För mycket länge sedan fanns det en man som hette Qiu. Han var landets skickligaste “Go”-spelare (Kinas äldsta brädspel). På grund av hans överlägsenhet i spelet Go kallades han för ”Go Yi Qiu”. På grund av att Go Yi Qiu hade så hög status bland Go-spelarna och var så inflytelserik bland allmänheten, var det någon som bestämde sig för att förstöra hans goda rykte.
En dag när Yi Qiu spelade, arrangerade de så att en person spelade “sheng”-flöjt bredvid honom (ett musikinstrument med tretton rör). Yi Qiu blev så distraherad av musiken att han förlorade spelet. Några dagar senare när Yi Qiu spelade, ordnade de så att en annan person oavbrutet ställde meningslösa frågor till honom om spelets principer. Yi Qiu visste inte vad han skulle ta sig till. Han förlorade spelet nu igen. Därefter började dessa personer att sprida rykten som sade att Yi Qiu inte var särskilt skicklig och att han var en bedragare. Ryktena gjorde Yi Qiu väldigt sårad och orolig.
En vis man som fick reda på saken, kom till Yi Qius försvar. Han tänkte att Yi Qius senaste förluster inte kan ha berott på att han saknade skicklighet. Han berättade en historia om en man som en gång var världens största matematiker. En dag när han arbetade med matematiska frågor flög en stor vildgås över huvudet på honom. Den sjöng högt så att han inte kunde koncentrera sig och lösa ens den enklaste ekvation. Det innebar dock inte att han var dålig på matematik, det var bara det att fågeln distraherade honom. På liknande sätt var Yi Qius förluster den senaste tiden inte ett tecken på bristande skicklighet, utan på externa störningar. Deras sinnen distraherades av externa faktorer. Der var skälet till att de inte kunde koncentrera sig på matematiken och Go-spelet.
De små “Gu”-fiskarna har inga ögon och lever helt i mörker, men de har däremot en mycket god hörsel. De är helt beroende av att kunna höra bra. När vi analyserar detta noggrant, inser vi att det handlar om att vara målmedveten. För att kunna göra någonting bra, måste vi vara flitiga, målmedvetna och helhjärtat koncentrerade. Vi kommer inte att lyckas om vi är tankspridda, om vi inte är helt hängivna eller om vi inte koncentrerar oss. Somliga läser bara högt utan att fokusera sinnet på inlärning och även om de hör orden, bryr de sig inte så mycket om dem. De lurar både sig själva och andra.
Efter att den vise mannen redogjort för sin analys var det inte längre någon som tvivlade på Yi Qius skicklighet. Yi Qiu följde också rådet från den vise mannen: “Var målmedveten.” Yi Qiu vann varenda spel från den dagen och ingen lyckades heller skamfila hans rykte.
Engelsk version: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/7/15/75483.html
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
läs mer ...