Värdet av äktenskap i det forntida Kina

Det här är historien om den lärda Liu Tingsh i prefekturen Qi (dagens Shandongprovins) under Kinas norra Songdynasti (960-1279). Efter att Liu passerat provinsnivån av examinationen för allmän tjänst blev han regeringstjänsteman på mellannivå i prefekturen Tong, för övrigt en utmärkande insats på den tiden. Su Dongpo (1037-1101), en av de mest berömda författarna i den kinesiska historien, var på den tiden guvernör i prefekturen. Su Dongpo hade, på grund av Lius karaktär, höga tankar om honom och gav honom viktiga uppdrag.

Innan Liu Tingshi passerade provinsnivån i examinationen träffade han en kvinna i byn som han friade till. Förlovningen blev dock aldrig officiell eftersom Liu inte betalat föräldrarna brudpriset för att göra det officiellt.

Senare klarade Liu examinationen, blev en regeringstjänsteman på mellannivå som beaktades högt av den litterära giganten Su Dongpo. Alla visste att Liu var en lovande ung man som hade mycket att hämta i sin karriär. Kvinnan blev dock svårt sjuk och helt blind. Hennes föräldrar var fattiga bönder och kände inte att deras dotter var värdig att gifta sig med Liu, så de vågade inte ta upp frågan.

En vän till Liu försökte tala honom ur giftermålet och sade: “Hon är blind nu. Varför hittar du inte någon annan att gifta dig med? För din karriärs och ditt framtida livs skull. Om du måste gifta dig med någon från den familjen så ta hennes yngre syster.”

Liu svarade: “När jag friade till henne hade jag redan gett henne mitt hjärta. Hon kanske är blind men hennes hjärta är intakt. Om jag kunde bryta mitt löfte så vore mitt hjärta förvridet. Dessutom kommer alla att bli gamla en dag. När en mans fru blir gammal inte bör han byta ut henne mot en yngre? En man måste hålla sitt ord och jag bör inte ändra mitt hjärta.”

Liu Tingshi gifte sig därför med den blinda kvinnan och efter att de gift sig gjorde han vad han kunde för att ta hand om henne. De kom överens bra, älskade varandra mycket och fick flera barn.

Efter att Su Dongpo hört om vad som hänt blev han djupt berörd. Han sade: “Liu Tingshi har verkligen ett ädelt hjärta!”

Familjelivet är en hörnsten i både nationen och samhället. Att stödja familjelivet är att försäkra stabiliteten, robustheten och välståndet i en nation och ett samhälle. Giftermål är samtidigt hörnstenen i ett familjeliv så att stödja giftermål är att garantera en harmoniskt, enad och välmående familj. En persons karaktär och moral är hörnstenen i en relation så både man och hustru bör vara ärliga, vänliga och de bör respektera och älska varandra för att skapa ett lyckligt äktenskap. Med andra ord är det en möjlighet att höja sin personliga moral och hjälpa alla att bli vänliga, ärliga och toleranta.

Jag skulle vilja dela med mig av följande från öst och västs visdom:

I “Boken om den senare Han” står det: “Glöm inte vännen du träffade när du hade problem eller sätt åt sidan den hustru som delat svåra stunder med dig.” (“Boken om den senare Han” sattes samman av Fan Ye i det femte århundrandet, Fan använde ett antal historier och dokumenteringar som källor. Boken sträcker sig över Östra Handynastin från 25-220 e.kr)

Wei Zheng sade: “De som är vänliga mot andra kommer att få vänlighet tillbaka. De som är givmilda mot andra kommer att få tillbaka i svåra stunder.” (Wei Zheng var en av de mest berömda politikerna i Kinas historia. Han var kansler i Tangdynastin i ungefär 13 år då kejsare Taizong regerade.)

Platon skrev i Symposium: “Ondska är den vulgära älskaren som älskar kroppen mer än själen, han är ändå inte stabil i det eftersom han älskar en sak som i sig själv är instabil. Därför tar han, när den blomstrande ungdomen som han älskade så är över, sina vingar och flyger sin kos, trots alla ord och löften. Däremot är förälskelsen hos den ädle livslång eftersom den blir ett med evigheten.” (Symposium är en filosofisk dialog skriven av Platon någon gång efter 385 f.kr. Det är en diskussion om kärlekens natur som tar sig form i en serie tal, både sarkastiska och seriösa, som gavs av en grupp män vid ett seminarium eller party vid tragödens hus Agathon i Athen.)

Engelsk version: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/7/17/87772.html