I. Strävan
Uttröttar den första halvan av mitt liv, mina talanger och min visdom
Använder hela mitt hjärta och all min energi
För ett glamoröst liv fyllt med biljetter [1], hattar [2], stolar [3] och kvinnor.
För att erhålla en ära - vacker som regnbågen
Slutligen fick jag allt som jag önskade
Men förlorade mig själv
Kommentarer:
[1] Biljetter: Med en biljett avses att få tillgång någonting som innebär rikedom, makt och status.
[2] Hattar: En hatt är en vanlig kinesisk metafor för att erhålla lovord eller komplimanger, dvs att få ett anseende
[3] Stolar: Att säkra en stol innebär att inneha säker tjänstgöringsplats. Stolar innebär därför en lyckad karriär.
II Ögon
Ett par ögon
Ser den gränslösa världen
Registrerar den forntida och nutida historien
Liksom den kinesiska och västerländska historien
Men de ser inte klart
Damm och stoft skymmer
Ägarens sikt
Översatt från: http://www.pureinsight.org/pi/articles/2005/8/1/3197.html
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
läs mer ...