Tang Jianping var en 29-årig Falun Gong-utövare från Weiyuan, beläget i Neijiang i Sichuanprovinsen. Han hade tidigare flera gånger internerats i Weiyuans fångläger för att han utövade Falun Gong. Polisen använde olika metoder för att tortera honom och misshandlade honom tills han förlorade medvetandet. Han berövades sömn under tio dygn. Tang Jianping flyttades senare till ett arbetsläger. Under den tidsperioden förvärrades skadorna på hans interna organ. Han bröstkorg och mage svullnade, vilket gjorde att han fick svårt att andas, kräktes blod och fick blod i urinen. Han släpptes tidigt år 2002 och hälsan blev allt sämre. Han dog efter att ha kräkts upp stora mängder blod den 28 augusti 2002. (En tidigare rapport på engelska finns på: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/1/18/31047.html)
Tang Jianping bodde i Team Tio på Femte gatan i Yanling, som ligger i Weiyuan i Neijiang. Han var vänlig och ödmjuk. Efter att han började utöva Falun Gong levde han enligt principerna “Sanning, Godhet och Tålamod”. Hans grannar uppskattade honom som en god ung man. Han arbetade för Kangda i Weiyuan, där han var flitig och klagade aldrig. Han tog gärna på sig svåra arbetsuppgifter och tänkte alltid på andra i första hand. Han var därför mycket omtyckt av sina arbetskamrater. Tang Jianping gifte sig 1997 och fick en son 1998, som fick heta Tang Zihang. Hela familjen levde lyckligt och fridfullt.
I oktober 1999 begav sig Tang Jianping till Peking för att vädja om rättvisa för Falun Gong, helt i enlighet med de medborgerliga rättigheter som tillförsäkras i Kinas konstitution. Som resultat blev han olagligt internerad i Peking och fördes därefter till Weiyuans fångläger, där han förföljdes för att han höll fast vid sin utövning.
Den 20 juli 2000 begav sig Jianping till Peking en andra gång tillsammans med andra utövare och han misshandlades av poliser på Himmelska Fridens Torg. Han fördes därefter till Weiyuans fångläger, där han utsattes för hänsynslös tortyr. Under polisens ledning blev han torterad av andra fångar. De kunde slå honom medvetslös och väcka upp honom med kallt vatten. En gång förblev han medvetslös under en hel dag. Hela hans kropp var full av sår och näsan blödde efter att ha blivit svårt sargad. Efter att han släpptes, kräktes han regelbundet upp blod. Hans arbetsplats tvingades att avskeda honom. Även hans hustru förlorade sitt arbete. Familjen kunde inte längre försörja sig. Tang Jianping försökte förtjäna sitt levebröd genom hårt arbete.
Den 1 oktober 2000 hängde Falun Gong-utövare upp banderoller där det bland annat stod “Falun Dafa är bra!” överallt i Weiyuan, som protest mot förföljelsen och för att visa människor att de blivit vilseförda av lögner. Regionens 610-Byrå och Allmänna säkerhetsbyrån massarresterade Falun Gong-utövare, inklusive Tang Jianping, som internerades olagligt än en gång. Han utsattes för både fysiskt och mentalt lidande i lägret.
Poliserna förhörde honom över 90 gånger och använde både hotelser och våld. Efter att ha uppmanats av poliserna, utsatte fångar Tang Jianping för långvarig tortyr. Poliserna var fortfarande inte nöjda, så de piskade honom med bambuspön [kommentar: de böjliga bambuspöna utgör brutala vapen och orsakar extrem smärta och skada på huden]. De använde olika sorters omänskliga metoder för att tortera honom, såsom bojor, handklovar, etc. Tang Jianping gav aldrig efter för ondskan. Han insisterade på sina konstitutionella rättigheter och höll fast vid principerna “Sanning, Godhet och Tålamod” och menade att ingen borde straffas för att han var en god person och talade sanning.
Tang Jianping torterades brutalt med bland andra nedanstående metoder:
Misshandel tills han förlorade medvetandet; ett dussintal fångar slog honom medvetslös och hällde sedan kallt vatten på honom;
De använde en hård borste på hans anus tills det blödde;
De slet av hans könshår;
De torterade honom genom att knacka med ett finger mot Yintang (en mycket känslig akupunkturpunkt mellan ögonbrynen) tills den blev svullen och blodig;
De tvingade honom att äta cigarrettfimpar från marken;
En fånge slog honom åt ena sidan och en annan fånge slog honom åt den andra, tills han ramlade ner medvetslös;
Fångarna slog honom på anklarna med skosulor, vilket gjorde att de svullnade och han fick svårt att gå;
Han berövades sömn under tio dygn. Han torterades på dagen och tilläts inte sova på natten. Det åsamkade honom en outhärdlig smärta;
De slet av honom alla kläderna; fångarna red på hans rygg, behandlade honom som ett djur och tvingade honom att krypa omkring på marken medan de drog honom i öronen;
Varje fånge slog honom i ansiktet 6 gånger, vilket gjorde att käken svullnade;
Varje fånge slog honom i bröstet tre gånger, tills han svimmade, varefter de hällde kallt vatten på honom.
År 2001 hade familjen inga inkomster och kunde inte förtjäna sitt levebröd på grund av Tang Jianpings långvariga internering. Tangs hustru blev både skrämd och mycket orolig. Hon klarade inte av pressen i den svåra situationen och skiljde sig från Tang Jianping. Deras tvåårige son och en farförälder lämnades kvar. Den en gång så lyckliga familjen splittrades på grund av förföljelsen som beordrades av Jiang Zemin (Kinas förre ledare, som för närvarande leder förföljelsen bakom ridån). Tang Jianpings hälsa hade försämrats avsevärt, men i stället för att släppa honom satte polisen honom i Xinhuas arbetsläger i Mianyang, för ytterligare ett och ett halvt års förföljelse. Under den perioden förvärrade hans inre skador. Bröstkorgen och magen svullnade, han fick svårt att äta och dricka, kräktes blod och hade blod i urinen. Arbetslägret tillät inte att Weiyuans Allmänna säkerhetsbyrå underrättade Tangs mor förrän väldigt sent. Hans mor förde hem honom den 8 januari 2002, enligt den kinesiska kalendern. Hans föräldrar lånade pengar för att vårda hans skador. Hans hälsa blev allt sämre, tills han den 28 augusti 2002 dog ensam i sitt hem på grund av de stora blödningarna. De falska anklagelserna mot honom drogs aldrig tillbaka.
Kommentar: Alla som vill hjälpa till uppmanas att undersöka Tang Jianpings fall. Tangs mor heter Yuan Jinrong; hennes telefonnummer är 86-832-8228078.
Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2004/3/13/45987.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/2/23/68318.html
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
läs mer ...