Fler detaljer kring Du Guilans död på grund av tortyr

Den sjätte februari 2003, publicerade webbsidan Minghui (den kinesiska delen av Clearwisdom.net) information om Falun Dafa-utövaren från Du Guilans död. Hon kom från staden Hegang i Hielongjiangprovinsen. Poliser påstod vid denna tidpunkt att Du avled efter att ha hoppat från andra våningen, från en byggnad. Lokala utövare tvivlade på att detta var sant och tyckte att det var troligare att de blev torterade till döds av poliser. Det som följer är fler detaljer, som nu senare har kommit fram.

Tidigt i december 2003 enligt den kinesiska månkalendern, förde den lokala polisen Zhang Zhipeng Dus man och yngre son Tiedan (ca 20 år) till Nadayings polisstation och torterade dem med olika metoder, bl. a. metoden ”via handklovar vrida armen bakom ryggen” vilket ledde till att Tiedan svimmade. Under hot om att förfölja hans mamma de närmsta dagarna om han inte betalade, tvingade poliserna Tiedan att betala 3000 yuan.

Vid ungefär klockan 19,00 den 24 december 2003, ringde Zhang Zhipeng hennes familj för att informera om att Du hade avlidit då hon hade hoppat från en byggnad. När familjemedlemmar kom till platsen, vaktades den av poliser och de fick inte kom för nära så de kunde se något. De förbjöds även att prata och att gråta. Utan tillstånd från familjen genomförde myndigheterna klockan 20,00 en obduktion på Du Guilans kropp. Efter obduktionen tilläts familjen se hennes kropp. Synen var hemsk, Du var rakad och naken och stygn syntes på hennes mage.

Vid denna tidpunkt var poliserna Zhang Zhipeng, Lu Jianfeng och en annan från stadens polisavdelning närvarande. När familjen frågade varför de gjorde en obduktion, svarade polisen att de endast agerade efter lagen. Dessa poliser tillät inte familjen att klä Dus kropp om de inte betalade 100 yuan. Polisen från staden svor högt åt familjen då de vägrade. När familjemedlemmarna frågade efter Dus blodstänkta kläder, förbjöd polisen det. Följande morgon kremerades hennes kropp. Under kremeringen fick inte familjen komma nära, prata eller gråta. De 3000 yuan som familjen hade deponerat för att de skulle hålla deras käraste säker hade nu konfiskerats av tjänstemän för att betala hennes kremering.

Kinesisk version: http://minghui.ca/mh/articles/2005/3/12/97145.html
Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/3/25/58788.html