Förföljelsen av Falun Gong-utövare i Tianshui, Gansuprovinsen (del 3)

Wang Shenggui, munk från Yuquan Taoist Templet i staden Tianshui, blev torterad till döds

Ämbetsmän upptäckte Wang, 35, med en kopia av Zhuan Falun i slutet av 2000. Han var fängslad i månader och inledde en protesthungerstrejk i över 40 dagar. Han gick bort vid Min County fängelset.

Wang Shenggui började att utöva Falun Dafa under 1999. I December 2000, inträffade en stöld vid Yuquan Taoist Templet. Polismän genomsökte templet och fann att Wang Shenggui hade en kopia av Zhuan Falun. De fängslade Wang i över tre månader, i strid mot den kinesiska konstitutionen, vid ett drogrehabiliteringscenter lokaliserat i Qinchengdistriktet, staden Tianshui. Under tiden försökte polisen tvinga honom att skriva på ett garantiuttalande, men Wang Shenggui vägrade detta och ville orubbligt fortsätta att kultivera enligt Dafa. Den 9:e mars 2001, skickades han tillbaka till sin hemstad i Min County där blev han återigen fängslad, denna gången i över fyra månader. För att protestera mot tortyren, påbörjade Wang Shenggui en hungerstrejk. De officiella vid Min County fängelset ignorerade hungerstrejken och vägrade att frige Wang. Efter en hungerstrejk som varade över 40 dagar, dog Wang Shenggui i juli samma år. Fängelset ljög för hans familj och påstod att, “Wang Shenggui dog av sjukdom och att sjukhuset inte kunde rädda honom.”

Polismän slog ihjäl Huang Zhili

Utövaren Huang Zhili från staden Tianshui utsattes för polismisshandel och fick så allvarliga skador att han dog. Huang, 53, var en utövare från Mawusi byn (Shilipu stadsdelen, staden Tianshui Gangu kommun). Han gick till Peking för att vädja för rättvisa för Falun Gong. Efter hans hemkomst, rapporterade en bybo honom till polisen. Lokal polis arresterade Huang olagligt 2001. Han hölls senare olagligt fängslad. Under förhören försökte polisen tvinga Huang Zhili att ge upp kultiveringen. Polisen slog honom brutalt och han blev torterad till dödens rand. Polisen var rädd för att ta ansvar för Huangs tillstånd och körde honom tillbaka hem i ett polisfordon. Skadorna var hur som helst för allvarliga. Två dagar senare dog Huang Zhili i sitt hem.


Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/3/9/70640.html
Kinesisk version: http://minghui.ca/mh/articles/2006/1/24/119296.html

Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.