Två Falun Gong-utövare från Boli i Heilongjiangprovinsen har förföljts till döds

Liu Xin, lärarinna i Dasizhan i Boli och He Ping förföljdes till döds av lokal polis 2001 respektive 2002.

Liu Xin var 40 år och arbetade som lärarinna i Dasizhan. Den 22 november 1999 arresterades hon av den förre chefen för Politik- och säkerhetssektionen, Sun Chengyi, medan hon förklarade sanningen för kommunens polisenhet. Hon vädjade till dem att inte förfölja goda människor som levde efter Sanning, Godhet och Tålamod. Hon fördes då till kommunens fångläger, där hon hölls kvar i 45 dagar. Hon tvingades också betala 4 000 Yuan*. På grund av att Liu aldrig gav upp sin kultivering, arresterades hon åter av poliser från Tasizhan den 21 februari 2000 och hon fördes igen till enheten. De tillfogade henne både fysiska och mentala skador i lägret. Hela hennes kropp svullnade upp och hon var mycket nära att dö. Efter att hennes familj protesterade högljutt (det sägs att hennes make betalade tusentals Yuan till Sun Chengyi), släpptes hon. Efter att hon återvänt hem, trakasserades hon nu av personer från sin arbetsplats och av lokala poliser. Hon avled den 23 augusti 2001.

He Ping var en 35-årig Falun Dafa-utövare från Boli i Qitaihe. Han arresterades av poliser från Changxings polisstation för att han utövade Falun Gong och fördes den 12 november 1999 till kommunens fångläger. Vakten i lägret instruerade andra fångar att misshandla He Ping och vid ett tillfälle ströps han nästan till döds. Han släpptes efter över sex månader. Den förre chefen för Politik- och säkerhetssektionen, Sun Chengyi, skickade honom den 24 juli 2000till Suihuas tvångsarbetsläger, där han hölls inspärrad under två år. På grund av den brutala tortyren Ping utsattes för i lägret, ansågs Ping vara i alltför dålig kondition och han skickades tillbaka till Bolis fångläger. Förföljelsen fortsatte i fånglägretlägret och han släpptes en månad senare då han befann sig i ett extremt dåligt tillstånd. Den 8 september 2000 begav sig Ping till Peking för att vädja för Falun Gong. Han arresterades då och skickades tillbaka till Bolis fångläger. I december 2000, efter att ha fått instruktioner från den förre chefen för polisenheten Lizhu Shi och den förre chefen för Politik- och säkerhetssektionen Sun Chengyi, började vakten Shichun Chen och några fångar att tortera Ping som galningar, för att förbättra den så kallade ”transformationstakten” och få belöningar. De tvingade Ping att sitta på knä på stengolvet utan kläder, för att sedan slå honom med plaströr medan de vrålade ut förbannelser mot honom. De höll på tills Pings kropp var helt svart och han förlorade medvetandet. De fortsatte att tortera honom på liknande sätt under 21 dagar, vilket förvandlade en annars så frisk person till en utmärglad människa på gränsen till döden. Av rädsla för eventuella konsekvenser, släppte de Ping i augusti 2002. Tre månader efter att Ping återvänt hem, avled han. Hans far, över 80 år, tvingades se sin son dö.

* Yuan är Kinas valuta. Den genomsnittliga månadslönen för en stadsarbetare i Kina är omkring 500 Yuan.

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/2/26/45505.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/2/21/68092.html