Respektfullhet

Xiao Deyan (558-645 e Kr) bodde i Chang'an i Yongzhouprovinsen (1) under Tang-dynastin (618-907). Han läste mycket historia och var kunde mycket om Zuos vår och höst annualer (2). Han utnämndes till Yinqing Guanglu Dafu (3) när Tang Gaozu (566-635, den förste kejsaren under Tang-dynastin) regerade. När Tang Taizong (23 januari 599-10 juli 649, den andre kejsaren under Tang-dynastin) regerade utsågs han till litterär ämbetsman samt forskare vid Hongwens institutet under Zhenguan-åren (namnet på Taizong-åren).

När Xiao Deyan forskade vid Hongwen institutet var han noga med att hålla sig ren och bära rena kläder samt sitta upprätt och respektfullt varje gång han studerade skrifterna eller undervisade. En gång sade hustrun till honom, "Vid din ålder behöver du väl inte göra saker så omständiga för dig?" Xiao Deyan svarade, "Skrifterna och undervisningen har efterlämnats från forna helgon. Jag kan inte vara nog flitig"

Senare uppmärksammade kejsaren Xiao Deyans respektfullhet, noggrannhet och seriositet. Han ville att Xiao Deyan skulle undervisa prins Jin och utsåg honom till markis (adelstitel) för Wuyangs kommun. Han var förmögen och framgångsrik i hela sitt liv. Han levde ett frifullt liv på ålderns höst och dog när han var 97 år.

(1) Yongzhou: Forntida Kina delades upp av Yu, en kejsare under Xia-dynastin, i nio områden, ett av dem var Yongzhou

(2) Zous vår och höst annualer: Vår och höst annualerna är den officiella krönikan för Lus kommun under perioden 722 f Kr till 481 f Kr. Som följd av textens korthet kan betydelsen bara uttydas med hjälp av forntida uttalanden, särskilt Zuos uttalande.

(3) Yinqing Guanglu Dafu: namnet på en medborgare med hög befattning i det forntida Kina

Engelsk version: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/8/8/76479.html