhes arbetsläger i Peking. En månad senare dog han som ett resultat av brutala övergrepp.
En polis inom Yangquans polisavdelning i Shanxiprovinsen bekräftade Guo Jifangs dödsfall. Han sa att dödsorsaken inte kunde förklaras i en eller två meningar.
Enligt en annan källa skickades Li Huiwen, en 32-årig läkare i kinesisk medicin, från Mining Bureau Hospital i Yangyuan till Xindians arbetsläger i Shanxi, där han torterades allvarligt för att ha stått fast vid utövningen av Falun Gong. Li hungerstrejkade i protest, men tvångsmatades barbariskt och dog av tortyren. [Tvångsmatning är den vanligaste dödsorsaken för Falun Gong-utövare. Syftet med att polisen tvångsmatar är inte att ge näring, utan snarare att tortera utövare och orsaka så mycket smärta att de kommer att ge upp utövningen av Falun Gong. För detta ändamål har polisen använt många olika medel för att orsaka olidlig smärta och skador, såsom att sticka in och dra ut magslangarna gång på gång, att lämna kvar slangarna i magen, att slå ut tänderna medan man tvångsmatar, tvångsmatning med saltvatten, vinäger/sprit eller urin/avföring etc.]
En läkare vid Mining Bureau Hospital bekräftade att Li Huiwen tog examen från Shanxiinstitutet för kinesisk medicin. Han arresterades i staden Taiyuan för att ha utövat Falun Gong och skickades tillbaka till Yangquan och sedan till ett arbetsläger.
För några dagar sedan bekräftade en person på sjukhusets personalavdelning att Li Huiwen dog runt februari 2003. Han har föräldrar och syskon. Hans far är delvis handikappad och går med en käpp. Li Huiwens fru internerades också för att hon utövade Falun Gong men släpptes senare.
Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/2/14/45106.html
Kinesisk version: http://minghui.ca/mh/articles/2004/1/11/64606.html
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
läs mer ...