I rädsla över att brott skall avslöjas, döljer Panjins polis orsaken till Liu Dejuns död

Den 12 juli 2003 dog Falun Gong-utövaren Liu Dejun. Efteråt cirkulerade det många versioner om hans dödsorsak. Några sa att han hade dött under tvångsomskolning (hjärntvätt), andra sa att han dog i Panjins arbetsläger medan några påstod att han hade dött hemma. Vidare rapporter indikerar att dessa historier kom från polisen.

Senare blev det känt att Liu fortfarande var vid någorlunda god hälsa den 11 juli. Klockan 9:00 den dagen forslade polisen från den nationella säkerhetsbrigaden bort Liu från Panjins hjärntvättsskola. Den 12:e rapporterades hans död. Polisen kunde inte ge någon ordentlig förklaring till varför han dog.

Under de föregående månaderna hade Lius hälsotillstånd blivit allt sämre, men polisen krävde 30,000 Yuan* för hans frisläppande. Sedan sista september hade Liu vägrats sin pension och hans hustru var arbetslös. När han arresterades konfiskerade polisen de sista av familjens besparingar, som var kring 10,000 Yuan. Efter fyra års förföljelse hade familjens pengar tagit slut. Eftersom polisen inte kunde pressa dem på pengar så dömde de Liu till ett långt straff istället.

När Liu var döende förhördes han av polisen, som talade om för hans familj att han inte skulle släppas. Ursäkten de gav var att Liu hade rapporterat en chef för 610-byrån,** Wang Youshan, till webbplatsen Minghui.org. Liu skrev mycket riktigt en rapport som avslöjande de brott som begås av chefen för 610-byrån, men Minghui publicerade aldrig den rapporten. Polisen hade på något sätt fått tag på informationen. Medan polisens informationskälla fortfarande är okänd, så kan denna rapport vara den verkliga orsaken till Liu Dejuns dödsfall.

Arbetslägret erkänner nu att Liu dog medan han var där, men orsaken till hans död döljs fortfarande.

*Yuan är den kinesiska valutan. Genomsnittslönen per månad för en arbetare i staden är 500 Yuan.

** 610-byrån är en instans som skapadas speciellt för att förfölja Falun Gong, med absolut makt över varje nivå inom partiets administration och alla andra politiska och rättsliga områden.

Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/9/14/40249.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/8/25/56232.html