Två Falun Gong-utövare avlider efter svåra övergrepp i arbetsläger

Det bekräftades nyligen att Falun Gong-utövarna Gao Shiping och Li Shuli i december 2003 avled som följd av övergrepp i staden Baodings Gaoyangs arbetsläger och staden Tangshans Hahuakengs arbetsläger. För tillfället är det 89 bekräftade dödsfall på grund av förföljelsen i Hebeiprovinsen.

Gao Shiping, 58 år, bodde i byn Zhangjiafang i Shenjiatun i Qiaoxidistriktet i staden Zhangjiakou. I februari 2001 höll tjänstemän och poliser från Shenjiatun Falun Gong-utövare inlåsta hos bykommittèn under flera dagar. För att tvinga dem att skriva på en banderoll som förtalar Dafa och tvinga dem skriva vad de kallar "tre uttalanden". [Utövare tvingas under hjärntvätt och tortyr skriva dessa uttalanden som bevis på att de har givit upp sin utövning. De tre uttalandena, skapade av 610-byrån och består av ett ångerbrev, en garanti att aldrig mer praktisera Falun Gong och en lista med namn och adresser över alla familjemedlemmar, vänner och anhöriga som utövar.] Då gjorde Gao Shiping Falun Gongs övningar och vägrade skriva sitt namn. Två månader senare sände Shenjiatauns polisstation henne till Gaoyangs arbetsläger.

Gao hölls internerad på arbetslägret fram till våren 2003. Hennes fysiska och mentala hälsa skadades i arbetslägret, efter frisläppandet återhämtade hon sig aldrig. Gao avled den 19 december 2003. Vi ringde då tjänstemän på bykommittèn och (tel: 86-313-4090190) och de bekräftade Gaos död.

Från källor inifrån fick vi veta att bland de som deltog i förföljelsen av Gao och är ansvariga för hennes död finns:

Li Shengke, former head of Town "610 Office"
Zhang Jiuquan, former director of Town Police Station
Peng Guanghai, director of Town Judiciary Department
Zhang Kaibin, former Zhangjiafang Village Supervisor
And the people at Baoding City Gaoyang Labor Camp

Liu Shuli bodde i länet Changli i staden Qinhuangdao. Den 10 december 2001 arresterades hon av stadspolisen och sändes till staden Tangshans Hehuakengs arbetsläger i Hebeiprovinsen. Han led av tre månaders avskyvärd tortyr i arbetslägrets sjätte division, bland annat inlåsning i en trång cell, "dra åt repet" och "sträck-brits". Under övergrepp av vakten Wang Yuling och den intagna brottslingen Huang Yongxin skadades Shulis hälsa allvarligt både fysiskt och mentalt. Han led av tuberkulos då han förflyttades till den fjärde divisionen. I juni 2003 förflyttades Li till ett sjukhus utanför arbetslägret och avled i december 2003.

Vi ringde länet Changlis 610-byrå (tel: 86-335-2023052) och mannen som svarade medgav först att det var en var en regeringinstans. Så fort han hörde att vi ringde angående Li Shulis död svarade han "det här är ett privat nummer".

Tortyrmetoden "dra åt repet" utförs med ett fingerbrett hamparep indränkt i vatten. Förövaren sätter ett rep runt Dafa-utövarens nacke och surrar det snävt runtom armarna. För att maximera offrets smärta klär de ofta av utövaren till underkläderna. Vanligtvis arbetar fler än tre personer samtidigt för att utföra tortyren. När repet når vristen dras det åt. De drar utövarens händer bakom ryggen och båda repens ändar är dragna genom repet runt nacken. Sedan drar två av förtryckarna kraftfullt ner båda ändarna och knyter fast dem. Vid den stunden stoppas blodtillförseln och offret upplever hög puls, extrem smärta i båda armarna under några minuter och svettas kraftigt.

För att försäkra sig om att repet sitter så hårt det kan så placerar förtryckarna glasflaskor och träpinnar under utövarens vrister så att repet sjunker in i köttet. Samtidigt slår de utövaren i ansiktet och chockar honom med elektriska batonger. Varje intervall av "dra åt repet" håller på i tio till tjugo minuter. Efter att repet har lossats så förlorar offret känsel i sina armar och det tar lång tid att återfå den. För de som har erfarit denna tortyr så slutar det ofta med att deras armar blr funktionodugliga, eller så kan de inte lyfta armarna eller förlorar vissa av deras funktioner. Märkena från repet försvinner vanligtvis inte på ett eller två år.

I tortyrmetoden "Sträck-brits" sträcks offret ut på en säng och fötterna binds vid två motsatta sängben. Sedan sträcks hans armar över huvudet och binds fast vid de två andra sängbenen, så utövaren kan inte alls röra sig. De placerar brickor under utövarens kropp, slår hans ben med trästavar, beodrar intagna brottslingar att stampa på hans kropp och slår på hans bröstkorg med sina händer eller med pinnar. Under den heta sommaren täcker de utövaren med flera lager filtar och ger honom inget vatten. Många utövare som lidit från "sträck-britsen" tortyr kan inte lyfta sina armar eftersom de skadats och blivit avdomnade.

Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2004/2/8/44897.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/1/29/66049.html