Hur Wu Baowang, Falun Gong-utövare från Shuangcheng, torterades till döds

Den 17 Maj 2002 torterades Wu Baowang till döds, efter att ha genomlidit 27 dagar i Shuangchengs fångläger.

Wu Baowang var en Dafa-utövare från området Qingling i staden Shuangcheng i Heilongjiang-provinsen. Han började att utöva Falun Gong i december 1995 och levde sedan dess alltid efter Falun Gongs principer. Han var alltid vänlig och tyckte om att hjälpa andra. Alla bybor tyckte att han var en godhjärtad person.

För att fler skulle få reda på fördelarna med Falun Dafa, tog han med sig en kassettbandspelare och besökte flera hus. När den kinesiska regeringen förbjöd Falun Gong den 20 Juli 1999, så var Wu Baowang den förste som stod upp för att intyga att Falun Gong är bra. Den första augusti 1999 reste han till Peking. När Bao Wang såg att det inte var så många som vågade stå upp för Dafa, blev han mycket orolig. Efter att han kom hem till Shuangcheng igen, delade han sina erfarenheter med de andra utövarna och uppmuntrade dem att stå upp för och bekräfta Dafa. Han rådde många utövare att åka till Peking. Hans familj reste tre gånger dit för att vädja för Falun Gong.

Myndigheterna i Shuangcheng såg honom som en störande person och poliserna började att trakassera honom. När Wu Baowang reste med sin familj till Peking för tredje gången så greps de allihopa. Den 17 september skickades han tillbaka till ett fångläger i Shuangcheng. Där bands han fast i en järnstol. Han försågs med hand- och ankelbojor och hölls fången tillsammans med dödsdömda fångar. Fängelsevakterna beordrade ofta de andra fångarna att misshandla honom. Han hade två stora sår i bakhuvudet som följd av misshandeln. En framtand slogs ut. Hans andningsförmåga var kraftigt nedsatt på grund av misshandel och flera månaders krampaktig hosta. Fängelsevakterna använde sig av flera elaka metoder för att tortera honom, men de kunde ändå inte tvinga honom till att ge upp sina utövningen av Falun Dafa. Nio månader senare så dömde 610-byrån** honom till ett års straffarbete och skickade honom till Yimianpuo där han genomlevde än mer grymmare förföljelse.

Under juni månad var det väldigt varmt i arbetslägret. Falun Gong-utövare tvingades att bära fulla korgar med sten, de andra fångarna bar halvfulla korgar. Om en utövare gick långsammare lades fler stenar i korgen och de blev ofta slagna. De var så trötta att de inte kunde gå ordentligt. Deras kroppar var blöta av svett och de var tvungna att andas med vidöppna munnar för att få tillräckligt med luft. De fick inte dricka något vatten under hela dagen. Falun Gong-utövarna behandlades omänskligt och levde hela tiden i vånda. Det var under de här förhållandena som kollobaratörer, fd Falun Gong-utövare lyckades förvirra Wu Baowang och förmå honom att skriva under ett dokument i vilket han sa sig ta avstånd från Falun Gong. I augusti 2000 släpptes han därför fri.

När Wu Baowang kom hem och insåg vad han hade gjort ångrade han sig och skrev därför ett uttalande där han förklarade sitt tidigare uttalande vara ogiltigt.

Den tionde april 2002 kom två bypoliser, stadens partisekreterare och två lokala polistjänstemän för att olagligt arrestera Wu Baowang. Hans familj förnekades alla rättigheter att komma och besöka honom i fånglägret eller att skicka post eller saker till honom. Han förföljdes till döds bara 27 dagar efter det att han hade gripits. Han blev 36 år.

Hans familj fick igenom en obduktion. Det upptäcktes då att det fanns två blodfyllda bulor i hans bakhuvud. Hans mage var svart och full av blod och vatten. Hans matstrupe och luftstrupe var svårt skadade. Men läkaren skrev att den var inflammerad. Wu Baowangs familjemedlemmar fick inte ställa några frågor till läkaren.

Till begravningen ordnades det många poliser som skulle bevaka hur alla rörde sig på krematorieområdet. Wu Baowangs mor, hustru och äldre systrar tvingades in i ett polisfordon för att åka till polisdepartementet. När de där bad om att få Wu Baowangs aska, blev de ålagda 1000 Yuan i böter. (En kinesisk genomsnittlig stadsarbetarlön är ca 500 Yuan per månad. )

Enligt källor inne i fånglägret, så höll flera Dafa-utövare en hungerstrejk för att protestera mot den olagliga frihetsberövningen och för att begära ett frisläppande och ett rättsligt intyg på att de inte var skyldiga till något brott. Den sjuttonde maj 2002, tog förmannen Li Huaixin tillsammans med en grupp andra fångar bort Wu Baowang för att tvångsmata honom med koncentrerad saltlösning. Efter en halvtimmas tvångsmatning kom Bao tillbaka, han kunde då inte längre prata och nästan inte andas. Han avled nästa dag.

Wu Baowangs hustru, storebror och syster har alla blivit olagligt dömda till ett års straffarbete i ”omskolningsläger”. Hans mor som är över 70 år, hölls fången tre månader i fånglägret i Shuangcheng. Familjen har berövats alla sina ekonomiska tillgångar. Hans hustru och mor är nu mycket fattiga, de har inte ens någonstans att bo.

* 610-byrån är en myndighet som speciellt skapats för att förfölja Falun Gong. Den har total makt över alla nivåer inom partiadministrationen och över alla andra politiska och rättsliga områden.

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/4/1/46622.html
Kinesisk version: http://minghui.org/mh/articles/2004/2/19/67897.html